14254068
Descripción
Fichas por Marlene Barba, actualizado hace más de 1 año
|
Creado por Marlene Barba
hace más de 6 años
|
|
| Pregunta | Respuesta |
| sich in Acht nehmen vor "Vor manchen Menschen sollte man sich in Acht nehmen" | aufpassen, vorsichtig sein |
| Abschied nehmen von "Vor der langen Reise hat er von allen wichtigen Menschen Abschied genommen | sich (von) verabschieden "despedirse" |
| die Absicht haben zu "Ichhabe die Absicht, bald die Prüfung zu machen" | beabsichtigen "tener la intención" |
| eine Änderung vornehmen "Jeder Mitarbeiter kann an seinem Passwort eine Änderung vornehmen" | ändern "hacer cambios" |
| Anerkennung finden "Die Ergebnisse der Studie finden weltweit Anerkennung" | anerkannt werden |
| ein Angebot machen "Die Firma hat mir ein tolles Angebot gemacht" | etw. anbieten |
| jmd. Angst machen "Die Klimawendel machst mir Angst" | sich ängstigen vor |
| in Anspruch nehmen "Gegen den Klimawendel sollten wir öffentliche Verkehrsmittel stärker in Anspruch nehmen" | (be)nutzen, beanspruchen "usar algo" |
| Anteil nehmen "Ich nehme Anteil an seinem Schicksal" | mitfühlen "comprender los sentimientos de alguien" |
| einen Antrag stellen auf "Familie Müller hat einen Antrag auf finanzielle Unterstützung gestellt" | beantragen "solicitar" |
| zur Anwendung kommen "Die teuren Therapien kommen oft nicht zur Anwendung" | angewendet werden "no se usan" |
| zu der Auffassung gelangen "Gegen den Fleischkonsum bin ich zur der Auffassung gelangt, dass man sich mehr engagieren sollte" | erkennen "reconocer" gelangt |
| in Aufregung versetzen "Die Ergebnisse versetzen viele Studenten in Aufregung" | jmd. aufregen, nervös machen "causar agitación" |
| einen Auftrag geben/erteilen "Der Chef hat den Auftrag gegeben, alle Dokumente zu überprüfen" | beauftragen "dar la orden" |
| zum Ausdruck bringen "Er brachte seine Besorgnis zum Ausdruck" | äußern, ausdrücken "exteriorizar algo" |
| zur Auswahl stehen "Heute steht Abtreigung in Argentina zur Auswahl" | angeboten werden "para elegir" |
| einen Beitrag leisten "Wir möchten einen Beitrag leisten für eine bessere Welt | etw. beitragen "colaborar, contribuir" |
| einen Beruf ausüben "Dr. Müller übt seinen Beruf als Arzt schon seit 20 Jahren aus" | arbeiten (als), etw. beruflich machen |
| Bescheid geben/sagen "Können Sie mir bitte Bescheid geben/sagen, wenn der nächste Kurs beginnt?" | jmd. informieren "avisar" |
| Bescheid wissen über "Über Politiker wissen mache noch zu wenig Bescheid" | informiert sein |
| eine Bestellung aufgeben "Wir haben unsere Bestellung bereits vor einer Stunde aufgegeben und warten immer noch" | etw. bestellen "ordenar" |
| in Betracht kommen "Zur Lósung des Problems kommen mehrere Möglichkeiten in Betracht" | möglich sein "entrar en consideración" |
| in Betracht ziehen "Viele Leute ziehen in Betracht, sich selbstständig zu machen" | überlegen "considerar, tomar en consideración" |
| Bezug nehmen auf "Mit meinem Leserbrief nehme ich Bezug auf Ihren Artikel über kuriose Gesetze" | sich beziehen auf "referirse a" |
| unter Beweis stellen "Der neue Chef muss sein Können erst noch iunter Beweis stellen" | etw. beweisen "estar bajo/a prueba" |
| zur Diskussion stehen "Verschiedene Gesetze stehen zur Diskussion" | diskutiert werden |
| unter Druck stehen "Jugendliche stehen heute enorm unter Druck" | gestresst sein |
| Eindruck machen auf "Das Engagement vieler Leute macht auf mich großen Eindruck" | beeindrucken |
| Einfluss nehmen auf "Ich möchte auf diese Entscheidung keinen Einfluss nehmen" | beeinflussen |
| zu Ende bringen "Wir müssen die wichtigen Forschungsvorhaben zu Ende bringen" | beenden/abschließen |
| einen Entschluss fassen "Die Firma hat den Entschluss gefasst, die Produktion ins Ausland zu verlegen" | beschließen, sich entschließen "tomar una decisión, elegir, decidir" |
| eine Entscheidung treffen "Haben Sie wegen der neuen Stelle schon eine Entscheidung getroffen?" | etw. entscheiden |
| in Erfüllung gehen "Mein größter Wunsch ist in Erfüllung gegangen" | sich erfüllen |
| die Erlaubnis erteilen zu "Der Chef erteilte den Mitarbeitern die Erlaubnis, in den Pausen im Internet zu surfen" | erlauben |
| einen Fehler begehen "Ich beging einen Fehler, als ich meine Kinder unbeaufsichtigt ins Internet ließ" | etw. Falsches tun "cometer un error" |
| die Flucht ergreifen vor "Der Dieb ergrifft, so schnell er konnte, die Flucht" | fliehen "escapar, huir" |
| zur Folge haben "Die Entwicklung der letzten Jahre hat zur Folge, dass neuen Technologien stärker gefördert werden" | aus etw. folgen, bewirken (causar) "dar resultado" |
| eine Forderung stellen "Der Chef stellt ganz schön viele Forderungen" | etw. fordern |
| in Frage kommen "Das kommt nicht in Frage" | relevant/akzeptabel sein |
| außer Frage stehen "Es steht außer Frage, dass neue Technologien für die Wirtschaft wichtig sind" | (zweifellos) richtig sein, etwas nicht bezweifeln |
| eine Frage stellen "Darf ich eine Frage stellen?" | fragen |
| in Frage stellen "Dass wenig für unsere Datenschutz getan wird, möchte ich doch in Frage stellen" | bezweifeln, anzweifeln |
| sich Gedanken machen über "Ich mache mir viele Gedanken über Datenschutz" | nachdenken |
| in Gefahr sein "Die Realisierung des Projekts ist in Gefahr" | gefährdet sein |
| ein Gespräch führen (mit, über) "Wir haben ein interessaantes Gespräch über Kriminalität geführt" | sich unterhalten |
| ein Grund angeben für "Für diese Entscheidung wurden keine Gründe angegeben" | etw. begründen |
| Interesse wecken für "Das Interesse am Lesen sollte bei Kindern schon früh geweckt werden" | jmd. interessieren für |
| in Kauf nehmen "Wer als Selbstständiger arbeitet, muss in Kauf nehmen, dass er kein regelmäßes Einkommen hat" | etwas (negatives) akzeptieren "tomar algo en cuenta, aceptar" |
| zur Kenntnis nehmen "Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das Surfen im Internet während der Arbeitszeit verboten ist" | bemerken, wahrnehmen "tomar nota percibir aviso" |
| in Kontakt treten mit "Ist er schon mit seinem Anwalt in Kontakt getreten?" | kontaktieren |
| die Kosten tragen für "Wer trägt die Kosten für den Unfall?" | bezahlen |
| Kritik üben an "An der derzeitigen Bildungspolitik wird viel Kritik geübt" | kritisieren |
| in der Lage sein zu "Wir sind alle in der Lage, etwas für die Gesellschaft zu tun" | können/fähig sein "ser capaz" |
| auf dem Laufenden sein über "Bist du über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden?" | informiert sein |
| auf den Markt bringen "Immer mehr neue Geräte werden auf den Markt gebracht" | etw. zum ersten Mal verkaufen |
| sich Mühe geben bei, mit "Er gibt sich beim Vokabellernen wirklich Mühe" | sich behümen |
| eine Rolle spielen "Bei vielen Problemen von Jugendlichen spielt Trinken eine große Rolle" | wichtig/relevant sein |
| Rücksicht nehmen auf "Wir müssen stärker auf unsere Mitmenschen Rücksicht nehmen" | rücksichtsvoll sein, respektieren |
| Ruhe bewahren "Auch in einer Prüfung sollten Sie vor allem Ruhe bewahren" | ruhig bleiben |
| Schluss machen mit "Mit der Wasserveschwendung müssen wir endlich Schluss machen" | beenden |
| in Schutz nehmen vor "Du nimmst ihn wieder vor mir in Schutz!" | (be)schützen, verteidigen "defender, proteger" |
| sich Sorgen machen um "Ich mache mir große Sorgen um meinen Freund" | sich sorgen |
| etw. aufs Spiel setzen "Wir dürfen unsere Zukunft nicht aufs Spiel setzen" | riskieren |
| zur Sprache bringen "Das Thema sollte häufiger zur Sprache gebracht werden" | ansprechen |
| auf dem Standpunkt stehen "Ich stehe auf dem Standpunkt, dass Jungendliche..." | meinen |
| Stellung nehmen zu "Ich möchte dazu kurz Stellung nehmen" | seine Meinung äußern |
| eine Verabredung treffen zu/mit "Welche internen Verabredungen zum Vertrag wurden denn mit Ihnen getroffen?" | etw. vereinbaren "estar de acuerdo" |
| Verantwortung tragen für "Die Eltern tragen die Verantwortung für die Kinder". | verantwortlich sein "ser responsable de" |
| jmd. in Verlegenheit bringen "Mit seinen persönlichen Fragen hat er mich in Verlegenheit gebracht" | verlegen machen "poner en la cuerda floja, comprometer, to put on the spot" |
| zur Verfügung stehen für "Für das Projekt steht nicht genug Geld zur Verfügung" | vorhanden sein, für jmd. da sein "estar disponible" |
| Verständnis aufbringen für "Ich kann für dieses Problem kein Verständnis aufbringen" | verstehen |
| aus dem Weg gehen "Seit dem Streit gehen sie sich aus dem Weg" | jmd. meiden, jmd. ausweichen "salirse del camino, rehuir, esquivar" |
| Beachtung finden "Die Rechte der Einwender finden immer weniger Beachtung" | beachtet werden "prestar atención" |
| Zweifel haben an "Experten haben Zweifel an der Wirksamkeit dieses Medikaments" | bezweifeln |
| außer Zweifel stehen "Es steht außer Zweifel, dass viele Jugendliche zu viel Zeit am Computer verbringen" | nicht bezweifelt werden "no entra en duda" |
| in Dienst treten "Der Polizei tritt 1980 in Dienst" | entrar en servicio |
| einen Kredit aufnehmen "Für den Umbau seines Hauses musste er bei der Bank einen Kredit aufgenommen" | solicitar un crédito |
| Verdacht schöpfen Gegen den Hausmeister schöpft niemand Verdacht" | sospechar |
| einen Meineid leisten "Der Politiker sagte vor Gericht falsch aus, er leistete einen Meineid" | cometer perjurio |
| Konzequenzen übernehmen "Er musste die Konsequenzen übernehmen" | tomar las consecuencias |
| an (dat) Gefallen finden "Sie konnte an ihrer neuen Arbeit kein Gefallen finden" | disfrutar/complacerse |
| sich (Akk) in ärztliche Behandlung begeben | someterse a tratamiento médico |
| auf Drück ausüben "Der Chef übt Drück auf die Mitarbeiter" | ejercer/poner presión |
| zum Erligen kommen "Nach dem Unfall wurde die Autobahn abgesperrt und der gesamte Verkehr kommen zum Erliegen" | estancarse |
| eine Auswahl treffen über "Die Politiker sollen eine Auswahl über die Gesetze treffen" | tomar una decisión |
| eine Gelegenheit ergreifen "So eine Gelegenheit kommt nicht wieder! Du solltest sie ergreifen" | tomar una oportunidad |
| auf (dat) der Tasche liegen "Seit Monaten verdient er kein Geld mehr und seiner Freundin auf der Tasche" | vivir a expensas de alguien/ vivir del bolsillo de alguien |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.