Gute Begriffe für Analyse etc, false friends

Pregunta	Respuesta
another attack	noch eine, nicht eine andere
a different situation	eine andere Situation
As far as we are concerned / this concerns us / as regards us	Soweit uns das betrifft
a factory	Fabrik
In my opinion To my mind	Meiner Meinung nach
I hold the opinion / the view that I am of the opinion that	Ich bin der Meinung, dass...
I support the idea that I approve the idea that I argue the idea that	Ich bin dafür dass
I disagree with the idea that I reject the idea that I disapprove of the idea that I protest against the idea that I condemn the idea that I argue against the idea that	Ich bin dagegen dass
As far as I can see	Soweit ich es beurteilen kann
When we have a closer look at	Wenn wir ... genauer betrachten
With regard to ... I would say...	In Bezug auf ... würde ich sagen...
To be brief	Kurz gesagt
I conclude that I have come to the conclusion that	Ich ziehe daraus dass
To sum up To conclude All in all In conclusion	Um es noch einmal zusammenzufassen / Alles in allem
To put it in a nutshell	Um es auf den Punkt zu bringen

Resumen del Recurso

	Creado por Sophie Schneider hace más de 5 años