1600433
Descripción
Fichas por Oriol Comas, actualizado hace más de 1 año
|
Creado por Oriol Comas
hace casi 10 años
|
|
| Pregunta | Respuesta |
| Claimant | Injured Party. Petitioner in divorce proceedings |
| Defendant | Respondent in divorce proceedings. Adversary |
| Tort | Agravio |
| Libel | Difamar |
| Nuisance | Molestias |
| Remedy | Compensación |
| Relief | Compensación |
| Appeal | Apelar |
| Affidavit | Declaración jurada |
| Writ of summons | Orden Judicial |
| Acknowledgement of service | Se constituye como parte del proceso. |
| Claim form | Citación judicial |
| Particulars of claim | Escrito de pretensiones |
| Response pack | Contestación a la demanda |
| Binding | Vinculante |
| Trial or hearing | Juicio |
| Oath | Juramento |
| Witnesses | Testigos |
| Acquittal | No culpable. Non-guilty |
| Felony (AmE) | Serious or very serious crimes |
| Petty offences / Misdemeanour (Ame) | Lesser crimes. |
| Motoring offences | Infracciones de tráfico |
| Petty theft | Pequeños hurtos |
| Lenient | Poco severo |
| Summarily | Sin juzgado. |
| Summary offences | Lesser crimes |
| Indictable offences | Serious or very serious crimes |
| Either way offences | Intermediate offences |
| Laying of charges | Leer los cargos |
| Pleaded guilty | Se declara culpable |
| Pleaded not guilty | Se declara inocente |
| Criminal record | Antecedentes criminales |
| Mitigation | Atenuante |
| Proceedings | Proceso judicial |
| Examinig magistrate | Juez instructor |
| Court of Appeal | Tribunal de apelación |
| AG | Attorney General |
| DPP | Director of Public Prosecutions |
| Sentenced | Condenado |
| Suspect | Sospechoso. Acusado. Presunción de inocencia. |
| Defendant | Inculpado |
| Offender | Delincuente. Declarado culpable. |
| Suit (lawsuit) US | Pleito, demanda, |
| Appeal | Recurso. Apelación. |
| Alleged | Presunto. |
| Probate. | Sucesiones. |
| Courthouse. | Juzgado. |
| Alimony | Pensión. Marital allowance. |
| Panel | Jurado |
| Will. | Testamento |
| Statutory | Reglamentario |
| Antitrust | Antimonopolio |
| Securities | Valores financieros. |
| Enforceable | Aplicable |
| Reapportionment | Redistribución |
| Zoning law | Ley de urbanismo |
| Zoniing ordinances | Reglamentación de construcción |
| Minute | Acta |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.