18280045
Descripción
Fichas por Andrea Lladro, actualizado hace más de 1 año
|
Creado por Andrea Lladro
hace más de 5 años
|
|
| Pregunta | Respuesta |
| Por ejemplo para aquellos que se ganan su sustento en la hostelería en los EEUU dependen en gran medida de las propinas de los clientes para llegar a fin de mes | For example, those who earn a living in the hospitality industry (=hotel industry) in the USA depend largely on tips from customers to make ends meet. |
| Estos días muchos que buscan empleo negocian mejores beneficios y compensaciones adicionales como vacaciones, el seguro médico completo en vez de (en contraste con) base salarial más alta teneniendo en cuenta el aumento del coste del cuidado de la salud | these days many job seekers negotiate for better fringe benefits and perks such as comprehensive medical insurance as opposed to (=in contrast to) higher base salary on account of (on grounds of=due to= in consideration of) the increasing costs of healthcare. |
| Muchas compañías ofrecen a su personal atractivos beneficios y retribuciones en especie como vacaciones, excedencia por maternidad ampliada, bonus basados en resultados com incentivo para aumentar la productividad | Many companies offer their personnel attractive perks and fringe benefits such as time-off, extended maternity leave, results-based bonuses as an incentive to increase their productivity. |
| Las recesiones económicas tienden a dañar más a los trabajadores por cuenta ajena más que a los autónomos o profesionales, los cuales es más probable que mantengan posiciones seguras. | Economic downturns (=lean times) tend to hurt wage earners more than self-employed or professionals, who are more likely to hold secure positions. |
| En un sistema de antigüedad, los últimos contratos son normalmente los primeros en ser despedidos cuando los recortes son necesarios | In a seniority system, the last hires are usually the first to be laid-off to be fired/dismissed/made redundant/ discharged when cuts need to be made. |
| Al mismo tiempo los que ganan mayores sueldos son a menudo despedidos y se les ofrece una jubilación anticipada con atractivas indemnizaciones por despido | Concurrently, (=simultaneously) the highest earners are often made redundant (=laid off=dismissed=discharged=fired) and offered early retirement with attractive severance package/pay. |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.