Pregunta | Respuesta |
decir | sagen |
hablar de | von etw. sprechen |
expresar | ausdrücken |
constatar | feststellen z.B. "hay que constatar que..." |
afirmar | bestätigen/bekräftigen |
explicar | erklären |
analizar | analysieren |
revelar | offenbaren/preisgeben |
pretender | anstreben |
describir | beschreiben |
pintar (un imagen) | ein Bild malen |
enumerar | aufzählen |
dar/presentar informaciones sobr/en cuanto a | Informationen präsentieren/liefern über |
llamar la atención sobre | auffallen |
insinuar | andeuten/nahe legen |
hacer alusión a | auf etw. anspielen |
criticar | kritisieren |
poner en duda | anzweifeln |
poner algo de relieve | etw. betonten/hervorheben/ in den Vordergrund stellen |
subrayar | unterstreichen/hervorheben |
acentuar | betonen/unterstreichen |
discutir | (be)streiten/diskutieren/erörtern |
mostrarse partidario/a favor/en contra de | sich zeigen/erweisen als Anhänger auf Seiten von.../gegen... |
creer | glauben |
pensar | denken |
narrar | erzählen |
entretener | unterhalten/belustigen |
sorprender | überraschen |
chocar | anstoßen |
respecto a | bezüglich/wegen |
en cuanto a | jmd. betreffen/anbelangen |
por lo que respecta a | etw. betreffen |
concerniente a | bezüglich |
en lo que se refiere a | in Sachen.../in der Sache |
Por eso/Por esa razón | Deswegen/ Aus diesem Grund |
Es la razón/el motivo por qué | Der Grund warum... |
Por las razones mencionadas | Aufgrund der genannten/angesprochenen Gründe |
puesto que/ya que | da/weil |
debido a | wegen |
a causa de | aufgrund |
por consiguiente | infolgedessen/somit |
A consecuencia de | infolgedessen |
es decir | zwar/das heißt/mit anderen Worten |
En otras palabras | in anderen Worten |
En conclusión/suma/ Resumiendo | Als Fazit |
Además/ A parte de eso | Außerdem |
Así como | ebenso wie |
Por lo demás | im übrigen/(an)sonst(en) |
Junto a eso | zusammen mit |
Hay que agregar que | Man sollte/muss hinzufügen |
También/Asimismo | genauso |
Aunque/ Aun cuando | obwohl/wenn auch |
a pesar de/pese a que | trotz |
Sin embargo/No obstante | allerdings/trotzdem |
En comparación a/Comparado a | im Vergleich zu |
Se puede ver una semejanza a/semejante a | Ähnlichkeit/ähnlich zu |
En contraste a | Im Gegensatz zu |
Hay que acentuar la diferencia entre...y... | Man muss die Unterschiede zwischen...und...betonen |
Es necesario distinguir entre...y... | Es ist wichtig zwischen...und...zu unterscheiden |
Según el autor | dem Autor zufolge |
Como opina/dice el autor | Nach Meinung des Autors |
en aquel entonces | damals |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.