2977972
| Pregunta | Respuesta |
| Wir sind ausschliesslich eine Design-Unternehmen, so dass wir nicht in das Schreiben der Texte für das Material beteiligt sind. | We are strictly a design Company, so we aren't involved in writing the texts for the material. |
| Ich treffe einen wichtigen Kunden heute, um die Preisliste zu diskutieren. | I'm meeting an important client today to discuss the price list. |
| Sie waren mutig verkaufen in China zu starten, wenn sie nichts über den Markt wussten. | They were brave to start selling in China when they didn't know anything about the market. |
| Sie haben 30 verschiedene Büros, verteilt im ganzen Land. | They have 30 different offices, spread around the Country. |
| Das Unternehmen übernimmt Flugzeuge für Handelsflugzeugmarkt , wo ihr Hauptkonkurrent Boeing ist. | The Company makes planes for the commerical aircraft market, where its main competitor is Boeing. |
| Unsere Firma versucht, eine neue Art von Solarenergy Handy zu erfinden. | Our comany is trying to invent a new type of solarenergy mobile phone. |
| Ich bevorzuge per E-Mail, lieber/eher als das Telefon. | I prefer to email, rahter than use the phone. |
| Mehrere Unternehmen wurden in der Ausschreibung für die neuen Verträge beteiligt. | Several companies were involved in the bidding for the new contracts. |
| Unsere Produkte sind die teuersten, aber sie sind auch von höchster Qualität. | Our products are the most expensive but they are also the highest qualitiy. |
| Unsere Dienste sind teuer, aber nichtsdestotrotz bieten wir ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. | Our services are expensive, but nevertheless we provide good value for money. |
| Unsere Kunden stufen Qualität höher als Preis ein. | Our customers rank Quality higher than Price. |
| Es ist ein teurer Service, aber das Preisschild ist nicht das einzige Entscheidungsfaktor. | It's an expensive Service, but the Price tag is not the only decision factor. |
| Wir haben vor kurzen/kürzlich mit dem Verkauf auf dem chinesischen Markt begonnen. | We have lately started selling to the Chinese market. |
| Die Abteilung für Qualitätskontrolle überprüft/kontrolliert, dass die Produkte keine Defekte haben. | The Quality Control Departement checks that the products have no defects |
| Bitte beziehen Sie sich auf mein Schreiben vom 6. Februar für die Details. | Please refer to my letter of 6 February for the details. |
| Es ist ein kleines Unternehmen nur ein begrenzte Angebot von Produkten. | It's a small Company only limited range of products. |
| Es verkauft jetzt eine große Auswahl an Waren zu Restaurants, Geschäfte und Hotels. | It now sells a huge range of goods to restaurants, shops, and hotels. |
| Mehrere Male | several times |
| Unser Unternehmen wurde 1990 gegründet. | Our company was founded in 1990. |
| Unser Unternehmen beschäftigt 500 Mitarbeiter. | Our company employs 500 people. |
| Wir beziehen unsere Produkte aus der ganzen Welt. | We source our products from all over the world. |
| Der Anstieg der Inlandsflüge hat einen hohen Einfluss auf die Umwelt. | The increase in domestic flights has a high Impact on the environment. |
| Dieser Supermarkt kauft Lebensmittel von lokalen Lieferanten und hat daher einen geringen Einfluss auf die Umwelt. | This supermarket buys food from local suppliers and therefore has a low impact on the environment. |
| Ihre Firma hat drei Niederlassungen in Großbritannien, darunter ihren Hauptsitz in Birmingham. | Their company has three Offices in the UK, including its head ofice in Birmingham. |
| Wir planen, in andere Märkte auszuweiten. | We're planning to expand into other markets. |
| Was ist der Grund für die Änderung des derzeitigen/aktuellen Systems? | What's the reason for changing the current system? |
| Ich hoffe, dass Sie die Trainingseinheiten nützlich finden. | I hope you'll find the training sessions useful. |
| Das Unternehmen wird von Arabern ausgeführt. | The company is run by Arabs. |
| Unser Hauptmarkt/wichtigster Markt ist in Asien. | Our key market is in Asia. |
| Wir sind ansässig in Gösgen. | We are based in Gösgen. |
| Diese Firma bietet viele verschiedene Internet-Dienste, einschließlich Online-Shopping. | This company provides many different Internet services, including online shopping. |
| Die meisten seines Umsatzes kommen aus der Werbung auf ihrer Website. | Most of its sales come from advertising on its website. |
| Prüfen Sie unsere Unternehmens-Website für Informationen über alle unsere Services. | Check our company's website for information on all our Services. |
| Wir verwenden eine Reihe von Fahrzeugen, um unsere Produkte zu den Kunden zu transportieren. | We use a variety of vehicles to transport our products to customers. |
| Dieser Reiseartikel hat eine Liste mit den besten Hotels in Peking. | This travel guide has a list of all the best Hotels in Beijing. |
| Wir sind in 40 Ländern weltweit tätig. | We operate in 40 different countries wordwide. |
| Sie ist ein Einzelhandel/Detailhandel für eine der großen Supermarktketten. | She's a retail buyer for one of the big supermarket chains. |
| Welche Art von Produkten sind Sie spezialisieren? | What sort of products do you specialize in? |
| Wir möchten eine neue Reihe von Büromöbel für unser Unternehmen kaufen. | We'd like to buy a new range of Office furniture for our company. |
| Unsere Firma besitzt viele Niederlassungen; Tochtergesellschaften auf der ganzen Welt. | Our company owns many subsidiaries around the world. |
| Wir sind spezialisiert auf Automaitc Türmechanismen. | We specialize in automaitc door mechanisms. |
| Wir beschäftigen hauptsächlich den europäischen Markt, aber wir tun manchmal ebenso Geschäfte im Nahen Osten. | We mainly deal with the European market, but we sometimes do Business in the Middle East as well. |
| Sein Hauptkonkurrent ist ... | Its main competitor is... |
| Unsere Marketing-Abteilung produziert alle unsere Werbematerial. | Our Marketing Department produces all our promotional material. |
| Der Einkauf Departement kauft Produkte von Lieferanten. | The Purchasing Departement buys products from suppliers. |
| Die Finanzabteilung befasst sich mit all dem Geld. | The Finance Departement deals with all the money. |
| Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung sucht nach neuen Wegen, um unsere Produkte zu verbessern. | Our Research and Development Department looks for new ways to improve our products. |
| Die IT-Abteilung unterhält das Computersystem. | The IT Department maintains the Computer System. |
| Die Logistik-Abteilung organisiert den Transport von Produkten. | The Logistics Department organizes the Transport of products. |
| Die Abteilung für Qualitätskontrolle überprüft, dass die Produkte keine Defekte haben. | The Quality Control Department checks that the products have no defects. |
| Die Personalabteilung findet neue Mitarbeiter. | The Human Resources Department finds new staff. |
| Kunden Services beschäftigen sich mit allen Anfragen und Beschwerden von unseren Kunden. | Customers Services deal with all the enquiries and complaints from our customers. |
| Der technischer Support beantwortet Anrufe von Kunden, die Probleme mit ihrer Software haben. | The Technical Support Department answers calls from customers who are having problems with their software. |
| Wir müssen einem Besuch im neuen Lagerhaus organisieren. | We need to arrange a visit to the new warehouse. |
| Unser Super-Service ermöglicht es, ausgezeichnete Beziehungen zu allen unseren Kunden zu pflegen. | Our super service allows to maintain excellent relationships with all our customers. |
| Ich versuche immer noch um das beste Angebot zu den Zimmerpreisen mit dem Hotel zu verhandeln. | I'm still trying to negotiate the best deal on the room prices with the Hotel. |
| Ich organisiere den ganzen Transport von Lieferanten, an unsere Fabriken, und von unseren Fabriken zu den Kunden. | I organize all the Transport from suppliers to our factories, and from our factories to customers. |
| Wir kaufen in der Regel unsere Teile von einem Zulieferer/Lieferant in den USA. | We usually buy our parts from a supplier in the USA. |
| Mein letzter Manager vertraute mir und ließ mich mit den Kunden auf eigene Faust behandeln. | My last manager trusted me and let me deal with clients on my own. |
| Unsere Schulungsabteilung ist für die Organisation der Schulungen für alle neuen Mitarbeiter verantwortlich. | Our Training Department is responsible for organizing the training courses for all new staff. |
| Die neue Software wird automatisch Ihren Computer auf Viren überprüfen, wenn Sie es öffnen. | The new Software will automatically scan your Computer for viruses when you open it. |
| All das Verkaufspersonal berichtet an den Vertriebsleiter. | All the sales staff Report to the sales Manager. |
| Ich hoffe, dass meine Qualifikationen für den Job geeignet sind/passen. | I hope that my qualifications are suitable for the Job. |
| Mein Finanzberater hilft mir, meine zukünftige Investitionen zu planen. | My financial adviser helps me to plan my future Investments. |
| Ich öffnete ein neues Sparkonto bei der Bank gestern. | I opened a new saving account at the bank yesterday. |
| Ich arbeite in der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit, so ich antworte Fragen von Journalisten, wenn unser Unternehmen in den Nachrichten ist. | I work in the Public Relations Department, so I answer questions from journalists when our company is in the news. |
| Ich bin ein Berufspsychologe - ich beschäftige mich mit Problemen in den Beziehungen zwischen Personal/Mitarbeiter. | I'm an occupational psychologist - I deal with problems in relations between staff. |
| Ich arbeite für eine große Supermarktkette, die viele Geschäfte im ganzen Land hat. | I work for a large supermarket chain which has many shops around the country. |
| Meine Aufgabe beinhaltet/umfasst den Kauf von Salate und Gemüse aus lokalen und nationalen Lieferanten. | My job involves buying salads and vegatables from local and national suppliers. |
| Wenn Programmierer neue Versionen der alten Produkte am vorbereiten sind, beteiligen wir uns an den Diskussionen. | When programmers are preparing new versions of old products, we take part in the discussions. |
| Ein externer Berater ist eine Person von außerhalb einer Firma, die kompetente Beratung gibt. | An external consultant is a person from outside a company who gives expert advice. |
| Er hat nach Wegen gesucht, um unsere Salate und Gemüse zu den Supermarktregalen schneller zu bekommen. | He's looking at ways to get our salads and vegetables to the supermarket shelves more quickly. |
| Viele meiner Arbeit besteht darin, die Beantwortung der Fragen von Journalisten, wenn unser Unternehmen in den Nachrichten ist. | A lot of my work consists of answering questions from journalists when our company is in the news. |
| Ich bin an einem neuen Projekt beteiligt, um neue Leute bei der Polizei zu gewinnen. | I'm involved in a new project to attract new People to the police force. |
| Ich kam zu meiner aktuelle Arbeit durch eine Arbeitsvermittlung. | I got my current Job through an employment agency. |
| Ich betreibe mein eigenes Geschäft - ich bin selbstständig. | I run my own Business - i'm self-employed. |
| Grundsätzlich besteht meine Arbeit aus der Beantwortung von Anrufe der Kunden, die Probleme mit ihrer Software haben. | Basically, my Job consists of answering calls from customers who are having problems with their software. |
| Wir machen eine Ausbildung auf, wie man besser zusammenarbeitet und Teamarbeit verbessert. | We're doing a training course on how to work better together and improve teamwork. |
| Zulieferer sind Unternehmen, die für Sie Arbeiten machen, die Sie selber nicht machen können. | Suppliers are companies that do work for you that you can't do yourself. |
| Wir hoffen mehr Ausbildungskurse in der Zukunft zu erarbeiten/entwickeln. | We hope develop more training courses in the future. |
| Wir haben beschlossen, ein neues Software-Programm zu installieren. | We've decided to install a new software program. |
| Die neueste Version der Software ist wesentlich schneller als das alte Produkt. | The latest version of the software is much faster than the old product. |
| Welche Art von Problemen haben Sie zu lösen? | What sort of problems do you have to solve? |
| Wir sprechen zu den Kunden jeden Tag, so kennen wir die technischen Problemen/Fragen sehr gut. | We speak to customers every day, so we know the technical issues very well. |
| Die Installation eines Internet-basierten Telefonanlage war sehr erfolgreich. | The installation of an Internet-based phone system was very successful. |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.