3088497
| Pregunta | Respuesta |
| il piacere è nostro | The pleasure is ours |
| il napoletano | Naples |
| se vuoi posso insegnarti anche | If you want I can also teach you |
| è più bello dell'italiano | it is the most beautiful of Italy |
| bravissima! | very good! |
| capisco! | I see (not 'guardo', 'I watch/look') |
| (il) scherzo | joke (noun) |
| a Venezia, non fanno furti | to Venice? Do not make thefts/ do not steal (this was the joke!) |
| è vero che | it's true that |
| sui motoscafi | on motorboats |
| fanno i furti | make a theft (plural) |
| gli scippatori | the snatchers |
| con accento su | with emphasis on |
| la città | city |
| La mia città | my hometown |
| è una bellissima città ricca di arte | it is a city rich in art |
| (la) bellissima (f) / (il) bellissimo (m) / (le) bellissime (plural fem.)/ (i) bellissimi (plural masc.) | gorgeous, lovely, beautiful (adjective), must agree with gender of noun |
| (la) ricca (f)/ (il) ricco (m)/ (le) ricche (plural fem.) /(i) ricchi (plural masc.) | rich (adjective), must agree with gender of noun |
| però a napoli | but in Naples |
| io vivo in un palazzo dell'arte! | I live in a palace (grand building) of art! |
| si dice | 'dice' called/ said |
| Venice si dice Venezia in italiano :) | Venice is called Venezia in Italian. (Whoops!)/ Yes, said Venezia in Italian. (Whoops!) |
| quando sei stata in italia? | When were you in Italy? |
| Puoi anche sentirci? | You can also feel? |
| la sussurra | the whispers |
| al Sud | in the South |
| un palazzo storico | a historic building |
| vivo in | I live in |
| però non in un basso | But/however not in a low (building), [implied, qualified by "un palazzo storico"] |
| vedrai che imparerai | you'll see that you will learn |
| presto e bene! | quickly and well! |
| benvenuta/ benvenuto | welcome |
| sei italiano?/ sei italiana? (Informal) | You're Italian? (Informal) |
| buono il panino | a good sandwich |
| buono il panino con panelle | This is a Sicilian street food the characters in Second Life were eating https://en.wikipedia.org/wiki/Panelle |
| due ricette per panelle in inglese | two recipes for 'Panelle': http://tinyurl.com/pqzws4s and: http://tinyurl.com/oec9a9j |
| una ricetta facile per panelle in italiana, sul video | https://www.youtube.com/watch?v=wlYWw5CSFB8 (you can turn on Italian subtitles if it's too fast!) |
| deliziosa l'arancina | delicious 'l'arancina' or 'stuffed rice balls', another Sicilian delicacy the Italian avatars in Second Life were eating |
| deliziosa l'arancina sul video | https://www.youtube.com/watch?v=E2CYomAPixo (with English or Italian subtitles) https://www.youtube.com/watch?v=Cpr9PckPHbY |
| l'arancina (prende il nome la frutta), la ricetta in inglese -- non salutare | http://tinyurl.com/os8olf9 http://tinyurl.com/ppxysfs http://www.greatbritishchefs.com/recipes/arancini-recipe-arrabiata-sauce |
| Hai aggiunto | You added |
| alla tua cartella | to your folder |
| Punti di riferimento | Reference points (Landmarks) |
| ha offerto | it offered |
| di proprietà di | owned by |
| un utente | a user |
| sconosciuto | unknown |
| Ti ha offerto (3rd person) | He/she/it gave or offered or brought you |
| Musica dal vivo | Live music |
| ricordami | remember (3rd person) |
| cammina | walking |
| profilo | profile |
| destinazione | destination |
| controlli fotocamera | camera controls |
| Istruzioni | Instructions |
| persone | people |
| conversazione | conversation |
| Oppure premi le frecce per camminare | Or press the arrow key to walk |
| tutti gli elementi | all elements |
| il mio inventario | my inventory |
| condividi | share |
| abbigliamento attuale | current clothing (in il mio inventario) |
| biglietti da visita | business cards |
| il mio vestiario | my clothing |
| oggetti | items |
| Non farci fare una brutta figura | Bad behaviour has consequences |
| Dizionario | Dictionary |
| mostrare | show |
| Mappa | Map |
| Non ti è consentito terraformare | You are not allowed to build |
| messaggio | message |
| libreria | library |
| cestino | trash can |
| Santa Maria dell'isola | St Mary (of the) island |
| Rocca Sorrentina | Sorrento Rock |
| bella pace | beautiful peace (virtual place) |
| Oasi d'abruzzo | Oasis of Abruzzo (virtual place) |
| Fondazione Isabella e Walter Madoi | Foundation of Isabella and Walter Madoi (virtual tribute to real life Italian artist Madoi, virtual place) |
| galleria dell'arte | art gallery |
| nessuno vicino | nobody close |
| scegli una persona nei dintorni | chose a person in the surrounding area |
| nome utente | username |
| metri | meters |
| amici | friends |
| nessuna modifica | no changes |
| indossato | worn |
| giorni fa | days ago |
| ha detto qualcosa di nuovo | said something new |
| i miei abiti | my clothes |
| indossa | wearing |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.