Italienisch II

Pregunta	Respuesta
addormentarsi	einschlafen
svegliarsi	aufwachen
chiamarsi	heißen
accomodarsi	Platz nehmen, sich setzen
diventirsi	sich amüsieren
farsi male	sich weh tun
sposarsi	heiraten
alzarsi	aufstehen
mi sento bene/male	mir geht es gut/schlecht
dormo bene/male	ich schlafe gut/schlecht
il vino buona/cattivo	guter/schlechter Wein
l'infermiere	Krankenschwester
vorrei farmi visitare	ich möchte mich untersuchen lassen
ricevere - quando riceve riceve dalle 15 alle 19	empfangen, wann hat er Sprechstunde er hat von 15 bis 19 Uhr Sprechstunde
venire dal dottore	zum Arzt kommen
dov'é nato?	wo sind Sie geboren?
dove abita?	wo wohnen Sie?
si accomodi!	nehmen Sie Platz!
la mutua, non ho la mutua	die Krankenversicherung, ich habe keine Krankenversicherung
la visita medica	ärztliche Untersuchung
sentirsi bene/male	sich wohl/schlecht fühlen
riaddormentarsi	wieder einschlafen
spogliarsi	sich ausziehen
sogni d'oro Dormi bene!	süße Träume Schlaf gut
si, possiamo farlo!	Ja, das können wir so machen
ha altri disturbi	haben Sie andere Beschwerden
mi gira la testa	mir ist schwindelig
non andiamo mica bene	es geht mir gar nicht gut
Le fa male qui?	Tut es Ihnen hier weh?
il fegato	die Leber
Quante sigarette fume al giorno?	Wieviele Zigaretten rauchen Sie am Tag?
prima di mangiare	vor dem Essen
muoversi	sich bewegen
Lei non deve fumare più	Sie dürfen nicht mehr rauchen
condannare Lei mi condanna a morte	verdammen sie verurteilen mich zum Tode
si ricordi...	denken Sie an….
Ma va la!	Aber geh! Ich bitte dich!
il proverbio	Sprichwort
campare	überleben
il viaggio di nozze	Hochzeitsreise
andiamo in Sicilia fino in Sicilia	wir gehen nach Sizilien bis nach Sizilien
la roulotte	Wohnwagen
non mi piace per niente	das gefällt mir gar nicht
focoso,a	feurig
il matrimonio	Hochzeit
quando ci sposiamo?	wann heiraten wir?
fioriscono le rose	die Rosen blühen
la luna die miele	Honeymoon, Flitterwochen
lo sposo la sposa gli sposi	der Bräutigam die Braut das Brautpaar
il cugino	der Cousin
il nipote	der Neffe
una seduta	eine Sitzung
per cose urgenti	in dringenden Fällen
non posso essere distrubato	ich kann nicht gestört werden
il capoufficio	Abteilungsleiter
firmare	unterschreiben
l'ordinazione	Bestellung
i pezzi di ricambio	Ersatzteile
spedire	senden, schicken
la merce	die Ware
una voce maschile	männliche Stimme
la ditta	die Firma
dipende dai prezzi	hängt vom Preis ab
grazie della sua telefonate	danke für Ihren Anruf
l'officina	Werkstatt
un guasto	Panne
che guaio!	Was für ein Pech!
a 600 km da qui	600 km von hier
accontentare	zufriedenstellen
durissimo	sehr hart
il cielo è tutto nuvoloso	der Himmel ist ganz bewölkt
il merletto	die Spitzen /sticken
prima di domani	vor morgen
stupendo	wunderschön
una macchina sprint	Sportwagen
vuoi provarla?	Wollen Sie ihn probieren?
il meccanico di bordo	der Bordmechaniker
pauroso, a	ängstlich
ralentare	langsam fahren
pericoloso	gefährlich
sorpassare	überholen
sta attento!	pass auf!
un incrocio	Kreuzung
la precendenza	Vorfahrt
frenare	bremsen
il camion	der LKW
é vietato entrare	es ist verboten einzutreten
é fermo! fermati!	er steht! Bleib stehen!
le strisce pedonali	Zebrastreifen
il pedone	der Fussgänger
un incidente stradale	Verkehrsunfall
ma é pazzo!	der ist ja verrückt!
il ferito, é ferito	der Verletzte, sind Sie verletzt
che spavento!	was für ein Schreck!
il triangolo	Warndreieck
il rottame	Schrott, Wrack
rompere, rotto	kaputtmachen, kaputt
il carro attrezzi	Abschleppwagen
riposo settimanale	wöchentlicher Ruhetag
che peccato!	wie schade!
portare / portarci	führen/führe uns
diritto	geradeaus
il ristorante di lusso	Luxusrestaurant
Mi raccomando!	ich flehe Sie an, ich bitte Sie..
all'aperto	draußen
tiepido	lauwarm
neanche	nicht einmal
consigliare	empfehlen
fagioli	Bohnen
si tira avanti!	es geht..!
saltare in padella	in der Pfanne gebraten
scegliere/scelto	wählen, gewählt
oppure	oder/sonst
le seppioline	kleine Tintenfische
passare - passami	reichen, reiche mir
molto accogliente	sehr gemütlich
siamo pronti per	wir sind fertig für
il motoscafo	Motorboot
viene a piovere?	wird es regnen?
si mette al bello	es wird schön
la nuvola	die Wolke
il vento di tramontana	Nordwind
porta il bello di solito	er bringt gewöhnlich schönes Wetter
darsi del Lei darsi del tu	siezen duzen
tanti anni fa	vor vielen Jahren
più di cento	mehr als 100
abitato, disabitato	bewohnt, unbewohnt
l'albero	Baum
abbandonato	verlassen
il campanile	Glockenturm
il cimitero	Friedhof
da lontano	aus der Ferne
il vetro i vetri soffiati	Glas mundgeblasene Gläser
una fornace	Glasbläser
osservare	beobachten
guadagnare	verdienen
l'operaio	der Arbeiter
prima di	vor (örtlich)
la tovaglia	die Tischdecke
con tanti soldi in tasca i soldi	mit viel Geld in der Tasche das Geld
in fondo	dahinten
innamorarsi di	sich verlieben
andare adagio	langsam gehen
il profumo	Duft
la micia, il micio	die Mieze, der Kater
il gatto, il gattini	Katze, Kätzchen
graffiare	kratzen
difendere	verteidigen
portare via	wegnehmen
tenere	halten, behalten
allattare	mit Milch füttern
in bocca	im Mund
leccare	lecken
pulire, lo pulisce	putzen, sie putzt sich
baciare	küssen
bevine!	Trinke davon!
in frigorifero	im Kühlschrank
mi sembra	mir scheint
che divertente	wie lustig
butto	lustig
il pomeriggio	Nachmittag
l'orario	Öffnungszeiten
lo stesso	der selbe
il mezzogiorno	Mittag
una valuta forte/pregiata	eine starke Währung
un fine settimana	Wochenende
fare degli acquisti	Einkäufe machen
regalare, il regalo	schenken, das Geschenk
il compleanno	der Geburtstag
tante cosette carine	viele hübsche kleine Sachen
la cassa die Risparmio	Sparkasse
prelevare dal conto corrente	vom laufenden Konto abheben
é meglio	es ist besser
essere al verde	Pleite sein, insolvent
non hai bisogno neanche di un centesimo	du brauchst nicht einmal einen Pfennig
forse è meglio di no!	vielleicht lieber nicht
l'impiegato	der Angestellte
lo sportello	Schalter
il cambio cambiare	der Geldwechsel umtauschen, wechseln
devo fare i conti	ich muss rechnen
faccia pure con comodo!	machen Sie das in Ruhe!
dunque	also
la scarpe	der Schuh
la camicetta di seta	Seidenbluse
fare rifornimento	tanken
spendere	ausgeben
la colpa non è mia se spendo tanti soldi	es ist nicht meine Schuld, wenn ich soviel Geld ausgebe
di chi è?	wer ist daran schuld?
rincarare	teuer werden
è più a buon mercato che	es ist billiger als
la cassaforte	Tresor
no, per carità!	nein, um Gottes Willen
un assegno accettare un assegno	ein Scheck einen Scheck akzeptieren
risparmiare	sparen
si vive una volte sola nella vita!	man lebt nur einmal im Leben!
godiamocela!	genießen wir es!
dammi 1000 lire	gib mir 1000 life
mi diano ragione	geben Sie mir Recht
mi dia un po´di moneta	geben Sie mir etwas Kleingeld
è più conveniente è meno conveniente	es ist vorteilhafter es ist weniger vorteilhaft

Siguiente

Descripción

Resumen del Recurso

Similar

	Creado por goesstec hace alrededor de 9 años