37104613
| Pregunta | Respuesta |
| Together, we will move forward |
rao jà dəən nâa pai dûay gan
Audio:
Audio Clip 3 (audio/mpeg)
|
| Not going back on your word |
phûut lɛ́ɛw yàa khʉʉn kham
Audio:
Audio Clip 4 (audio/mpeg)
|
| Know to be humble |
Rúu jàk thɔ̀m tua
Audio:
Audio Clip 5 (audio/mpeg)
|
| Stay on one’s own feet |
yʉʉn dûay lam khɛ̂ɛŋ tua eeŋ
Audio:
Audio Clip 6 (audio/mpeg)
|
| Each man gets what he deserves |
Tham dii dâai dii tham chûa dâai chûa
Audio:
Audio Clip 8 (audio/mpeg)
|
| Rome was not built in a day |
jai yen yen yàa rîip rɔ́ɔn
Audio:
Audio Clip 10 (audio/mpeg)
|
| A bad workman(always) blames his tools |
ram mâi dii thôot pìi thôot klɔɔŋ
Audio:
Audio Clip 11 (audio/mpeg)
|
| Believe nothing of what you hear, and only half of what you see |
Faŋ hǔu wái hǔu
Audio:
Audio Clip 14 (audio/mpeg)
|
| Big fish eat little fish |
plaa yài kin plaa lék
Audio:
Audio Clip 16 (audio/mpeg)
|
| It takes two to make a quarrel |
Tòp mʉʉ khâaŋ diaw mâi daŋ
Audio:
Audio Clip 19 (audio/mpeg)
|
| Appreciate what you have |
Phɔɔ jai thâw thîi mii yin dii thâw thîi dâai
Audio:
Audio Clip 20 (audio/mpeg)
|
| Never hit a man when he is down |
khon lóm yàa khâam
Audio:
Audio Clip 22 (audio/mpeg)
|
| Prevention is better than cure |
gan dii kwàa gɛ̂ɛ
Audio:
Audio Clip 27 (audio/mpeg)
|
| Don’t make a mountain of a molehill |
yàa tham rʉ̂aŋ lék hâi pen rʉ̂aŋ yài
Audio:
Audio Clip 29 (audio/mpeg)
|
| The bull must taken by the horn |
Jay dii sûu sʉ̌a
Audio:
Audio Clip 31 (audio/mpeg)
|
| Seek two things simultaneously |
jàp plaa sɔ̌ɔŋ mʉʉ
Audio:
Audio Clip 32 (audio/mpeg)
|
| Where there is a will, there is a way |
Khwaam pha yaa yaam yùu thîi nǎi khwaam sǎm rèt yùu thîi nân
Audio:
Audio Clip 36 (audio/mpeg)
|
| Talk about the devil |
พูดถึงก็มาพอดี
Audio:
Audio Clip 37 (audio/mpeg)
|
| To make a full of yourself |
Plɔ̀y gài
Audio:
Audio Clip 38 (audio/mpeg)
|
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.