Creado por dracostinarum
hace alrededor de 9 años
|
||
Pregunta | Respuesta |
Altenpfleger/-in | cuidador de ancianos |
Buchhändler/-in | librero/a |
Bürokaufmann/Bürokauffrau | Administrativo/a |
Friseur/-in | Peluquero/a |
Hotelfachmann/Hotelfachfrau | técnico en hotelería |
Koch/-¨in | Cocinero/a |
Lebensmittelverkäufer/-in | Vendedor/a de alimentos |
Berufsanfänger/-in | Principiante profesional |
die Berufserfahrung | experiencia laboral |
fließend in Wort un Schrift | fluido en idioma oral y escrito |
die Kantine | el comedor |
die Teamfähigkeit | capacidad de trabajo en equipo |
der Schichtdienst | trabajo en turnos |
der Eintritt | el ingreso |
befristet vom... bis... | (contrato) limitado de ... a ... |
die Schwangerschaftsvertretung | reemplazo por embarazo |
Eintritt nach Absprache | ingreso en coincidencia con alguien |
der (Friseur-) Salon | peluquería |
die Fachbuchhandlung | librería técnica |
vermehrt | cada vez más |
Die Arbeitskraft/-¨e | mando de obra |
die Leistungsniveau | nivel de rendimiento |
der Bewerber/in (f) " " | postulante |
der Mitarbeiter/in (f)/ " " | colaborador/a |
sich verschärfen | recrudecerse, agudizarse |
schätzen | apreciar |
mit jddm. gut/schlecht umgehen | tratar bien/mal a alguien |
sich anpassen an | adaptarse |
betrieblich | empresarial |
das Erfordernis/-se | exigencia, requerimiento |
belastbar | resistente, tener aguante |
etw. bewirken | causar algo, hacer que algo pase |
die Führungsposition/-en | cargo directivo |
etw. wichtig/unwichtig nehmen | (no) dar importancia a algo |
der Gewinn | ganancias |
für etw. sorgen | ocuparse de ago, causar algo, originar algo |
die Vereinfachug/-en | simplificación |
die Leistungsbereitschaft | disposición a trabajar |
der Angestellte/" " (f)/-n | empleado/a |
es schwer/leicht haben | ser difícil/fácil para alguiende |
der Teilzeit-Arbeitsplatz/¨e | puesto de trabajo a tiempo parcial |
das Vorurteil/-e gegenüber | prejuicio en contra |
der Betreuungsplatz/-¨e | plaza en una guardería |
gute/schlechte Aussichten | buenas/malas perspectivas |
die Auftragslage/-n | cartera/registro de pedidos |
befristet/unbefristet | temporal/indefinido |
das Fachwissen | conocimiento técnico |
die Kinderkrippe/-n | guardería |
die Einrichtung/-en | Institución/organización |
etw. als... betrachten | considerar algo como... |
an etw. zweifeln | dudar/desconfiar de algo |
berufstätig | que ejerce una profesión |
der Zusammenhang von... und... | la relación de... y... |
das Elternhaus | casa paterna |
etw. bestimmen | decidir/determinar algo |
der Einfluss | influencia |
steigen/sinken | subir/bajar |
zu etw. führen | acbocar/llevar a algo |
der Verlust/-e | pérdida |
der Gewinn/-e | beneficio/ganancias |
hochwertig | de alta calidad |
die Abhängigkeit | dependencia |
das Ausland | extranjero |
die Schwächung | debilitación/atenuación |
die Aufführung/-en | función |
der Bekanntenkreis/-e | círculo de amistades |
jdm. etw. auffallen | llamar la atención |
infrage kommen | tomar en consideración algo |
Vorliebe für etw. haben | tener preferencia por algo |
der Kriminalroman/-e | novela policíaca |
der schwarze Humor | humor negro |
Spass an etw. haben | pasarla bien/algo es divertido |
auf die Bühne bringen= inszenieren die Inszenierung/-en | montar una obra de teatro puesta en escena |
der Zwang/-¨e | compulsión/constreñimiento |
sich mit etw. auseinandersetzen | ahondar/profundizar en algo |
der Geschichtsunterricht | enseñanza/clase de historia |
der Anhänger/““ | partidario/seguidor |
die Unterdrückung | supresión |
etw. gegen/für etw. unternehmen | hacer algo a favor/en contra de algo |
die Disziplinierung | inducir disciplina |
die Gemeinschaft | comunidad |
sich verabreden | quedar con alguien |
der Sprung | salto |
der Felsen | roca |
der Sinn/ Unsinn | sentido/sinsentido |
der Lebensmu | ánimo |
heimlich | en oculto, a escondidas |
sch mit jdm. treffen | juntarse con aluien |
der Opositionsführer/" " | líder de la oposición |
die Leiche | cadáver |
das Aufsehen | sensación, escándalo |
erfinderisch | ingenioso/a, inventivo/a |
der ungebetene Gast | invitado/a no deseado/a |
jdn. treiben | motivar a alguien |
die Aufdeckung | descubrimiento |
verdünnisieren | evaporarse, esfumarse, largarse |
das Tagebuch/- ¨er | diario (personal) |
essgestört | tener un trastorno alimenticio |
der Druck | presión |
die Magersucht | anorexia |
etw. übernehmen | hacerse cargo de/asumir algo |
verschwenderisch | gastador/a, derrochador/a |
aufsteigen | ascender |
das Leid | pena, sufimiento |
mal ... mal ... | ahora ... ahora ... |
ausgewogen | equilibrado |
der Rollschuh/-e | patín |
verwandeln | convertir, transformar |
das Bühnenbild | decoración (obra de teatro) |
das Fundstück/-e | objeto hallado |
hiesig | de aquí, local |
die Mülldeponie | basurero, basural |
das Hochland | tierras altas |
sich etw. erträumen | soñar con algo (deseo) |
untermalt von | acompañado de |
gruselig | escalofriante |
seine helle Freude haben | pasárselo en grande |
reibungslos über die Bühne gehen | desarrollarse sin dificultad alguna |
Werbefachmann/Werbefachfrau | técnico publicitario |
Rat wissen | tener un consejo/una solución a un problema |
ruckzuck | en un santiamén |
vergnüglich | alegremente, divertido |
die Tücken (pl.) | malicia, trampa |
sich bis über beide Ohren verlieben | enamorarse de alguien (muuucho) |
füreinander geschaffen sein | estar hechos el uno para el otro |
seinem Glück nichts mehr im Wege stehen | la felicidad se puede alcanzar sin traba alguna |
die Reife | madurez |
zart | tierno (carne, por ej) |
die Weisheit | sabiduría |
das Lager | almacenamiento, depósito |
die Pflanzensamen (pl.) | semilla |
etw. anlegen | construir, colocar |
die Klimabedingungen (pl.) | condiciones climáticas |
etw. bewachen | vigilar algo |
fernab + Gen. | muy lejos de |
die Stiftung/-en | fundación |
die Fülle + Gen | abundancia, plenitud |
etw. bewahren | conservar/mantener algo |
für etw. sorgen | ocuparse de/causar algo |
zeitweilig | temporario |
der Stromausfall/-¨e | corte de electricidad |
die Haltbarkeit | conservación, durabilidad |
etw. ausschließen | descartar, excluir algo |
descartar, excluir algo Wirkung | hacer efecto en algo |
der Einsatz + Gen. / von + Dat. | el uso de |
die Sorte/-n | clase |
die Landwirtschaft | agricultura |
grossflächig | vasto/a |
der Ernteausfall/¨e | caída en la cosecha |
sich angleichen | adaptarse, ajustarse |
zu etw. kommen | llegar a algo |
der Ernteertrag/¨e | rendimiento de la cosecha |
für/gegen etw. sprechen | (no) hay inconveniente en algo |
die Bewahrung | preservación |
die Sortenvielfalt | biodiversidad |
das Kulturerbe (kein pl.) | patrimonio cultural |
von Bedeutung sein | ser de gran importancia |
abhängig/unabhängig von | dependiente/independiente de |
der Saatgutkonzern/-e | gran consorcio alimenticio |
das Sammellager/““ | centro de acogida |
enthalten | incluir, tener |
der Bruchteil/-e | fracción |
an die Stelle + Gen. treten | sustituir a algo |
der Fortschritt/-e | progreso |
die Erreichbarkeit | accesibilidad |
das Gespräch/-e | conversación |
der Taschenkalender/““ | calendario de bolsillo |
eine Wirkung auf etw. haben | hacer efecto en algo |
mit etw. zu kämpfen haben | tener problemas con |
auf Interesse stossen | despertar/suscitar interés |
sich eintragen | apuntarse, suscribirse |
etw. angeben | indicar/señalar algo |
das Gebiet | ámbito |
in Sachen... | en materia de... |
das Mitglied/-er | miembro/a |
sich an jdn. wenden | recurrir/acudir a alguien |
um Hilfe bei etw. bitten | pedir ayuda en algo |
Arbeitsstunden leisten | realizar horas de trabajo |
etw. sammeln | coleccionar algo |
die Dienstleistung/-en | servicio |
etw. in Anspruch nehmen | acaparar/ocupar algo, recurrir a algo |
da | puesto/debido que, debido a que |
auf den neusten Stand bringen | poner al día, actualizar |
den Überblick behalten | mantener una visión global/ el control |
ausrechnen | calcular |
inwiefern | hasta qué punto, en qué medida |
ausreichen | alcanzar, bastar |
der Austausch | intercambio |
Kosten senken | reducir costes |
Allerdings | sin embargo, no obstante |
darüber hinaus | además |
etw. feststellen | notar/constatar algo |
etw. beifügen | añadir/adjuntar algo |
jdm. ähnlich sehen | parecerse a alguien |
jdm. schaden | dañar/perjudicar a alguien |
mitmachen | participar |
der Auftraggeber/““ | contratante, mandante |
der Nutzen | provecho, utilidad |
beliebt | popular, querido/a |
das Unternehmen/““ | empresa |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.