530544
Descripción
Fichas por Gaelle Bourgeois, actualizado hace más de 1 año
|
Creado por Gaelle Bourgeois
hace casi 11 años
|
|
| Pregunta | Respuesta |
| eine Anfrage | une demande |
| der Lieferant | le fournisseur |
| der Außendienstmitarbeiter | le représentant |
| der Betreff | l'objet (m.) |
| eine Zusendung | un envoi |
| etwas mit Aufmerksamkeit durchlesen | examiner qc avec attention |
| die Artikelnummer | la référence |
| jmd. etwas zukommen lassen | faire parvenir qc à qn |
| im Voraus | d'avance |
| etwas fördern, etwas unterstützen | favoriser |
| das Industriegebiet | la zone industrielle (Z.I) |
| etwas erfordern | nécessiter qc |
| erstklassig | de toute première qualité |
| jdn. darum bitten etwas zu tun | prier qn de faire qc |
| ausführliche Daten/ eine detaillierte Dokumentation | une documentation détaillée |
| sowie | ainsi que |
| die Preisliste | les prix courants/les prix catalogue |
| die Geschäftsbedingungen (AGB) | les conditions générales de vente |
| etwas nachkommen, etwas weiterverfolgen | donner suite à qc |
| einer Anfrage nachkommen | donner suite à une demande |
| schnellstmöglich | dans les meilleurs délais |
| zu Händen von jmd. | à l'attention de qn |
| eine Bedingung erfüllen | remplir une condition |
| jmd. ein Angebot unterbreiten | soumettre une offre à qn |
| mit etwas rechnen | compter sur |
| mit regelmäßigen Bestellungen rechnen | compter sur des commandes régulières |
| etwas angeben, etwas mitteilen | indiquer qc |
| ein Rabatt | une remise |
| ein Mengenrabatt | une remise sur quantité |
| denkbar | envisageable |
| in Erwartung | dans l'attente de |
| eine Auskunft | un renseignement |
| im Auftrag (i.A.) | par ordre (p.o.) |
| der Einkauf | les achats |
| während | lors de |
| neulich | récemment |
| der Marktführer | le leader du marché |
| die technischen Daten | la documentation technique |
| ein Datenblatt | une fiche technique |
| eine Verkaufsstelle | un point de vente |
| etwas mitteilen, etwas durchgeben | communiquer qc |
| erstellen | établir qc |
| Könnten Sie uns einen Kostenvoranschlag erstellen? | Pourriez-vous nous établir un devis? |
| etwas gewähren | accorder qc |
| einen Rabatt gewähren | accorder une remise |
| etwas erfüllen | satisfaire à qc |
| so nett sein, etwas zu tun | avoir l'obligeance de faire qc |
| etwas weiterleiten | transmettre qc à qn |
| planen etwas zu tun | envisager de faire qc |
| etwas erweitern | élargir qc |
| ein Produktsortiment erweitern | élargir une gamme de produits |
| ein Dank | un remerciement |
| sich erkundigen nach | se renseigner sur qc |
| der Kostenvoranschlag | le devis |
| das Sortiment | la gamme de produits |
| das Preis-Leistungs-Verhältnis | le rapport qualité/prix |
| die Warenprobe, das Warenmuster | l'échantillon (m.) |
| die Lieferzeit, die Lieferfrist | les délais de livraison |
| die erforderlichen Bedingungen erfüllen | remplir les conditions requises |
| zur Verfügung stehen | rester à la disposition |
| die Produktlinie | la ligne de produits |
| eine Internetseite besuchen | consulter un site Internet |
| ein Angebot | une offre |
| die Zahlungsbedingungen | les conditions de paiement |
| Bitte + Verb | Merci de + verbe / Veuillez + verbe |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.