Deutsche Redewendungen

Pregunta	Respuesta
das A und O	das Wesentliche, Wichtigste
sich etwas abschminken	etwas wird nicht geschehen, soll unterlassen werden ↳ "Das kannst du dir abschminken"
auf Achse sein	unterwegs sein
sich vom Acker machen	sich davonstehlen, schleichen
sich zum Affen machen	sich lächerlich machen
in den sauren Apfel beißen	etwas unangenehmes tun
nur Bahnhof verstehen	nichts verstehen oder verstehen wollen
über dem Berg sein	das Schlimmste hinter sich haben
breit sein	betrunken sein
sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen	selbstbewusst sein, sich nicht (unterbuttern) lassen.
einen Dachschaden haben	geistig nicht ganz normal sein
unter einer Decke stecken	im Geheimen mit jemandem zusammenarbeiten
Ende Gelände	etwas ist vorbei oder nicht mehr möglich
Farbe bekennen	ehrlich seine Meinung sagen
jemandem das Fell über die Ohren ziehen	jemanden betrügen
eine Flasche (Person)	ein Fehlschlag, eine Niete
etwas an die große Glocke hängen	ein großes Theater/einen Skandal daraus machen
an den Haaren herbeigezogen	unlogisch, unpassend, absurd
sich ins Hemd machen	Angst haben
auf dem Holzweg sein	falschliegen, im Irrtum sein
jemanden durch den Kakao ziehen	sich (meist in dessen Abwesenheit) über jemanden lustig machen
auf den Keks gehen	lästig sein
den Löffel abgeben	sterben
aus dem Nähkästchen plaudern	etwas sagen, was nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist
jemanden in die Pfanne hauen	jemandenv verraten
chnee von gestern	Vergangenheit, eine alte Angelegenheit

Resumen del Recurso

	Creado por Kasia Cz hace más de 8 años