667009
Descripción
Fichas por Gaelle Bourgeois, actualizado hace más de 1 año
|
Creado por Gaelle Bourgeois
hace más de 10 años
|
|
| Pregunta | Respuesta |
| etw. abziehen | déduire qu'ch |
| einen Rabatt abziehen | déduire une remise |
| eine Gutschriftanzeige | une facture d'avoir |
| eine Gutschrift | un avoir |
| vom Kaufvertrag zurücktreten/ eine Bestellung stornieren | annuler une commande |
| … im AGB nicht vorgesehen | les conditions de vente ne prévoient pas …. |
| eine Reklamation bearbeiten | traiter une réclamation |
| der Lieferverzug | le retard de livraison |
| die Lieferung bis zum …. zusichern /zusagen | garantir la livraison d'ici le …. |
| gezwungen sein, etwas zu tun | se voir contraint de |
| der Schadensersatz | les dommages et intérêts |
| Schadenersatz verlangen | réclamer des dommages et intérêts |
| sich das Recht vorbehalten | se réserver le droit de faire qu'ch |
| eine schnelle/zügige Lieferung | une prompte livraison |
| bis heute | à ce jour |
| die Annahme der Lieferung verweigern | ne pas accepter la livraison |
| nach Ablauf dieser Frist | passé cette date |
| jmd. eine letzte Frist setzen | fixer un dernier délai à qq'un |
| sich bei jmd. versorgen/eindecken | s'approvisionner chez |
| bei jmd. eingehen | parvenir à qu'un |
| in einem schlechten Zustand | en mauvais état |
| nach Prüfung der Ware | après vérification de la marchandise |
| beschädigt | endommagé |
| für den Kauf nicht geeignet/ kann nicht verkauft werden | invendable |
| unverzüglich | de toute urgence |
| als Ersatz | en remplacement |
| was… betrifft/ angeht | quant à |
| der Inhalt | le contenu |
| aber/ nun | or |
| auf unsere/Ihre Kosten | à nos/vos frais |
| die Ware jmd. zur Verfügung stellen | mettre la marchandise à la disposition de qu'un |
| der Preisnachlass | le rabais |
| die Ware ist bei uns nicht eingetroffen | la marchandise ne nous est pas parvenue |
| vereinbart sein | être convenu de |
| defekt/ fehlerhaft | défectueux |
| jmdn. entschädigen | dédommager qu'un |
| ein Vorfall | un incident |
| eine Reklamation ablehnen/ zurückweisen | refuser une réclamation |
| die Ware ist während des Transports beschädigt worden | la marchandise a été endommagée pendant le transport |
| die Ersatzlieferung | la livraison de remplacement |
| die Reklamation ist berechtigt | la réclamation est justifiée |
| zu unseren/Ihren Lasten | à notre/votre charge |
| einwandfrei, unbeschädigt | intact |
| aus Versehen | par erreur |
| andernfalls | dans le cas contraire |
| auspacken | déballer |
| jmdn. versichern, dass | assurer à qu'un que |
| alles Mögliche tun | faire tout son possible |
| wieder vorkommen | se reproduire |
| offensichtlich | Il apparait que |
| versäumen etwas zu tun | omettre de faire qu'ch |
| demnach/folglich | par conséquent |
| keine Haftung übernehmen | décliner toute responsabilité |
| es stellt sich heraus | il s'avère que |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.