null
US
Iniciar Sesión
Regístrate Gratis
Registro
Hemos detectado que no tienes habilitado Javascript en tu navegador. La naturaleza dinámica de nuestro sitio requiere que Javascript esté habilitado para un funcionamiento adecuado. Por favor lee nuestros
términos y condiciones
para más información.
Siguiente
Copiar y Editar
¡Debes iniciar sesión para completar esta acción!
Regístrate gratis
10210914
El papel del traductor
Descripción
Mapa Mental sobre El papel del traductor, creado por Mauro Herrera el 06/09/2017.
Sin etiquetas
traducir
traductor
lenguaje
lenguas
manual de traducción
inglés
español
Mapa Mental por
Mauro Herrera
, actualizado hace más de 1 año
Más
Menos
Creado por
Mauro Herrera
hace casi 7 años
8
0
0
Resumen del Recurso
El papel del traductor
no es
Figura transparente
asumir tal implica que
no se reconoce su
Labor
que
donde aparece mucho el término
Fidelidad
que convendría cambiar por
Coherencia
asociado con
Toma de decisiones
Propósitos al traducir
a saber
¿Para quién?
¿Cuándo?
¿Dónde?
se ignoran las
Diferentes lecturas
requieren
Interpretar (Hermenéutica)
Diferentes culturas
requieren
Expresar (Escritura)
que exige conocer:
Las normas
Los modelos literarios
para evitar la
Interferencia lingüística
que atenta contra
La lengua de llegada
La labor traductoril
La lectura crítica
Mostrar resumen completo
Ocultar resumen completo
¿Quieres crear tus propios
Mapas Mentales
gratis
con GoConqr?
Más información
.
Similar
GED en Español: Todo lo que necesitas saber
Diego Santos
Inglés - Verbos Compuestos II (Phrasal Verbs)
maya velasquez
Fichas de Inglés - Vocabulario Intermedio
maya velasquez
Inglés - Conjugación Verbos Irregulares
maya velasquez
Verbos Culinarios Inglés-Español
Diego Santos
Gramática para Practicar el First Certificate II
Diego Santos
Ejemplo Prueba de Inglés para el Saber Pro
D. Valenzuela
Test para Practicar para el TOEFL
Lolo Reyes
Verbos irregulares
crisferroeldeluna
Vocabulario Inglés (I y II) para la Selectividad
maya velasquez
Repaso de tiempos verbales en inglés
maya velasquez
Explorar la Librería