El griego del Nuevo Testamento posee seis vocales

La frase Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ, es una estructura del modo vocativo.

La preposición ὑπὸ con palabra en caso acusativo traduce: debajo de, bajo.

La frase ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, traduce: porque de cierto os digo

las siguientes palabras son negaciones: τὰ, ὁ, τοῖς, τῇ, τοῖς.

La terminación εἴπῃ, corresponde a la conjugación: presente, medio, indicativo, 2a. persona del singular.

La frase ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, traduce: pero yo os digo.

la voz media representa al sujeto actuando de tal manera que realiza la acción en beneficio propio.

Una enclítica es una palabra que va tan estrechamente con la palabra que precede, que normalmente lleva su propio acento.

Los sustantivos de la primera declinación que terminan con -ης son de gènero masculino.