Etimologías

Celtas

Carpintero [celta carpentum: carro de madera]:
Persona que por oficio labra la madera y realiza objetos con ella.

Colmena [celta kolmēnā: paja]:
Lugar o recipiente donde viven las abejas y fabrican los panales de miel.

Ejemplo "carpintero":
El carpintero hizo una silla de madera.

Vascos

Chatarra [Terminación –arra, viene del euskera (vasco), txatarra (hierro viejo) y de tzatar (ropa vieja).]:
Materia de desecho, formada por trozos de metal de objetos, máquinas o aparatos viejos, que puede ser transformada en material útil.

Zurdo [Latín soccus, especie de pantufla empleada por las mujeres y comediantes.]:
Que usa con mayor habilidad las extremidades del lado izquierdo.

Ejemplo "chatarra":
En esa tienda venden pura chatarra.

Visigodos

Aspa [gótico “haspa” conferido del alemán “haspel”: devanadera.]:dos palos cruzados en forma de X que capturan el viento para hacer girar los molinos.

Galardón [germano “wĭthralaun”: recompensa]:
Premio o recompensa de los méritos o servicios.

Ejemplo "aspa":
Las aspas de los abanicos están muy sucias y debemos limpiarlas.

Árabes

Ojalá [árabe لو شاء الله (law sha' allah) “si Dios quisiera”]:
Indica vivo deseo de que suceda lo que se ha dicho o lo que se va a decir a continuación.

Arrabal [árabe: “al-rabád”]:
Es una extensión o agrupación territorial de viviendas y comercios no sujetos a control municipal o planes urbanísticos. Fue característico del crecimiento de las ciudades europeas durante la Edad Media

Ejemplo 'ojalá':
Ojalá yo pase el examen de Física.

Americanismos

Cigarro [maya Siyar: “Fumar hojas de tabaco enrolladas”]:
Rollo de hojas de tabaco, que se enciende por un extremo y se chupa o fuma por el opuesto.

Huracán [Taíno, “Centro del viento” (Hura – Viento, Can – Centro). Según “el libro del pueblo” de los mayas el “Popol-Vuh”, hurakan significa “corazón del cielo” y esta relacionada con “el más grande de los dioses” (la tormenta). De los mayas pasó a los taínos.]:
Viento muy impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanza apartándose de las zonas de calma tropicales, donde suele tener origen.

Ejemplo "cigarro":
Ricardo compró un paquete de cigarros.

Galicismos

Masacre (francés massacre: asesinato de muchas personas):
Muerte cruel dada a muchas personas, por lo general indefensas.

Gripe (francés grippe) y del franco grip (garra- enfermedad que te agarra):
La gripe es la más común de las enfermedades virales y, aunque algunas de sus cepas pueden resultar mortales, se la considera una dolencia benigna.

Ejemplo "masacre":
Alejandro ordenó la masacre, un hecho que después lamentó.

Italianismos

Atacar [italiano atacare: pegar, unir o trabar]:
Lanzarse con violencia contra alguien o algo para hacer daño, destruir o derrotar.

Alerta [italiano allerta: erguir, levantar]:
Que está en actitud atenta o vigilante.

Ejemplo "atacar":
El perro estuvo a punto de atacar al señor.

Anglicismos

Chat [inglés chat]:
Comunicación en tiempo real que se realiza entre varios usuarios cuyas computadoras están conectadas a una red.

Clic [inglés click]:
Voz onomatopéyica con que se imita o se reproduce cierto sonido, como el que se produce al pulsar un interruptor o un botón.

Ejemplo "chat":
Ayer estaba hablando con mi tía por chat.

Arcaísmos

Cuasi [latín cuasi]:
Aproximadamente. El concepto se emplea como sinónimo de casi.

Candil [árabe qandíl: lámpara]:
Lámpara formada por dos recipientes de metal superpuestos, con el aceite y la mecha en el superior y en el inferior una varilla con un garfio para colgarlo.

Ejemplo "cuasi":
Las imágenes tienen una cualidad cuasi fotográfica.

Neologismos

Bitcoin [acrónimo de la expresión inglesa binary digit]:
Bitcoin es un protocolo y red P2P que se utiliza como criptomoneda, sistema de pago y mercancía. Su unidad de cuenta nativa se denomina bitcóin. Esas unidades son las que sirven para contabilizar y transferir valor por lo que se clasifican como moneda digital.

Navegador [navis se asocia con la raíz indoeuropea, nau-(barco), el verbo agere (llevar a cabo) y el sufijo –dor que indica el que hace la acción.]:
Programa que permite navegar por internet u otra red informática de comunicaciones.

Ejemplo "bitcoin":
En esa tienda aceptan bitcoins.

	Creado por Daniela Lopez hace más de 5 años

Cuarto Etimología Fichas sobre Etimologías, creado por Daniela Lopez el 10/02/2019.