Cerrar
APOYAR
(de respaldar)
Hacer copia de seguridad
de un archivo
DEJARSE LLEVAR
(por la emoción)
TO EXPLODE
HINFLAR
ROMPERSE
(emocionalmente)
AVERIARSE
FRACASAR
TIRAR (algo) ABAJO
ALLANAR
(un sitio)
INTERRUMPIR, CORTAR
(una conversación)
DESPRENDERSE
(un trozo de algo)
(emocionalmente)
DETENERSE
(en una conversación)
DESATARSE,
ESTALLAR
EVADIRSE,
ESCAPARSE
(de la cárcel, de una norma)
ABRIRSE CAMINO
ROMPER
(un relación)
TERMINAR,
ACABAR,
CERRAR
DESINTEGRAR,
HACER PEDAZOS
SACAR
(un producto del mercado:
libro, película...)
SACAR A LA LUZ,
HACER PÚBLICO
EDUCAR, CRIAR
(a alguien)
SACAR A RELUCIR,
PRESENTAR
(algo)
AUMENTAR (to increase)
CREAR (algo)
Y HACERLO (CRECER) MÁS FUERTE GRADUALMENTE
IRRUMPIR
EN UN LUGAR SIN AVISO
ROMPER DE REPENTE
A REÍR / CANTAR
/ EN LÁGRIMAS
ESTALLAR EN LLAMAS
EMPEZAR DE REPENTE
A REÍR O LLORAR
PASARSE
(por un sitio)
CANCELAR
PASARSE A VER,
VISITAR A ALGUIEN
CEDER LA PALABRA
PEDIR
(a alguien públicamente
a que haga algo)
CUIDAR
= to look after
QUERER
TENER CARIÑO
CONTINUAR
DIRIGIR
(un negocio, etc.)
PONERSE DE MODA
ENTENDER,
DARSE CUENTA,
PILLARLO
ALCANZAR,
PONERSE AL MISMO NIVEL
CONFIRMAR
INVESTIGAR SI ALGUIEN ES DE CONFIANZA
DEJAR LA HABITACIÓN
PAGAR
(después de coger todo lo que se quiere)
DESPEJAR
(el tiempo)
ORDENAR
TROPEZARSE,
ENCONTRARSE
(con alguien)
TO MEET
ACOMPAÑAR
PROGRESAR, IR
TO PROGRESS
BAJAR, DECRECER
ENFERMAR, CONTRAER
CAERSE,
SOLTARSE
TENER LUGAR,
SUCEDER
APARECER,
ENTRAR EN ESCENA
¡Venga!
Hurry up!
Don't be ridiculous!
SALIR
(libros, películas, sun and moon)
REVELARSE,
SALIR A LA LUZ
TO BE REMOVED,
SER ELIMINADO
HACER UNA VISITA
VOLVER EN SÍ
to regain consciousness
ACERCARSE
SER MENCIONADO
TENER QUE LIDIAR
CON UN PROBLEMA
(to have deal with a problem)
OCURRIRSE
(una idea)
TO THINK OF, TO PRODUCE
CONTAR CON
TO RELY ON (a person or happening)
TACHAR
ATRAVESAR UN LUGAR
INTERRUMPIR
LA FUENTE DE ENERGÍA
TALAR, CORTAR
REDUCIR
(una cantidad)
PARAR DE FUNCIONAR
(debido a un dispositivo o sistema de seguridad/emergencia)
DEJAR DE
TRATAR DE
ABORDAR, OCUPARSE
SUPRIMIR, ABOLIR, ELIMINAR, ACABAR CON
TO GET RID OF
ABROCHAR ALGO
RENOVAR,
ARREGLAR ALGO
PASAR SIN,
ARREGLÁRSELAS SIN,
PRESCINDIR DE
DETENERSE,
PARARSE
(vehículo)
ALINEAR, DISPONER,
REDACTAR, PREPARAR
PONER EN UN ORDEN ACEPTABLE
ACERCAR,
TO MOVE CLOSER
ENDEREZARSE
AFRONTAR,
PLANTAR CARA
PICAR,
DEJARSE ENGAÑAR
ENAMORARSE DE,
TO FALL IN LOVE
REÑIR,
PELEARSE
IRSE A PIQUE,
FRACASAR (un plan)
LLEVARSE BIEN,
INTEGRARSE
PEGAR CON ALGO,
ENCAJAR
COMUNICAR, HACER
ENTENDER
TO REACH
LLEGAR A, ACCEDER, ALCANZAR
TO SUGGEST, TO IMPLY
SEÑALAR UNA FALTA, METERSE CON, ATACAR, TOMAR EL PELO
HUIR, ESCAPAR,
DARSE A LA FUGA
DESCONECTAR
(poder) SALIR
SALIR IMPUNE,
QUEDAR SIN CASTIGO
DEPRIMIR,
DESANIMAR
PONERSE A,
EMPEZAR A TRABAJAR EN ALGO (seriamente)
TENER ÉXITO EN ENTRAR A UN SITIO
LLEGAR
(a un sitio en una tiempo en particular)
SER SELECCIONADO
LLAMAR, HACER VENIR
(a una persona)
PONERSE (ropa, etc.)
PONERSE
TO BEGIN IN A PARTICULAR STATE O BEHAVE
PASARLE ALGO (EXTRAÑO) A ALGUIEN
"¿QUÉ MOSCAR LE HA PICADO?"
EMPEZAR O CONTINUAR ALGO, ESPECIALMENTE TRABAJAR
BAJARSE DEL COCHE
SALIR, ESCAPARSE
SALIR A LA LUZ, HACERSE PÚBLICO
(información)
LIBRARSE, EVITAR,
AHORRARSE
RECUPERARSE, REPONERSE,
SUPERAR
(enfermedad, sorpresa, decepción...)
HACERSE ENTENDER,
COMPRENDER
QUITARSE DE ENCIMA, TERMINAR, ACABAR CON
ENGATUSAR, CONVENCER
RESOLVER, SALVAR
(un problema)
PODER HACER,
ENCONTRAR TIEMPO PARA HACER ALGO
TERMINAR, DEJAR LISTO
APROBAR
(un examen)
LLEGAR
(normalmente con dificultades)
HACERSE ENTENDER,
LOGRAR COMUNICAR CON
REUNIRSE
QUITAR, QUITARSE, SACAR
CAMBIAR DE TEMA
PONERSE DE PIE
LEVANTARSE DE LA CAMA
ACELERAR
ARREGLAR, ORGANIZAR, PREPARAR (algo)
REGALAR, DESHACERSE DE
REVELAR, DESCUBRIR,
DEJAR ESCAPAR
RENDIRSE
CEDER
ENTREGAR (algo)
A ALGUIEN (con autoridad)
DEJAR DE, ABANDONAR
RENUNCIAR A
ENTREGAR, RENUNCIAR,
SACRIFICAR
TO HAND OVER
DEDICAR, SACRIFICAR,
CONSAGRAR
DAR POR
EMPEZAR A HACER ALGO,
SEGUIR ADELANTE
ADELANTE,
something that you say to someone to allowthem to do something
PASAR
(el tiempo)
BASAR UNA OPINIÓN EN
SEGUIR,
GUIARSE POR
HUNDIRSE,
SER DERROTADO
(con alguien, con algo)
CAER EFERMO
TIRARSE SOBRE,
ATACAR
ELEGIR ALGO
IRSE
APAGARSE
(la luz o máquinas)
EXPLOTAR, DISPARARSE
SALTAR, DISPARARSE
UNA ALARMA O UN RUIDO
ESTROPEARSE LA COMIDA
PERDER EL GUSTO
POR ALGO
DURAR
(periodo de tiempo)
PASAR, SUCEDER,
TO HAPPEN
SEGUIR, CONTINUAR
HABLAR SIN PARAR
BASAR EN
(una investigación)
EXAMINAR, ESTUDIAR,
REVISAR
REPETIR, REPASAR
ENUMERAR, RECAPITULAR
TENER BUENA/MALA ACOGIDA
(a play, behave/behaviour, etc.)
SER BIEN/MAL RECIBIDO
REGISTRAR, REBUSCAR
PASAR POR,
SUFRIR
GASTAR
CUMPLIR,
TO COMPLETE
CONCLUIR, HACERSE,
TO BE COMPLETED
SUBIRSE POR LAS PAREDES
ENTREGAR,
TO SURRENDER
ENFRENTARSE
(a una cosa futura, una situación)
GO SOMEWHERE,
START A JOURNEY,
LEAVE A PLACE
ESCONDER, GUARDARSE, OCULTAR
TO REFUSE TO TELL SOMENONE
CONTENER, REPRIMIR, RETENER
TO PREVENT FROM HAPPENING BEING SEEN, ETC
(con esfuerzo)
REFRENAR, IMPEDIR
TO PREVENT FROM MAKING PROCESS
ESPERAR
AGARRAR(SE),
SUJETAR
MANTENER A DISTANCIA
MANTENER ATRÁS
NOT TO ALLOW TO MOVE FORWARD
OCULTAR
NOT TO TELL OR KNOWN
RETENER
NOT TO GIVE OR PAY OUT
SEGUIR AGACHADO, SUJETAR
NOT TO ALLOW TO RISE UP
LIMITAR
TO CONTROL OR PUT A LIMIT ON
MANTENER EN EL ESTÓMAGO
TO DIGGEST WITHOUT VOMITING
MANTENER A DISTANCIA,
TO STAY AWAY
NO DEJAR ACERCARSE,
NO DEJAR ENTRAR
IR AL MISMO PASO,
MANTENER EL RITMO,
SEGUIR
ESTAR AL CORRIENTE
DERRIBAR
REBAJAR, REDUCIR EL PRECIO
DEJAR SIN CONOCIMIENTO
ELIMINAR DE UNA COMPETICIÓN
VOLCAR, TIRAR
OMITIR, EXCLUIR
NOT TO INCLUDE OR PUT IN
BAJAR,
TO LOWER
FALLAR, DERAUDAR
DESINFLAR
ALARGAR
HACER EXPLOTAR, ESTALLAR.
TO FIRE (a gun) OR CAUSE (a firework, etc)
PERDONAR,
TO ALLOW TO GO WITHOUT PUNISHMENT
LIBERAR ESTRÉS,
TO RELEASE OR GET RID OF EXCESS ENERGY, EMOTION, etc
