IPA UNED - Tema 2 - Inglés jurídico - 15 - Multiple choice, Exercise I

1. Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the delivery giving transport service( delivery, giving, transport, service ) in the Member States of judicial and extrajudicial documents.

2. This Regulation should not apply to service of a document on the party’s authorised representative in the Member State where the proceedings are taking place regardless with no regard with no consideration independent( regardless, with no regard, with no consideration, independent ) of the place of residence of that party.

3. Security in transmission requires that the document to be transmitted will be be to be is( will be, be, to be, is ) accompanied by a standard form, to be completed in the official language or one of the official languages of the place.

4. The service of a document should be effectuated given effected made( effectuated, given, effected, made ) as soon as possible, and in any event within one month of receipt by the receiving agency.

5. To secure the effectiveness of this Regulation, the possibility of refusing service of documents should be confined to at for within( to, at, for, within ) exceptional situations

6. This rule should also apply to the later posterior latter subsequent( later, posterior, latter, subsequent ) service once the addressee has exercised his right of refusal.

7. The expiry of this period should not imply that the request be returned to the transmitting agency where it is clear that service is feasible practicable available effectible( feasible, practicable, available, effectible ) within a reasonable period.

8. Where according to the law of a Member State a document has to be served within a particular period, the date to be taken into the account accounting account considering( the account, accounting, account, considering ) with respect to the applicant should be that determined by the law of that Member State

9. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go after furthermore beyond more beyond( after, furthermore, beyond, more beyond ) what is necessary in order to achieve those objectives.

10. It shall not extend in particular to revenue, customs or administrative matters or to responsibility liability accountability answerability( responsibility, liability, accountability, answerability ) of the State for actions or omissions in the exercise of state authority (acta iure imperii).

11. Each Member State shall designate the public officers, authorities or other persons, hereinwith herewith hereafterin hereinafter( hereinwith, herewith, hereafterin, hereinafter ) referred to as "transmitting agencies", competent for the transmission of judicial or extrajudicial documents to be served in another Member State.

12. The designation shall have effect for a period of five years and may be renewed renovated reactivated redesignated( renewed, renovated, reactivated, redesignated ) at five-year intervals.

13. The transmission of documents, requests, confirmations, receipts, certificates and any other papers between transmitting agencies and receiving agencies may be carried out by any appropriate means, provided that the content of the document received is truthful truth true veritable( truthful, truth, true, veritable ).

14. The applicant shall bear any costs of translation prior off for of to( off, for, of, to ) the transmission of the document.

15. at on in to( at, on, in, to ) receipt of a document, a receiving agency shall, as soon as possible and in any event within seven days of receipt, send a receipt to the transmitting agency.

16. If the request for service is manifestly outside the scope of this Regulation or if non-compliance with the formal conditions required makes service impossible, the request and the documents transmitted shall be returned, on receipt, to the transmitting agency, together with the noticing notifying notification notice( noticing, notifying, notification, notice ) of return.

17. If it has not been possible to effect service within one month of receipt, the receiving agency shall continue to take all necessary steps to effect the service of the document, unless indicated otherwise differently otherhow another( otherwise, differently, otherhow, another ) by the transmitting agency.

18. The receiving agency shall inform the addressee, using the standard form set out in Annex II, that he may refuse to accept the document to be served at the time of service or by returning the document to the receiving agency in within between amongst( in, within, between, amongst ) one week.

19. If the addressee has refused to accept the document pursuant to paragraph 1, the service of the document can be realised solutioned remedied answered( realised, solutioned, remedied, answered ) through the service on the addressee.

20. Where according to the law of a Member State, a document has to be served within a particular period, the date to be taken into account for towards to with( for, towards, to, with ) respect to the applicant shall be the date of the service of the initial document.

21. The certificate shall be completioned completed fulfilled filed( completioned, completed, fulfilled, filed ) in the official language or one of the official languages of the Member State of origin or in another language which the Member State of origin has indicated that it can accept.

22. The service of judicial documents coming from a Member State shall not give rise to any payment or reimbursement devolution return allowance( reimbursement, devolution, return, allowance ) of taxes or costs for services rendered by the Member State addressed.

23. Costs occasioned by resort recourse coming attending( resort, recourse, coming, attending ) to a judicial officer or to a person competent under the law of the Member State addressed shall correspond to a single fixed fee laid down by that Member State.

24. The request and document must be returned on at in from( on, at, in, from ) receipt.

25. If the addressee has denied declined refused neglected( denied, declined, refused, neglected ) to accept the document pursuant to paragraph 1, the service of the document can be remedied through the service on the addressee in accordance with the provisions of this Regulation of the document.

26. Without prejudice to Article 8, the date of service of a document pursuant to Article 7 shall be the date in on at to( in, on, at, to ) which it is served in accordance with the law of the Member State addressed.

27. The service of judicial documents coming from a Member State shall not give rise to any payment or reimbursement of taxes or costs of on for towards( of, on, for, towards ) services rendered by the Member State addressed.

28. Where a writing writ written writt( writing, writ, written, writt ) of summons or an equivalent document has had to be transmitted to another Member State for the purpose of service under the provisions of this Regulation and the defendant has not appeared, judgment shall not be given.

29. When a writ of summons or an equivalent document has had to be transmitted to another Member State for the purpose of service under the provisions of this Regulation and a judgment has been entered against a defendant who has not appeared, the judge shall have the power to relieve the defendant from the effects of the termination caducity expiration expiry( termination, caducity, expiration, expiry ) of the time for appeal from the judgment.

30. The transmitting agency should be able to specify a time limit limitation expiry deadline( limit, limitation, expiry, deadline ) in the standard form after which service is no longer required.