Plano de Aula: Linguística Aplicada à Tradução em Libras

Objetivo Geral: Capacitar os alunos a identificar e traduzir metáforas, expressões idiomáticas e figuras de linguagem, entendendo suas particularidades e como aplicá-las corretamente na Libras.

Duração: 1h30min

1. Abertura e Introdução (15 min)

Objetivo: Apresentar os conceitos e a relevância do tema para a prática de tradução.

Apresentação inicial:
- O que é tradução em Libras e a importância de entender os aspectos linguísticos para uma tradução eficaz.
- Definição dos termos:
  - Metáfora: Uso de uma palavra ou frase para representar outra coisa, baseada em uma comparação implícita.
  - Expressão idiomática: Grupo de palavras cujo significado não pode ser deduzido do sentido literal das palavras isoladas.
  - Figura de linguagem: Artifícios usados para criar efeitos no discurso (metáfora é um tipo de figura de linguagem, mas existem várias outras).

	Creado por Professor de Libras hace alrededor de 2 meses

Curso de formação em intérprete de Libreas Escola Verbo em Movimento www.verboemmovimento.com

Expressões Idiomáticas - tradução cultural