Mitä tarkoittaa: "Lönsamheten inom jordbruket är dålig i hela Europa, men inkomsten har sjunkit mest i Finland"?
Maanviljelijöiden yksinäisyys on vaikea asia koko Euroopassa, mutta tilanne on kaikista huonoin Suomessa.
Maanviljelyn kannattavuus on huono koko Euroopassa, mutta tulot ovat tippuneet eniten Suomessa.
Maanviljelystä saatavat palkat ovat huonoja koko Euroopassa, mutta verotus on laskenut eniten Suomessa.
Mitä tarkoittaa: "En stor orsak till det svåra läget är att de finländska bönderna inte längre kan sälja produkter till Ryssland"?
Yksi iso syy vaikeaan talouteen on, että suomalaiset kauppiaat eivät enää aio myydä tuotteitaan Venäjälle.
Vaikeaan tilanteeseen vaikuttaa paljon myös se, etteivät suomalaiset tuotteet enää mene kaupaksi Venäjällä.
Yksi iso syy vaikeaan tilanteeseen on, etteivät suomalaiset maanviljelijät enää voi myydä tuotteitaan Venäjälle.
Mitä tarkoittaa: "De finländska bönderna tvingas konkurrera med billigare produkter från andra länder"?
Suomalaiset maanviljelijät pakotetaan kilpailemaan muiden maiden halvempien tuotteiden kanssa.
Suomalaiset maanviljelijät kieltäytyvät kilpailemasta muiden maiden halvempien tuotteiden kanssa.
Suomalaisten maanviljelijöiden halvat tuotteet pärjäävät hyvin muita maita vastaan.
Mitä tarkoittaa: "Det kommer att behövas mat också i framtiden"?
Se tulee vaikuttamaan ruoantuotantoon myös tulevaisuudessa.
Ruokaa tullaan tarvitsemaan myös tulevaisuudessa.
Maanviljelystä tullaan ehkä luopumaan tulevaisuudessa.
tervehtiä bussikuskia = hälsa ❌ buss❌
vähemmän kuin kolmasosa matkustajista = ❌ än en ❌del av passagerarna
Suurin osa vain nyökkäsi tervehdykseksi = ❌ delen ❌ nickade ❌ hälsning
Koko ajan on kiire = det är ❌ hela ❌
Muuten hän ei ehkä avaa ovea seuraavalla kerralla = annars ❌ ❌ kanske inte dörren ❌
Mitä tarkoittaa: "Tävlingslåten handlar om Stalins grymheter"?
Voittajakappale käsittelee Stalinin sotia.
Kilpailukappale käsittelee Stalinin julmuuksia.
Hittikappale käsittelee Stalinin salaisuuksia.
Mitä tarkoittaa: "Fastän låten handlar om gamla tider påminner den om vår tid"?
Vanhoista ajoista kertovasta laulusta on nopeasti tullut suosittu myös nykyaikana.
Vaikka laulu käsittelee vanhoja aikoja, korostuu siinä myös meidän aikamme.
Vaikka laulu käsittelee vanhoja aikoja, muistuttaa se meidän aikaamme.
Mitä tarkoittaa: "Reglerna för Eurovisionens schlagertävling förbjuder politiska ställningstaganden"?
Euroviisujen säännöt kieltävät poliittiset kannanotot.
Euroviisujen valvojat estävät poliittiset kohut.
Euroviisujen kilpailijat eivät saa osallistua politiikkaan.
