ESPAÑOL ~ INGLÉS

ABEJA=❌ . . . . . . . . . ÁGUILA=❌ . . . . . . ARAÑA=❌
ARDILLA=❌ . . AVISPA=❌ . . . . . . BALLENA=❌
BÚHO=❌ . . . . . . . . BURRO=❌ . . . . CABALLO=❌
CALAMAR=❌ . . . . CANGREJO=❌ . . . CERDO=❌
CIERVO=❌ . . . . . . . CISNE=❌ . . . . . . CONEJO=❌
FOCA=❌ . . . . . . . . . GALLINA=❌ . . . . . GALLO=❌
GATO=❌ . . . . . . . . GORRIÓN=❌ . . GUSANO=❌
HORMIGA=❌ . . . . . . . LOBO=❌ . . . . . . LORO=❌
MARIPOSA=❌ . MONO=❌ . MOSCA=❌
MURCIÉLAGO=❌ . . . . OSO=❌ . . . . . . . OVEJA=❌
PÁJARO=❌ . . . . . . . PALOMA=❌ . . PATO=❌
PAVO=❌ . . . . . . PERRO=❌ . . . . . . . PEZ=❌
POLLO=❌ . . . PULPO=❌ . . . RANA=❌
RATÓN=❌ . . . . SERPIENTE=❌ . . TIBURÓN=❌
TORO=❌ . . . . . . . VACA=❌ . . . . . . . . ZORRO=❌

. . . . . . . . . . . . C O L O R E S . . . . . . . . . . . .
OBJETO . . . . = . ESPAÑOL . = . . INGLÉS . .
========== =========== ============
LIMÓN . . . . = . ❌ . = . ❌
MAR . . . . . . = . . ❌ . . . . . = . ❌
NIEVE . . . . . = . . ❌ . . = . ❌
ORO . . . . . . = . ❌ . . = . ❌
MADERA . . = . ❌ . . = . ❌
ZANAHORIA = . ❌ . = . ❌
CARBÓN . . = . ❌ . . . = . ❌
FUEGO . . . = . . ❌ . . . . = . . ❌
PANTERA . = . . ❌ . . . = . . ❌
HIERBA . . = . . ❌ . . = . . ❌

. . . . . . . . . . . . . . . . NÚMERO . . = . . ESPAÑOL . . = . . INGLÉS . . . . . . . . . . . . . . . .
0 . = ❌ . . . = ❌ . . | . 7 . . = ❌ . . = ❌ . . | . 20 = ❌ . . . = ❌
1 . = ❌ . . . .= ❌ . . . | . 8 . . = ❌ . .= ❌ . . | . 30 = ❌ . = ❌
2 . = ❌ . . . . = ❌ . . .| . 9 . . = ❌ . = ❌ . . . | . 40 = ❌ . = ❌
3 . = ❌ . . . .= ❌ . | . 10 . = ❌ . . . = ❌ . . . . | . 50 = ❌ = ❌
4 . = ❌ = ❌ . . | . 11 . = ❌ . .= ❌ . | . 60 = ❌ . . = ❌
5 . = ❌ . .= ❌ . . . .| . 12 . = ❌ . .= ❌ . | , 100 = ❌ . . . . = ❌
6 . = ❌ . . . . = ❌ . . . . | . 13 . = ❌ . = ❌ |. 1.000 = ❌ . . . = ❌

PRIMAVERA, de Rosalía de Castro
=============================
... Dicen que no HABLAN las plantas, =❌
ni las fuentes, ni los PÁJAROS, =❌
ni la OLA con sus rumores, =❌
ni con su brillo los ASTROS. =❌
Lo dicen, pero no es CIERTO, =❌
pues siempre cuando YO paso, =❌
de mí murmuran Y exclaman: =❌
... -Ahí va la LOCA soñando =❌
con la eterna PRIMAVERA =❌
de la vida y de los CAMPOS, =❌
y ya bien pronto, bien PRONTO, =❌
tendrá los CABELLOS canos, =❌
y VE temblando, aterida, =❌
que cubre la escarcha el PRADO. =❌
... Hay canas en mi CABEZA, =❌
hay en los prados ESCARCHA; =❌
mas yo prosigo SOÑANDO, =❌
POBRE, incurable sonámbula, =❌
con la ETERNA primavera =❌
de la vida que se APAGA =❌
y la perenne FRESCURA =❌
de los campos y las ALMAS: =❌
aunque los unos se AGOSTAN =❌
y aunque las otras se ABRASAN. =❌
... Astros y fuentes y FLORES, =❌
no murmuréis de mis SUEÑOS; =❌
sin ellos, ¿CÓMO admiraros, =❌
ni cómo vivir SIN ellos? =❌

PRIMAVERA de Rosalía de Castro
I N G L É S (Spring)
=================================
... They say they do not talk about ❌,
neither the ❌, nor the ❌,
nor the ❌ with its rumors,
nor with its brightness the ❌.
They say it, but it is not ❌,
for whenever I ❌,
from me they murmur and ❌:
... "There goes the ❌ woman dreaming
with the eternal ❌
of life and ❌,
and soon already, ❌ enough,
will having ❌ white,
and she sees trembling, ❌,
that the frost covers the ❌".
... There are gray hairs in my ❌,
are ❌ in the meadows;
but I continue to ❌,
poor, dreamer ❌,
with the ❌ spring
of the life that ❌
and the perennial ❌
of the fields and the ❌
although some are ❌
and although the others ❌.
... Astros and fountains and ❌,
do not murmur of my ❌;
without them, as ❌ all you,
or how to ❌ without them?