ORTOGRAFÍA: B/V, H, G/J, LL/Y, C-Z/S...

PLATERO y YO ...
Tú Tu( Tú, Tu ) irás iras hirás( irás, iras, hirás ) delante conmigo, que seré sere ceré( seré, sere, ceré ) Gaspar y llevaré yevaré llebaré yebaré( llevaré, yevaré, llebaré, yebaré ) unas barbas varbas barvas varvas( barbas, varbas, barvas, varvas ) blancas vlancas( blancas, vlancas ) de estopa, y llevarás yevarás llebarás yebarás( llevarás, yevarás, llebarás, yebarás ), como un delantal, la bandera vandera( bandera, vandera ) de Colombia Colonvia( Colombia, Colonvia ), que he traído e traído he traido( he traído, e traído, he traido ) de casa caza( casa, caza ) de mi tío, el cónsul... El año ayo( año, ayo ) pasado nos reímos mucho. ¡Ya Lla( Ya, Lla ) verás berás veras( verás, berás, veras ) cómo nos vamos bamos( vamos, bamos ) a divertir dibertir( divertir, dibertir ) esta noche, Platero, camellito cameyito( camellito, cameyito ) mío!

La GALLINITA, de Gloria Fuertes...
============================
La gallinita gayinita( gallinita, gayinita ), en el gallinero gayinero( gallinero, gayinero ),
dice dise( dice, dise ) a su amiga: -Cuánto te quiero ciero kiero( quiero, ciero, kiero ).
Gallinita Gayinita( Gallinita, Gayinita ) rubia ruvia( rubia, ruvia ) llorará yorará( llorará, yorará ) luego;
ahora aora( ahora, aora ) canta: -Aquí te espero...
"Aquí te espero, poniendo un huevo guevo huebo güebo( huevo, guevo, huebo, güebo )".
Me dio dío dió( dio, dío, dió ) la tos y puse puce( puse, puce ) dos.
Pensé Pencé Pense( Pensé, Pencé, Pense ) en mi ama hama( ama, hama ): ¡qué pobre povre( pobre, povre ) es!
Me dio dió dío( dio, dió, dío ) penita... ¡y i e( y, i, e ) puse tres!
Como tardaste, esperé hesperé ezperé experé( esperé, hesperé, ezperé, experé ) un rato
poniendo huevos huebos güevos güebos( huevos, huebos, güevos, güebos ), ¡y puse cuatro!
Mi ama hama( ama, hama ) me vende bende( vende, bende ) a doña Luz Lud Lus( Luz, Lud, Lus ).
¡Yo Llo( Yo, Llo ) con arroz aroz arrod( arroz, aroz, arrod )! ¡Qué ingratitud ingratituz( ingratitud, ingratituz )!

ABSURDO
El director del primer colegio colejio colesio( colegio, colejio, colesio ) al que fui de pequeño pequeyo peceño( pequeño, pequeyo, peceño ) se llamaba Vicente Visente Bicente( Vicente, Visente, Bicente ). En aquella aqueya akella( aquella, aqueya, akella ) época pasaban pasavan pazaban( pasaban, pasavan, pazaban ) lista todos los días y los alumnos alunos halumnos( alumnos, alunos, halumnos ) teníamos que gritar "presente precente persente( presente, precente, persente )" al ser nombrados. Yo Llo Cho( Yo, Llo, Cho ) siempre ciempre sienpre( siempre, ciempre, sienpre ) creí que mis compañeros conpañeros compayeros compalleros( compañeros, conpañeros, compayeros, compalleros ) decían "Vicente", en homenaje omenaje homenage omenage( homenaje, omenaje, homenage, omenage ) al director del centro sentro xentro( centro, sentro, xentro )...

CIEN AÑOS de SOLEDAD
Muchos años después dezpués despuez( después, dezpués, despuez ), frente al pelotón peloton poletón( pelotón, peloton, poletón ) de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía Vuendía Buendia( Buendía, Vuendía, Buendia ) había abía havía( había, abía, havía ) de recordar aquella aqueya haquella( aquella, aqueya, haquella ) tarde remota en que su padre lo llevó yevó llebó( llevó, yevó, llebó ) a conocer el hielo yelo gielo( hielo, yelo, gielo ). Macondo era entonces entonses hentonces( entonces, entonses, hentonces ) una aldea haldea aldeha( aldea, haldea, aldeha ) de veinte vente beinte( veinte, vente, beinte ) casas de barro varro baro( barro, varro, baro ) y cañabrava construidas a la orilla oriya horilla( orilla, oriya, horilla ) de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos guevos huebos( huevos, guevos, huebos ) prehistóricos. El mundo era tan reciente resiente rreciente( reciente, resiente, rreciente ), que muchas cosas carecían caresían carezían( carecían, caresían, carezían ) de nombre, y para mencionarlas mensionarlas menzionarlas( mencionarlas, mensionarlas, menzionarlas ) había que señalarlas seyalarlas ceñalarlas( señalarlas, seyalarlas, ceñalarlas ) con el dedo.

Don QUIJOTE de La MANCHA
En esto, descubrieron treinta trenta trehinta( treinta, trenta, trehinta ) o cuarenta molinos de viento biento vineto( viento, biento, vineto ) que hay ahí ay( hay, ahí, ay ) en aquel campo canpo kampo( campo, canpo, kampo ), y así como don Quijote los vio bio vió( vio, bio, vió ), dijo a su escudero ezcudero hescudero( escudero, ezcudero, hescudero ):
—La ventura bentura vemtura( ventura, bentura, vemtura ) va guiando nuestras cosas mejor megor mejór( mejor, megor, mejór ) de lo que acertáramos a desear decear desehar( desear, decear, desehar ); porque ves allí ayí hallí( allí, ayí, hallí ), amigo Sancho Panza Pansa Panca( Panza, Pansa, Panca ), donde se descubren treinta o pocos más desaforados gigantes gijantes jigantes( gigantes, gijantes, jigantes ), con quien pienso hacer aser haser( hacer, aser, haser ) batalla bataya vatalla( batalla, bataya, vatalla ) y quitarles a todos las vidas vidás bidas( vidas, vidás, bidas ), con cuyos cullos cuños( cuyos, cullos, cuños ) despojos comenzaremos a enriquecer enrriquecer enriqueser( enriquecer, enrriquecer, enriqueser ), que esta es buena guerra guera gerra( guerra, guera, gerra ), y es gran servicio serbicio cervicio servisio( servicio, serbicio, cervicio, servisio ) de Dios quitar tan mala simiente de sobre sovre zobre( sobre, sovre, zobre ) la faz fas face( faz, fas, face ) de la Tierra Tíerra Tiera( Tierra, Tíerra, Tiera ).

El PRINCIPITO ...
==============
Cuando yo llo( yo, llo ) tenía seis ceis sehis( seis, ceis, sehis ) años, vi bi( vi, bi ) en un libro livro( libro, livro ) sobre sovre( sobre, sovre ) la selva selba celva celba( selva, selba, celva, celba ) virgen birgen virjen birjen( virgen, birgen, virjen, birjen ) que se titula "Historias Istorias Istorihas( Historias, Istorias, Istorihas ) vividas bibidas vibidas bividas( vividas, bibidas, vibidas, bividas )", una magnífica lámina. Representaba Representava( Representaba, Representava ) una serpiente cerpiente( serpiente, cerpiente ) boa voa boha( boa, voa, boha ) que se tragaba tragava( tragaba, tragava ) a una fiera. En el libro livro( libro, livro ) se afirmaba afirmava hafirmaba( afirmaba, afirmava, hafirmaba ): "La serpiente cerpiente( serpiente, cerpiente ) boa voa( boa, voa ) se traga su presa preza( presa, preza ) entera hentera( entera, hentera ), sin masticarla. Luego ya lla( ya, lla ) no puede moverse moberse moverce( moverse, moberse, moverce ) y duerme durante los seis ceis sehis( seis, ceis, sehis ) meses meces( meses, meces ) que dura su digestión dijestión( digestión, dijestión )". Reflexioné Reflecioné Reflesioné( Reflexioné, Reflecioné, Reflesioné ) mucho en ese momento sobre sovre zobre( sobre, sovre, zobre ) las aventuras abenturas( aventuras, abenturas ) de la jungla y a mi vez bez ves( vez, bez, ves ) logré trazar trasar( trazar, trasar ) con un lápiz lápis lapiz( lápiz, lápis, lapiz ) de colores mi primer dibujo divujo( dibujo, divujo ).

El Tiempo entre Costuras, de María Dueñas ...
=====================================
Una máquina de escribir escrivir( escribir, escrivir ) reventó rebentó( reventó, rebentó ) mi destino. Fue una Hispano-Olivetti Ispano.Oliveti Hispano-Olibetti( Hispano-Olivetti, Ispano.Oliveti, Hispano-Olibetti ) y de ella eya hella( ella, eya, hella ) me separó durante semanas cemanas( semanas, cemanas ) el cristal de un escaparate. Visto Bisto( Visto, Bisto ) desde hoy oy hoi( hoy, oy, hoi ), desde el parapeto de los años transcurridos transcuridos( transcurridos, transcuridos ), cuesta creer creher( creer, creher ) que un simple objeto odjeto obgeto ovjeto( objeto, odjeto, obgeto, ovjeto ) mecánico pudiera tener el potencial suficiente sufisiente( suficiente, sufisiente ) como para quebrar quevrar( quebrar, quevrar ) el rumbo runvo( rumbo, runvo ) de una vida bida( vida, bida ) y dinamitar en cuatro días todos los planes trazados trasados( trazados, trasados ) para sostenerla. Así fue, sin embargo envargo( embargo, envargo ), y nada pude hacer acer haser aser( hacer, acer, haser, aser ) para impedirlo.

EL CAPITÁN ALATRISTE, de Arturo Pérez Reverte ...
========================================
... No era el hombre ombre honbre( hombre, ombre, honbre ) más honesto onesto honezto( honesto, onesto, honezto ) ni el más piadoso, pero era un hombre valiente baliente valente( valiente, baliente, valente ). Se llamaba yamaba llamava( llamaba, yamaba, llamava ) Diego Alatriste y Tenorio, y había abía havía( había, abía, havía ) luchado como soldado de los tercios terzios trecios( tercios, terzios, trecios ) viejos biejos viegos( viejos, biejos, viegos ) en las guerras gerras gueras( guerras, gerras, gueras ) de Flandes. Cuando lo conocí malvivía malvibía malbivía malbibía( malvivía, malvibía, malbivía, malbibía ) en Madrid, alquilándose por cuatro maravedíes en trabajos travajos trabagos( trabajos, travajos, trabagos ) de poco lustre, a menudo en calidad calidaz qalidad( calidad, calidaz, qalidad ) de espadachín por cuenta de otros que no tenían la destreza deztresa destresa( destreza, deztresa, destresa ) o los arrestos para solventar solbentar sorventar( solventar, solbentar, sorventar ) sus propias querellas quereyas cerellas( querellas, quereyas, cerellas ).

EL LAZARILLO de TORMES...
=======================
Salimos de Salamanca, y llegando yegando llejando yejando( llegando, yegando, llejando, yejando ) a la puente,
está a la entrada de ella eya hella heya( ella, eya, hella, heya ) un animal de piedra,
que casi cazi caci( casi, cazi, caci ) tiene forma de toro,
y el ciego siego ciejo siejo( ciego, siego, ciejo, siejo ) mandome que llegase yegase llejase yejase( llegase, yegase, llejase, yejase ) cerca del animal,
y allí ayí hallí hayí( allí, ayí, hallí, hayí ) puesto, me dijo:
–Lázaro Lásaro Lazaro lázaro( Lázaro, Lásaro, Lazaro, lázaro ), llega el oído ohído hoído( oído, ohído, hoído ) a este toro, y oirás gran ruido dentro de él.
Yo Llo Cho( Yo, Llo, Cho ), simplemente llegué, creyendo crellendo queyendo( creyendo, crellendo, queyendo ) ser así axí hasí ací( así, axí, hasí, ací ),
y como sintió que tenía la cabeza caveza cabesa cavesa( cabeza, caveza, cabesa, cavesa ) par de la piedra,
afirmó recio la mano y diome una gran calabazada calavazada calabasada calavasada( calabazada, calavazada, calabasada, calavasada ) en el diablo diavlo diábolo diávolo( diablo, diavlo, diábolo, diávolo ) del toro,
que más de tres días me duró el dolor de la cornada, y díjome:
–Necio Nesio( Necio, Nesio ), aprende que el mozo moso( mozo, moso ) del ciego siego( ciego, siego ) un punto ha de saber saver zaber zaver( saber, saver, zaber, zaver ) más que el diablo.
Y rio mucho la burla vurla brula( burla, vurla, brula ).

ORTOGRAFÍA => CON o SIN -h- [h,/] ...
==============================
ah /( h, / )ogar * * ah /( h, / )ora * * ah /( h, / )ire * * alcoh /( h, / )ol * * almoh /( h, / )ada * * ah /( h, / )orta * * azah /( h, / )ar * * bah /( h, / )ía * * boh /( h, / )ina * * búh /( h, / )o * * canoh /( h, / )a * * cah /( h, / )oba * * coh /( h, / )ete * * deh /( h, / )esa * * dúh /( h, / )o * * flúh /( h, / )or * * héroh /( h, / )e * * koh /( h, / )ala * * leh /( h, / )er * * moh /( h, / )o * * pah /( h, / )ís * * poh /( h, / )eta * * proh /( h, / )ibir * * toh /( h, / )alla * * vah /( h, / )o * * zanah /( h, / )oria

Los 3 MOSQUETEROS...
===================
D'Artagnan entró entro éntro( entró, entro, éntro ), pues, en París a pie pié píe( pie, pié, píe ), llevando llebando yevando yebando( llevando, llebando, yevando, yebando ) su pequeño paquete bajo vajo bago vago( bajo, vajo, bago, vago ) el brazo, y caminó hasta asta hazta azta( hasta, asta, hazta, azta ) encontrar una habitación abitación havitación avitación( habitación, abitación, havitación, avitación ) de alquiler que convino a la exigüidad exiguidad esiguidad hexiguidad( exigüidad, exiguidad, esiguidad, hexiguidad ) de sus recursos. Aquella Aqueya Akella( Aquella, Aqueya, Akella ) habitación era una especie de buhardilla buardilla buhardiya buardiya( buhardilla, buardilla, buhardiya, buardiya ), sita en la calle caye qalle kaye( calle, caye, qalle, kaye ) des Fossoyeurs, cerca del palacio palasio palazio( palacio, palasio, palazio ) Luxemburgo.

HISTORIA de una ESCALERA …
========================
Fernando trabaja travaja trabaga( trabaja, travaja, trabaga ) en una papelería. Pero no está ésta esta( está, ésta, esta ) contento. ¡El sueldo suheldo zueldo( sueldo, suheldo, zueldo ) es tan pequeño! Y no es porque sea mi hijo ijo higo( hijo, ijo, higo ), pero él vale mucho y merece mereze merese( merece, mereze, merese ) otra cosa. ¡Tiene muchos proyectos prollectos proyeztos( proyectos, prollectos, proyeztos )! Quiere ser delineante, ingeniero hingeniero injeniero hinjeniero( ingeniero, hingeniero, injeniero, hinjeniero ), ¡qué sé yo! Y no hace ace hase haze( hace, ace, hase, haze ) más que leer y pensar. Siempre tumbado tumvado tunvado( tumbado, tumvado, tunvado ) en la cama, pensando en sus proyectos. Y escribe esgribe escrive( escribe, esgribe, escrive ) cosas también, y poesías pohesías poesias( poesías, pohesías, poesias ). ¡Más bonitas! Ya le diré dire díre( diré, dire, díre ) que dedique alguna a Elvirita.

La VENGANZA de Don MENDO...
===========================
MENDO: Voy a contarte, amor mío mio miho( mío, mio, miho ),
la historia istoria hiztoria( historia, istoria, hiztoria ) de una velada
en el castillo castiyo caztillo( castillo, castiyo, caztillo ) sombrío
del Marqués Marques Markés( Marqués, Marques, Markés ) de la Moncada.
Ayer... ¡triste día el de ayer hayer aller( ayer, hayer, aller )!...
Antes Andes Amtes( Antes, Andes, Amtes ) del anochecer
y en mi alazán caballero cabayero cavallero( caballero, cabayero, cavallero )
iba yo llo ño( yo, llo, ño ) con mi escudero
por el parque parce praque( parque, parce, praque ) de Alcover,
cuando cerca de la cerca serca zerca( cerca, serca, zerca )
que pone fin cin fim( fin, cin, fim ) a la alberca
de los predios de Albornoz Alvornoz Albornod( Albornoz, Alvornoz, Albornod ),
me llamó en alto una voz vod boz( voz, vod, boz ),
una voz que insistió terca treca terka( terca, treca, terka ).
Hice Hise Hize( Hice, Hise, Hize ) en seco una parada,
volví el rostro rrostro rostor( rostro, rrostro, rostor ), y la voz era
del Marqués de la Moncada Monkada Monquada( Moncada, Monkada, Monquada ),
que con otro hotro otor( otro, hotro, otor ) camarada
estaba al pie de una higuera iguera higera( higuera, iguera, higera ).

MAGDALENA: ¿Quién era el otro hotro orto( otro, hotro, orto )?

MENDO: El Barón
de Vedia, un aragonés aragones alagonés( aragonés, aragones, alagonés )
antipático y zumbón sumbón zunbón( zumbón, sumbón, zunbón )
que está en casa del Marqués Marques Markés( Marqués, Marques, Markés )
de huésped huespez güesped( huésped, huespez, güesped ) o de gorrón.
Hablamos... ¿Y vos qué hacéis acéis hazeis( hacéis, acéis, hazeis )?..
Aburrirme... Y el de Vedia Bedia Vedía( Vedia, Bedia, Vedía )
dijo: No os aburriréis avurrireis haburriréis( aburriréis, avurrireis, haburriréis );
os propongo, si queréis kereis quereis( queréis, kereis, quereis ),
jugar a las siete ciete xiete( siete, ciete, xiete ) y media.

REFRANES por A–...
================
A buen vuen bune( buen, vuen, bune ) entendedor, pocas palabras palavras parablas( palabras, palavras, parablas ) bastan.
A enemigo que huye uye hulle( huye, uye, hulle ), puente de plata.
A la cama no te irás sin saber saver zaber( saber, saver, zaber ) una cosa más.
A nadie le amarga un dulce dulse dulze( dulce, dulse, dulze ).
A quien Dios no le da hijos higos ijos( hijos, higos, ijos ), el diablo le da sobrinos.
A río revuelto rebuelto revuleto( revuelto, rebuelto, revuleto ), ganancia de pescadores.
Afortunado en el juego guejo juebo( juego, guejo, juebo ), desgraciado en amores.
Amigo por interés interes hinterés( interés, interes, hinterés ) no dura porque no lo es.
Amores reñidos son los más queridos keridos ceridos( queridos, keridos, ceridos ).
Ande yo caliente, y ríase la gente jente guente( gente, jente, guente )
Antes de hacer acer haser( hacer, acer, haser ) nada, consúltalo con la almohada almoada almahoda( almohada, almoada, almahoda ).
Antes se coge coje koge( coge, coje, koge ) al mentiroso que a un cojo cogo kojo( cojo, cogo, kojo ).
Aunque la mona se vista bista vitas( vista, bista, vitas ) de seda, mona se queda ceda gueda( queda, ceda, gueda ).

Con LL o Y ...
==========
ANILL Y( LL, Y )O ~ AY LL( Y, LL )UDA ~ AY LL( Y, LL )ER ~ ALL Y( LL, Y )Í ~ ARDILL Y( LL, Y )A ~ ARROY LL( Y, LL )O ~ CABALL Y( LL, Y )O ~ COLL Y( LL, Y )AR ~ COY LL( Y, LL )OTE ~ ELL Y( LL, Y )OS ~ ENSAY LL( Y, LL )O ~ FALL Y( LL, Y )O ~ GALL Y( LL, Y )O ~ LL Y( LL, Y )UVIA ~ PLAY LL( Y, LL )A ~ SUY LL( Y, LL )O ~ VALL Y( LL, Y )E ~ Y LL( Y, LL )O ~ Y LL( Y, LL )EMA ~ Y LL( Y, LL )ERNO ~ ZAMBULL Y( LL, Y )IR