POUR / PAR

Question	Answer
Empieza por pagar tus deudas	Commence par payer tes dettes (manière -moyen)
He votado por él	J'ai voté pour lui (destination)
Cambió su boli por un sacapuntas	Il a échangé son stylo pour un taille-crayon (échange)
Se sacrificaron por sus hijos	Ils se sont sacrifiés pour leurs enfants (destination)
Se tiró por la ventana	Il s'est jeté par la fenêtre (lieu à travers)
No quiero que hables por mí con el jefe	Je ne veux pas que tu parles pour moi avec le patron (à ma place)
Hemos venido para trabajar para tu suegro	Nous sommes venus (pour) travailler pour ton beau-père (but - destination)
Por llegar tarde le castigaron	Il a été puni pour être arrivé en retard (cause + infinitif passé)
Lo he sabido por tu madre	Je l'ai su par ta mère (grace à - moyen)
No sé si mi sobrino se casó por amor o por dinero	Je ne sais pas si mon neveu s'est marié par amour ou pour l'argent (cause)
Por una vez, llegó a la hora	Pour une fois, il est arrivé à l'heure (temps)
Toda su vida ha pasado por cobarde	Il a passé toute sa vie pour un lâche (rapport de comparaison)
Se calla por miedo a que le riñan	Il se tait par peur d'être grondé/qu'on le gronde (cause)
Vendió la bici por 20 euros	Il a vendu son vélo pour 20 euros (prix)
Por el momento, no hablan de sus proyectos	Pour l'instant, ils ne parlent pas de leurs projets (temps)
Habremos terminado para dentro de 15 días	Nous aurons fini pour dans 15 jours (temps)

Resource summary

	Created by Sofía González almost 5 years ago