34770128
Description
Flashcards by Andrea Pan, updated more than 1 year ago
|
Created by Andrea Pan
almost 3 years ago
|
|
| Question | Answer |
| La palabra Hanukkah significa "dedicación". | La celebración, también conocida como la Festividad de la Luz, conmemora el triunfo de un grupo de judíos rebeldes conocido como los Macabeos al recuperar su templo de los griegos-sirios. |
| Hanukkah dura ocho noches | El templo requería una luz sagrada que ardiera en su interior en todo momento, pero los judíos sólo tenían aceite para una noche. Increíblemente, la luz ardió durante ocho días. Hanukkah dura ocho noches, en conmemoración de ese milagro. |
| Las fechas de Hannukah cambian cada año. | Hanukkah comienza el 25 del mes lunar hebreo de Kislev cada año, pero la fecha en el calendario gregoriano varía. El calendario lunar es más corto que el solar, por lo que se añade un mes más al calendario judío cada dos o tres años para mantener las fiestas dentro de ciertas estaciones agrícolas y épocas del año. Este año, Hanukkah comienza la noche del 28 de noviembre. |
| Se enciende una Menorah cada noche de la celebración. | Una Menorah es un candelabro con nueve velas. Cuatro a cada lado y una vela en el centro destinada a encender todas las demás. Ésta se conoce como shamash y se sitúa más alta que las demás velas (o de alguna manera separada de ellas). |
| Las velas son una parte importante de Hanukkah. | Las menorás de Hanukkah tienen nueve brazos, ocho para cada noche, más una vela auxiliar llamada shamash que ilumina las demás. Los judíos encienden las velas de la menorá de izquierda a derecha, encendiendo una vela nueva, las velas de los días anteriores y la vela auxiliar cada noche. |
| Los platos fritos de Hanukkah | Esto no es una coincidencia, la gente fríe su comida en aceite para Hanukkah como símbolo del aceite milagroso que ardió durante ocho noches seguidas. |
| Algunos judíos dan dinero en lugar de regalos en Hannukah. | Tradicionalmente, los judíos celebraban la Hanukkah dando a sus hijos y familiares gelt (dinero) en lugar de regalos envueltos. Pero como la entrega de regalos en las fiestas tiene un papel importante tanto para los cristianos como para los seglares, muchos judíos dan y reciben ahora regalos de Hanukkah en lugar de dinero. |
| Los niños ganan gelt haciendo girar dreidels. | Los dreidels son trompos de cuatro caras con una letra hebrea impresa en cada una de ellas que representa la frase "Allí ocurrió un gran milagro". Cada jugador hace girar el dreidel y, dependiendo de la letra en la que caiga, gana o pierde distintas cantidades de gelt. |
| La Torá no menciona en absoluto a Hanukkah. | La revuelta macabea ocurrió después de que se escribiera la Torá, por lo que ni Hanukkah ni los acontecimientos que la provocaron figuran en el libro sagrado. |
| Hay muchas formas diferentes de escribir Hanukkah | La palabra Hanukkah es en realidad una transcripción y no una traducción directa de la palabra hebrea para dedicación. El diccionario Merriam-Webster 'usa la ortografía "Hanukkah", pero "Chanukah" en inglés, o "Janucá", en español, también son ampliamente aceptadas. |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.