Created by Emmanuel Cué
over 8 years ago
|
||
Question | Answer |
(Principio). | Todo por las nubes los frijoles suben y la plata corre. |
P: ¿Y el pueblo? | El pueblo, desnudo. |
Esperar 1 (2° escena). P: ...tu padre. Calla que ya viene. | Oye ¿la comida es para mañana o para cuándo? Que ya llevo 2 horas ahí sentado. |
P: ...con lo de la niña? | ¿Pues qué tiene la niña? |
P: ...hoy a pedirte la mano. | ¿La mía? |
P: La de ella viejo zonzo. | ¡No lo permitiré! |
P: no hay que perder la oportunidad. | Pues hay que ver que clase de monigote es ese. |
(x2) P: ya verás como consiente. | Consiente, consiente... ay, que vieja tan... Bueno ya veremos. Anda vamos a comer. ¡Ah! Oye hija, dile a Pascuala que si alguien viene a comparar la mula vieja que está en el corral que le diga que espere por que quiero deshacerme de ella cuanto antes. |
Esperar 2 (3° escena) H: ...estoy impaciente por la tardanza de Juanito! | Anda hija, que tu madre te esta esperando ¿Qué no vas a comer? |
H: ...que quiere comprar la mula. | ¿Y por qué no me hablaste? |
H: ...regresará en un momento. | ¡Ya quiero deshacerme de esa maldita mula que más gasto en darle de comer que el producto que deja! |
(Se va Julita). C: Señor un hombre quiere hablarle. | Dile que pase, de seguro es el que viene a comprar la mula. |
(x2) J: ...¿El señor Antonio? | Servidor, tome asiento. |
J: Gracias, pues yo venía... | Sí, sí, no me diga más. Mi hija ya me contó. |
J: ¿Así que usted ya lo sabe? | Sí, señor, y creo que nos arreglaremos. |
J: ¿Así que no se opone? | No, qué me voy a oponer, antes por el contrario. |
J: ... ¿Ya sabe que acabo de heredar la fortuna de mi abuela? | Tanto mejor, así la podrá mantener, porque yo la verdad no puedo mantenerla. Sabe, come demasiado. |
J: ...Eso no importa, yo así la quiero. | Además le advierto que tiene un llaga en el lomo, pero eso no es nada. |
J: ¡Cómo que nada! ¡Qué barbaridad! | Y también coja de una pata. |
J: ¿También coja? No lo había notado. | Sí no se le nota mucho, por eso se lo advierto. |
J: ...Y yo que la creí un ángel. | ¡Ah! Hay que ver cuándo la bañan, se necesita amarrarla por que tira de patas. Además es bastante floja pero con unos palos se le quita. |
J: ¡Vaya padre! | Si le advierto todo eso porque ya me la han robado 4 veces y me la devuelven. |
J: ¡Qué barbaridad! Lo que es yo, no me la llevo. | Mire, no me dé ni un sólo quinto. Si no le satisface me la regresa. |
J: ¡Hasta luego! ¡Qué demonios! (Sale). | ¡Rayos! Nadie compra esa maldita mula, ni regalada. Decididamente la voy a mandar al matadero. (Salgo). |
Espera 1 (4° Escena) S: Está buena la potranca. No está mal enamorarla. | (Entró) Buenos días, caballero. |
S: Buenos días, señor. | ¡Vaya, que gustos tiene de mi hija! Tome usted asiento. |
S: ..le habrá dicho su hija a lo vengo ¿Verdad? | Sí señor, por favor no me diga más, lo sé todo. |
S: Ojalá nos arreglemos cuánto antes. | ¡Ay, señor! No sabe lo que se lleva. |
S: Sí, señor, ya lo sé. | Es nuestro único tesoro, cuídela mucho. |
S: ...no crea que tengo mal corazón. | ¡Ay señor! No sabe lo que se lleva. No vaya a pegarle por favor. |
S: Tanto como pegarle no, porque si es trabajadora... | A trabajadora no hay quien le gane. |
S: ...que es muy floja. | ¿Quién es el infame que ha dicho eso? |
S: Bueno, si quiere lo dejamos pendiente. | Sí señor no faltaba más. |
Si vine por ella es porque la necesito para que cargue leña. | ¿Qué está usted diciendo? |
S: ...la voy a mandar al rastro. | (Saco pistola) Me va a dar una satisfacción. |
S: ...usted está loco. | ¿Yo loco ahora verá. Espere aquí y en cuanto venga mi hija lo dirá delante de ella. |
S: ...ya verá que ella me dará la razón. | ¡Vaya descarado! Espere aquí un momento. (Sale). |
(Abrazándose). C: ...desde chica te quise. | ¡Pero qué veo, qué veo! abrazando a la criada. |
S: ¡Uy, qué viejo! | Y en mi casa y en mis barbas. |
C: Señor, si yo no... | (Rápidamente). Tú no tienes vergüenza descarada, besándose con el novio de mi hija. |
C: ¿Qué? | ¡A la cocina! |
S: Oiga usted está zafado. | Y todavía lo niega. |
(x2) S: ...ya me está cargando. | (Pistola en mano). Ya lo descargaré. Métase en ese cuarto. Camine para adentro. |
Esto es un abuso. | (Solo). ¡Qué desvergonzado, abrazo a Pascuala y en mi presencia! Esto lo debe de saber Julita. |
(Sale el Señor) (x2) H: De seguro era mi novio. | Sí, tu noviecito ese. Allí lo tengo encerrado y tiene que morir como un sapo. |
H: ... ¡Perdónalo! No seas malo. | ¿Y todavía lo defiendes? |
P: Aquí tú no mandas viajo tarugo. | Tú menos viaja cáscara. |
H: Pero, papá... Pero, mamá. | ¿Sabes lo que ha dicho tu tal noviecito ese? |
(x3) P: ¡Ay mamacita! | Qué lo sorprendí abrasándose con la criada. |
H: ¡Ay que vergüenza! | Espera, te voy a desengañar. ¡Pascuala, Pascuala! |
C: ¿Llamaba usted? | Dinos ¿es cierto que te abrazó? |
(x2) C: ...se casaría conmigo. | ¿Lo estás oyendo, ahora me crees? (Termino de hablar) (Después de "me da" sale). |
Pasa 1 (5° Escena). H: ...¡Papá, mamá! Vengan. | (Juntos). ¿Qué ocurre ahora? |
(x2) P: Me lo como vivo. | Te hace daño. Déjamelo a mí. Vamos a ver con que derecho a ofendido a mi hija. |
J: Con el que usted me ha dado. | Yo no le he dado nada. |
(x4) P: ¿Eso dijiste? | Pero si me habré vuelto loco... |
S: ¡Ábranme con una...! | Ahora verán. (Espera). Dígales lo que me dijo. Ahí tienes hija a tu novio. |
(x3) H: Es que ese señor no es mi novio. | Ya decía yo, está tan feo. ¡Qué bruto soy! |
S: ¿No le dije que estaba loco? | ¡Cállese y díganos quién es! |
S: ...y vengo a comprar la mula. | ¿Y por qué no lo digo antes. |
S: Usted no me dejo hablar. | Estuve a punto de matarlo, y créame lo iba a sentir mucho. |
S: Más lo habría sentido yo. | (Mira a al novio de Julia). Bueno usted a casarse con mi hija. |
(x3) J: Tu padre me lo dijo. | No sea bruto. Yo le hablé de la mula no de mija. |
(x3) S: Lo que yo quiero es la mano de Pascuala. | Concedida desde luego, y si quiere también la de mi mujer. |
P: ¡Eso quisieras, viejo mula! | Bueno a casarse todos, y a celebrar la función; y si el sainete a gustado, les pido un aplauso al bajarse el TELÓN. |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.