La Famille

Question	Answer
Good parents don't immediately blame their children	Les bons parents naccusent pas tout de suite leurs enfants
It is not necessarily the fault of the children	Ce n'est pas forcément la faute des enfants
They are reasonable	Ils sont raisonnables
They do not fight and they never shout	Ils ne se disputent pas et ils ne crient jamais
They stay calm and logical	Ils restent calmes et logiques
As for school, they don't accept straight away the critics of the teachers.	En ce qui concerne l'école, ils n'acceptent pas tout de suite les critiques des professeurs
They are nice, open and relaxed	Ils sont sympas, ouverts et décontractés
As for (their) friends	Quant aux copains
Rarely, sometimes, from time to time, normally, always, often	Rarement, quelquefois, de temps en temps, normalement, toujours, souvent
They rarely lose their temper	Ils s'énervent rarement
They always respect opinions of their children	Ils respectent toujours l'opinions de leurs enfants
They fight sometimes	Ils se disputent quelquefois
They are often open and laid back	Il sont souvent ouverts et décontractés
They rarely refuse to accept the reasons of their children	Ils refusent rarement d'accepter les raisonnement de leurs enfants
They always listen to their kids	Ils écoutent toujours leurs enfants
Grant lots of indepenence to their children	Accorder beaucoup d'independance á ses enfants
Help their kids to be happy	Aider ses enfants á etre heureux
Help the kids to succeed	Aider les enfants á reussir
Love their kids without conditions	Aimer ses enfants sans conditions
I would respect the kids	Je respecterais les enfants
To give all the necessary advice	Donner tous les conseils nécessaires
To encourage respect and positive attitudes	Encourager le respect et les attitudes positives
To be firm with their kids	Etre ferme avec ses enfants
To be strict with their kids	Etre strict avec ses enfants
To protect their kids all the time	Protéger ses enfants tous les temps
If i was mum od the familly, i would ensure a safe family atmosphere	Si j'étais mére de la famille, j'assurerais une ambiance familiale sure
That said	Ceci dit
At the same time	á la fois
You must listen to opinions, ideass, problems	Ils faut écouter les avis/idées/problémes
You must be there to listen to kids	Il faut etre á l'écoute des enfants
You must respect their feelings	Il faut respecter leurs sentiments
You must respect the choice of friends, clothing, boyfriends, musique and studies	Il faut respecter le choix des amis, des vetements, des petits amis, de la musique, des études.
You must respect the privacy Their private life Their bedroom	Il faut respecter l'intimité La vie privée La chambre
Youo must repect their personal space	Il faut respecter leur espace perso
You must be patient, tolerant and understanding	Il faut etre patient, tolérant, compréhensif
You must give good advice	Il faut donner des bonnes conseils
To give freedom	Donner de liberté
To be reasonable	Etre raisonnables
To be interested in their school progress	Etre s'intéresser á leurs progrés scolaires
You mut not blame the kids for no reason	Il ne faut pas accuser ses enfants a torts et á travers
You must not critisize them	Il ne faut pas les critiquer
You must not fight in front of the kids	Il ne faut pas disputer devant les enfants
You must not be on their case all the time	Il ne faut pas etre sur le dos des enfants tous le temps
I get on well/badly with	Je m'entends bien/mal avec
I find her/him/them nice/strict	Je la/le/les trouve sympa/strict(s)
He/she annoys me/irritates me/critisizes me all the time	Il/elle m'énerve/m'embete/me critique tous les temps
He/she gets on well with	Il/elle s'entend bien avec
It is unbearable!	C'est intenable!
They are preoocupied with	Ils sont préoccupes par
Due to my parents	á cause de mes parents
They only think about two things	Ils ne pensent qu'á deux choses
They said i cannot go out with my friends during the week	Ils disent que je ne peux pas sortir avec mes copains en semaine
I have too much homework, and preparation to do for exams	J'ai trop de devoirs et de préparatifs á faire pour mes examens
They are clearly too strict	Ils sont nettement trop stricts
My mum accepts the clothes i choose	Ma mére acceptent bien les vetements que je choisis
My mum doesn't appreciat eht clothes i wear when i go out with them	Ma mére n'apprecie pas ddu tout les vetements que je porte quand je sors avec eux
Frankly, it is unacceptable!	Franchement, c'est inadmissible!
I begin to crack!	Je commence á craquer
I don't have the right to do anything	Je n'ai le droit á rien
For me, a good parent is someone who	Pour moi, un bon parent, c'est quelqu'un qui
According to me, you must	Selon moi, on doit
In regards to, you must	En ce qui concerne, il faut
As for me, i find that	Pour ma part, je trouve que
To borrow without permisson	Chiper/piquer
To make crazy	Rendre fou/folle
Annoying	agacant, embetant, casse-pieds
Different opinions on religion, tidying, school work, freedom and choice of job	Les opinions différents sure la religion, le rangement, le travail scolaire, la liberté et le choix de métiers.
A subject of argument	Un sujet de dispute
about	á propos/sur
Agree with	Accepter bien
Emotional ties	De liens affectifs
Frankly	Honnetement/franchement
Whereas	Alors que
As for	Quant á
To be worried with	Etre préoccupé de/inquiet de
In comparison with	Par rapport á
Etre exaspéré de/fatigue de/ en avoir marre de	To be fed up of
My parents listen to me and give me advice	Mes parents m'écoutent et me donnent des conseils
My parents are frankly reasonable, but especially my mum	Mes parents sont franchement raisonables, mais surtout ma mére
My mum repects my independence and listens to me attentitively	Ma mére respecte mon indépendence, et elle m'écoute attentivement
Despite the uncertainty it can bring upon a family	Malgré l'incertitude que cela peut apporter á une famille
Lets discuss	Citons
Its a plus for all	C'est un plus pour tous
The kids find, for their part, the security of a new happy family	Les enfants trouvent, pour leur part, la securité d'une nouvelle famille heureuse
Jealousy often manifensts betweeen natural children and step children	La jalousie se maifeste souvent entre les enfants naturels et les beaux-enfants
They refuse also to accept the authority of a new dad or new mum	Ils refusent, en plus d'accepter l'autorité du 'nouveau papa' ou 'nouvelle maman'
People think that remarriage is an actof selfishness pure and simple	Les gens pense que le rémariage est un acte d'egoisme pur et simple
A single parent family	Une famile monoparentale
The procedures for adoption have become accelerated	Les procédures d'adoption ont été accélérées
The demands for divorce have become simplified	Les demandes de divorce ont été simplifiées.
The blame or guilt	La culpabilité
Break up	La rupture

Next up

Description

Resource summary

Similar

	Created by gen lebus over 9 years ago