MERGULHANDO NA PALAVRA - BIBLIOLOGIA 16

Description

Teologia Flowchart on MERGULHANDO NA PALAVRA - BIBLIOLOGIA 16, created by conformidade 14 on 28/04/2022.
conformidade 14
Flowchart by conformidade 14, updated more than 1 year ago
conformidade 14
Created by conformidade 14 over 2 years ago
3
0

Resource summary

Flowchart nodes

  • TRADUÇÕES DA BÍBLIA
  • A transmissão da revelação da parte de Deus para os homens gira em torno de três fases históricas significativas:
  • 2. o início das traduções, antes de 200 a.C.
  • 1. a invenção da escrita, antes de 3000. a.C.
  • 3. o surgimento da imprensa, antes de 1600 d.C.
  • Depois dos manuscritos, as formas mais importantes das Escrituras, que dão testemunho de sua antiguidade, são as versões.
  • A versão é uma tradução do idioma original de uma manuscrito para outro idioma.
  • Existem inúmeras versões, mas apenas algumas serão consideradas como exemplos para este estudo.
  • Antes, todavia, de seguirmos em frente, é necessário entendermos, com clareza, certos termos técnicos da história da tradução da Bíblia.
  • DEFINIÇÃO E DISTINÇÃO
  • Em cada ramo da ciência, existem termos técnicos usados para designar seu significado.
  • Esses termos jamais devem ser confundidos, pois o seu uso pode causar ambígua interpretação.
  • Assim acontece quando o assunto é tradução e, em especial, das Escrituras.
  • Aquele que traslada de uma língua para outra deve evitar confundir termos como:
  • TRANSLITERAÇÃO
  • TRADUÇÃO LITERAL
  • TRADUÇÃO
  • é o processo de conversão de uma linguagem em outra. Por exemplo, do inglês para o francês, esse trabalho se chamaria tradução
  • é a tentativa de expressar, com toda fidelidade possível e o máximo de exatidão, o sentido das palavras originais do texto que está sendo traduzido. Trata-se de uma transcrição textual, palavra por palavra.
  • é a versão das letras de um texto em certa língua para as letras correspondentes de outra língua. Vejamos, então, as versões mais conhecidas.
Show full summary Hide full summary

Similar

Teologia
Lucio Escobar
Depravação Total:
Raimundo Nonato da Silva
TEOLOGIA
Miguel Couto
Quiz teológico
Erivelto Soares
Livro de Efesios
Rafael Nicolas
GÊNESIS
Caio Hermínio
Educação na Universidade Católica
Xenócrates Mello
Pecaminosidade e humanidade
davidelima
Trabalho de religião
Emmily Aguiar
Apóstolo Paulo
Heliabe Gonçalves