Articles

Annotations:

• Tanto en inglés como en el español, los artículos son palabras que preceden a los sustantivos. Son un tipo de determinante actualizador y su función es presentar al sustantivo en un espacio y un tiempo concreto. 

1. Subject 2.4.1 Indefinite articles

   Annotations:

   •    Este artículo indefinido antecede a un sustantivo cuando éste comienza con un sonido consonante. En español los artículos indefinidos son: un, una. Las palabras “un” y “una” en español hacen alusión al número uno.
   1. A

      Annotations:

      • Este artículo indefinido antecede a un sustantivo cuando éste comienza con un sonido consonante. A continuación se muestran algunos ejemplos:
      1. Ejemplos

         Annotations:

         • A dog A factory A hole A woman
      2. Excepciones

         Annotations:

         • A university En el caso de la palabra “university”, que empieza con una letra vocal (pero no suena como tal ) y que se pronuncia en su inicio con una consonante, se debe poner el artículo definido “a”, ya que lo que importa es si la primera letra suena o no como vocal.
   2. An

      Annotations:

      • Este artículo indefinido antecede a un sustantivo cuando éste comienza con un sonido vocal. 
      1. Ejemplos

         Annotations:

         • An aunt An apple An apartment An oranges An insect
   3. Excepciones en general
      1. Profesiones
         1. Ejemplos

            Annotations:

            • She is a doctor. En las oraciones en inglés debe antecederle el artículo indefinido a la profesión cuando complementa al sustantivo
      2. Expresiones con valor distributivo
         1. Ejemplos

            Annotations:

            • Twice a month. Once a year. En inglés, cuando se usa una expresión con valor distributivo, debe llevar el artículo indefinido antes del sustantivo, aún cuando en español se exprese con la contracción de la preposición “a” y del artículo definido “el” o “la” es decir “al”.
      3. Con What! (Como exclamaciones)
         1. Ejemplos

            Annotations:

            •    What a nice day! What a big problem!   En inglés, las exclamaciones que contengan la palabra “what” deben incluir el artículo indefinido antes del adjetivo calificativo   
2. Subject 2.4.2 Definite article

   Annotations:

   • Un artículo definido es una palabra que antecede a un sustantivo (cosa) para determinarla, es decir, para especificar que es ésa cosa y no otra. En español existen varios artículos determinados dependiendo si habla en plural, o singular o si el sustantivo es femenino, o masculino (él, la, los, las). En inglés solo hay uno: “the”
   1. The

      Annotations:

      • Este artículo definido antecede a sustantivos, no importando si éstos inician con vocal o con consonante.
      1. Ejemplos

         Annotations:

         • The cat, the teacher, the car, the airplane, the entrance Como se puede apreciar, el artículo determinado “the” antecede a sustantivos que no sean nombres propios.
      2. Casos especiales
         1. The Simmons

            Annotations:

            • Cuando se esté haciendo mención a un grupo, una familia del mismo apellido
         2. The Mayor

            Annotations:

            • Se usa para nombrar algún título, siempre y cuando ese título no vaya acompañado del nombre o del apellido
   2. Excepciones

      Annotations:

      • El uso de “the” en inglés no siempre coincide con el uso de los artículos determinados en español. Es muy común que los hablantes del idioma español que están aprendiendo inglés, intenten traducir del español al inglés de manera literal, y que pongan un “the” cuando no es necesario y viceversa.
      1. Países, montañas, lagos

         Annotations:

         • No se utilizan los artículos determinados con países, estados, provincias, lagos y montañas, excepto cuando el país es una colección de estados, tal como se da en el caso deThe United States
         1. Ejemplos

            Annotations:

            • He lives in Washington near mount Rainier.
      2. Cosas en general

         Annotations:

         • No se utilizan los artículos cuando estamos hablando de cosas en general
         1. Ejemplos

            Annotations:

            • I like english tea. I like dogs.
      3. Comidas, lugares, transporte

         Annotations:

         • No se utilizan el artículo determinado cuando se habla de comidas, lugares y transporte.
         1. Ejemplos

            Annotations:

            • John has breakfast at home. I go to school. She comes to work by train.
      4. Clasificaciones

         Annotations:

         • No se utiliza el artículo determinado cuando se habla de clasificaciones en general (categorías, especies, grupos, etc.)
         1. Ejemplos

            Annotations:

            • Children like to play. Cats are very flexible animals People are working more. Laptops are not so expensive anymore.
      5. Periodos de tiempo

         Annotations:

         • No se utiliza el artículo determinado cuando se habla de clasificaciones en general (categorías, especies, grupos, etc.)
         1. Ejemplos

            Annotations:

            • Last weekend I went shopping. She didn't study last year.