De Herramienta
Metodológica propia de
las experiencias de
educación popular
A convertirse en
una modalidad
investigativa
empleada en
diversos campos
ACCION SOCIAL
CULTURAL
EDUCATIVA
DEFINICIONES
MARTINIC
SERGIO 1984
IMPORTANCIA EN LA
RECONSTRUCCIÓN
ORDENADA DE LA
EXPERIENCIA
Proceso de reflexión que
pretende ordenar u
Organizar lo que ha sido la
marcha, los procesos, los
resultados de un proyecto,
buscando las dimensiones
que pueden explicar el
curso que asumió el trabajo
realizado.
La sistematizaciÓn intenta
dilucidar el sentido o el
significado que el proceso ha
tenido para los actores que
participan en ella.
TALLER
PERMANENTE DE
SISTEMATIZACIÓN
CEAAL - PERU 1992
IMPORTANCIA AL
CARÁCTER DE
PROCESO
PRODUCTOR DE
CONOCIMIENTOS
Proceso permanente,
acumulativo, de creación
de conocimientos a
partir de nuestra
experiencia de
intervención en una
realidad social
Articulación entre la teoría
y la práctica. Apunta a
mejorar la práctica desde lo
que ella misma enseña y por
otra parte aspira a
enriquecer, confrontar y
modificar el conocimiento
teórico.
ANTILLAN
ROBERTO 1991
Sistematizar implica
conceptualizar la práctica,
para darle coherencia a
todos sus elementos
Coherencia para poner en
orden todos los elementos
que intervienen, un orden que
organice el quehacer, le de
cuerpo, lo articule en un todo
y que cada una de sus partes
ubique su razón de ser
CADENA FELIX
CEAAL
Resaltan la
sistematización
como un proceso
En la educación popular
la sistematización es una
creación teórica -
práctica, desde y para la
acción de transformación
ORCAR JARA
2001
DOS OPCIONES
SISTEMATIZACION DE
INFORMACIÓN: Ordenamiento y
clasificación de datos e
informaciones, estructurando de
manera precisa categorías,
relaciones, posibilitando la
constitución de bases de datos.
SISTEMATIZACION DE
EXPERIENCIAS Trata de ir mas
allá, mirar las experiencias como
procesos históricos, procesos
complejos en los que intervienen
diferentes actores, realizado en un
contexto económico - social
determinado y en un momento
institucional del cual formamos
parte
Entender porque ese
proceso se esta
desarrollando e
interpretar lo que esta
sucediendo
Parte de hacer una
reconstrucción de lo
sucedido y un
ordenamiento de los
elementos objetivos y
subjetivos
IDEAS
CONLCUYENTES
ACERCA DE LA
DEFINICION
La SISTEMATIZACION es aquella
interpretación crítica de una o varias
experiencias, que, a partir de su
ordenamiento y recontrucción, descubre
o explicita la lógica de:......
DEL PROCESO VIVIDO
DE LOS FACTORES QUE HAN INTERVENIDO
DE COMO SE HAN RELACIONADO
DEL POR QUE LO HAN HECHO
FINALIDADES
1. Mejorar nuestra propia práctica
2. Compartir nuestros aprendizajes
con otras experiencias similares
3. Contribuir al enriquecimiento de la teoría
4. Delimitación clara del objeto a sistematizar
5. Identificar prácticas significativas y
no sólo las llamadas mejores prácticas
6. Generar nuevos conocimientos
7. Ofrece posibilidades para expresar, desarrollar y
divulgar conocimientos y saberes locales
8. Pone en orden conocimiento desordenados y
percepciones dispersas
9. Es un medio en función de determinados
objetivos que la orientan y le dan sentido
10. Aportar a la reflexión teórica, conocimientos
surgidos de prácticas sociales concretas
APORTES
1. Permitir la interpretación
crítica y objetivar lo vivido
2. Observar los vacíos de la
interpretación que sólo se
hacen evidentes cuando
buscamos explicarlos
3. Capacidad de
impulsar y pensar
acciones
transformadoras
4. Posibilidad de
crear condiciones
para encuentros
fecundos y
complementarios
SISTEMATIZACIÓN,
INVESTIGACIÓN Y
EVALUACION
QUE LA
ACERCA
Todas contribuyen al
mismo propósito
general de conocer la
realidad para
trasnformarla
Se retroalimentan
mutuamente, ninguna
sustituye a la otra y no
se puede prescindir de
ninguna
La evaluación al igual que
la sistematización
representa un primer nivel
de elaboración conceptual
Evaluación y
sistematización
realizan un ejericio
de abstracción a
partir de la práctica
QUE LA
DISTANCIA
La sistematización se centra
más en las dinámicas de los
procesos y su movimiento. La
evaluación hace énfasis en los
resultados alcanzados
La sistematización implica
siempre la recuperación
histórica del proceso, aspecto
que no es requerimiento
esencial en los procesos de
investigación
La evaluación esta relacionada con
el proyecto y su cumplimiento y la
sistematización esta relacionada
con los procesos, dinámica,
recorrido y vitalidad
La evaluación realiza juicios de valor
y la sistematización recupera
prácticas y los saberes generados
en ella
Las evaluaciones se realizan desde la
producción de información, principalmente
administrativa, la sistematización esta libre
de esas ataduras y permite que las
personas se acerquen a la práctica con
una actitud más critica y reflexiva
La evaluaciones tienen
propósitos limitados en el
tiempo, la sistematización
suele ser más lenta y no
tener plazos tajantes.