21732106
Description
Mind Map by Elkaguamon 32, updated more than 1 year ago
|
Created by Elkaguamon 32
almost 6 years ago
|
|
Extranjerismo
- Extranjerismo es un término que se usa para designar aquellas palabras de un idioma extranjero o
extraño que ha sido incorporada a la lengua de uso local.
- El calco semántico ocurre cuando una palabra extranjera encuentra su equivalente
en la lengua de origen, pero la palabra de origen se usa en relación a esta
- Calco semántico
- Calco semántico
- Préstamo semántico
- Préstamo semántico Consiste en atribuir a una palabra que ya existe en el idioma de origen un
nuevo significado proveniente de otra lengua. Por ejemplo: romance, que en castellano
originalmente hace referencia a las lenguas latinas (romanas), por influencia del inglés se le
incorpora también el significado de "relación amorosa".
- Préstamo semántico Consiste en atribuir a una palabra que ya existe en el idioma de origen un
nuevo significado proveniente de otra lengua. Por ejemplo: romance, que en castellano
originalmente hace referencia a las lenguas latinas (romanas), por influencia del inglés se le
incorpora también el significado de "relación amorosa".
- Préstamo léxico
- Cuando ocurre un vacío en la lengua de origen, se toma un término de otra lengua, se adopta y se
adapta. Por ejemplo: scanner y escáner. También stalking y estalkear o estalkeando.
- Cuando ocurre un vacío en la lengua de origen, se toma un término de otra lengua, se adopta y se
adapta. Por ejemplo: scanner y escáner. También stalking y estalkear o estalkeando.
Want to create your own Mind Maps for free with GoConqr? Learn more.