Era el latín "escrito", literario. Este latín estaba fijado por las gramáticas, y eso permitió que permaneciera
inalterable ante el paso del tiempo. En esta lengua escribieron grandes autores de la literatura universal,
como los latinos Virgilio, Ovidio o Cicerón, pero también santo Tomás de Aquino o Dante.
El latín culto, además, fue la lengua en la que se transmitió el legado romano: derecho, ciencia, filosofía,
etc., siendo la lengua de la cultura en Europa durante muchos siglos.
EL LATÍN VULGAR
Era el latín "hablado", el latín que usaba el pueblo. El latín vulgar tenía variantes dialectales; así había un
latín "hispano", un latín "galo", etc. Ante la caída del imperio romano, el latín vulgar empezó a evolucionar
más rápidamente, hasta que se transformó en las lenguas romances que hablamos hoy.
RAÍCES LATINAS
Las raíces son una parte históricamente irreducible de una alabra de la cual proceden otras
voces. La raíz se refiere siempre a la lengua originaria y a sus antepasadas.
Algunas raíces latinas son:
ALTER (ALT-): Otro, Alternar, Altruismo.
ANIMA (-ANIMA): Alma, Desanimado, Animar.
AUDIRE (AUD-): Oir, Auditorio, Audición.
OMNIS (OMNI-): Todo, Omnisciente, Omnivoro.
RETRO (RETRO-): Atrás, Retrovisor, retrospectivo.
SIGNUM (SIGN-): Señal, Significante, Signo.
PRÉSTAMOS LATINOS
Un préstamo léxico ocurre cuando los hablantes de un idioma usan palabras de otro
idioma. Estas palabras pueden estar iguales o ligeramente modificadas, pero el
significado suele ser el mismo o muy similar.
Algunos préstamos latinos son:
CURRICULUM (vitae): un término que se relaciona con tu
"recorrido en la vida" y que nosotros utilizamos para
referirnos, habitualmente, a la experiencia profesional.
ALTER EGO: que significa "su otro yo".
A POSTERIORI: que significa "Desde lo posterior".
A PRIORI: que significa "Desde lo anterior".
CREDO: que se utiliza para "expresar las creencias
religiosas".
ALIAS: que se emplea habitualmente para los apodos,
y que tiene el significado de "Conocido (como)".
CAMPUS: que se refiere a un colegio o universidad,
aunque significa "campo o extensión llana".
DEFICIT: que significa "falta".
HABITAT: que significa "vive" y que tiene que ver con el
entorno.
IN VITRO: que significa "en el cristal y probeta" que
tiene que ver con lo que se hace en el laboratorio.
IPSO FACTO: que significa "en el momento".
REFERENDUM: que significa "lo que hay que
relatar".
STATUS: que significa "estado" y que tiene que ver con un
estado o posición y que suele estar relacionado con lo social.
LENGUAS ROMANCES
Son todas aquellas lenguas que tienen su origen histórico en el latín vulgar; es decir, en el latín
hablado por el pueblo o el vulgo
Al tener una lengua madre común, las diferentes lenguas romances guardan muchas similitudes y
parecidos entre ellas, diferenciándose a su vez de otras lenguas procedentes de otra familia
lingüística diferente
Algunas de las lenguas romances más importantes son el francés, el italiano o bien el español,
entre otras muchas.
Características que comparten todas o la mayoría
de las lenguas romances:
Por norma general, los sustantivos suelen concordar gramaticalmente en cuanto al género y el número
con el adjetivo correspondiente y, asimismo, los sustantivos también concuerdan en número con el
artículo, en caso de ir precedidos por este, el cual deriva del pronombre demostrativo latino. Este es
uno de los rasgos comunes que proceden directamente del latín vulgar.
El paradigma verbal es, generalmente de tipo flexivo; esto es, las formas verbales se organizan y
clasifican según la persona, el número, el tiempo, el modo, el aspecto y la voz, entre otras. De esta
forma, la mayoría de las lenguas románicas presentan numerosas irregularidades verbales.
El orden sintáctico que más abunda es SVO; es decir, sujeto + verbo + objeto.