Significa atribuir sentido o significado a un determinado fragmento
del lenguaje. La interpretación jurídica pertenece al genero de la
interpretación textual
Sentido estricto
La interpretación se utiliza para referirse a la atribución de un
significado a una formulación normativa en presencia de
DUDAS O CONTROVERSIA
Oscuros en el campo de aplicación
No se da ni puede ocurrir interpretación siempre que un texto
sea claro y no deje dudas controversia, se fundamenta este
modo en dos asunciones
Primera asunción posible
formulaciones normativas con significado claro y no controvertido
formulaciones normativas con significado es equivoco= que puede
entenderse de diversas maneras y despierta perplejidad = dudas, estas
requieren interpretacion
Segunda asunción posible :
supuesto de hecho
Supuestos de hechos que recaen en el
campo de aplicación (casos claros o
fáciles, no requieren justificación)
Supuestos de hecho que respecto a la aplicación de
la norma es incierta, discutible o discutida (casos
dudosos o difíciles, deben ser argumentados)
Sentido amplio
La interpretación se emplea para referirse a cualquier atribución de
significado a una formulación normativa, INDEPENDIENTEMENTE DE DUDAS
O CONTROVERSIA
Para determinar si es facil o difícil debe hacerse una previa intepretación
Teorias de la interpretacion -
describir,sistematizar y prescribir
Teoria cognitiva o formalista
Actividad cognoscitiva (conocimiento) busca el significado objetivo de los textos y
subjetivo del autor. Plantea que el significado de los textos es uno solo, su sistema
jurídico es necesariamente completo (sin lagunas) y coherente (sin antinomias)
Teoria escéptica
Sostiene que la interpretacion no es una actividad de
conocimiento sino de valoración y decisión, no tiene significado
propio en las palabras, la fuentes si tienen lagunas y antinomias
los jueces deben crear un derecho nuevo como los legisladores
Teoria intermedia
Sostiene que la interpretacion existe tanto actividad de
conocimiento como de decisión discrecional, los textos
normativos pueden ser o bien,claros o dudosos pero no
en lo abstracto sino en su campo de aplicación