34111514
Description
Mind Map by Carolina Chaverra, updated more than 1 year ago
|
Created by Carolina Chaverra
about 3 years ago
|
|
Problems and possible solutions of
translation.
- Translation of technical documents
- The translator must also know
the specific contents of the
discipline specialized
- The translator must also know
the specific contents of the
discipline specialized
- Translation of passports for teams
- Requires that all applicable
rules and regulations are
respected in the sector in
question.
- Requires that all applicable
rules and regulations are
respected in the sector in
question.
- Translation of scientific-technical
literature
- Requires a high level of
knowledge and a great deal of
experience
- Requires a high level of
knowledge and a great deal of
experience
- The translation of technical texts
- Requires the precise use of terminology
without the need for a loss of general
meaning.
- Requires the precise use of terminology
without the need for a loss of general
meaning.
- Software localization and
interface translation
- These tasks are performed by specialists with
excellent technical knowledge and scientists.
- These tasks are performed by specialists with
excellent technical knowledge and scientists.
- The translation of instructions for
different devices and equipment
- Requires excellent skills linguistics and ability
to express complex concepts using simple
expressions.
- Requires excellent skills linguistics and ability
to express complex concepts using simple
expressions.
- The translation of
equipment catalogs
- Translator must strictly follow glossaries
internal standards anddocumentation
format provided by the client
- Translator must strictly follow glossaries
internal standards anddocumentation
format provided by the client
- Expanding your brands’ reach to
international markets.
- Especially if your company or
start-up specializes in scientific
or technological products
- Especially if your company or
start-up specializes in scientific
or technological products
- Complying with international
regulations and legislation
- Mandatory translation of technical
documents into several languages has
become a trend in international law.
- Mandatory translation of technical
documents into several languages has
become a trend in international law.
- Improving international
collaboration in scientific,
technical and industrial
activities.
- The role of the technical translator is now more important
than ever in ensuring international collaboration in these
areas.
- The role of the technical translator is now more important
than ever in ensuring international collaboration in these
areas.
Media attachments
Want to create your own Mind Maps for free with GoConqr? Learn more.