Les expressions imagées

Qu'est-ce que c'est une expression imagée ?
1. Locution particulière à une langue
2. Elle n'a pas d'équivalent littéral dans une autre langue
  Annotations:
  - On ne peut pas traduire de manière littéral les expressions imagées à d'autres langues mais elles existent dans toutes les langues.
3. Elles montrent des aspects culturels
  Annotations:
  - Par exemple, on peut connaître l'histoire d'un pays, la gastronomie, les habitudes, etc.
Sujets
1. La nourriture
  1. "Avoir la pêche"
2. La nature
  1. "Être dans les nuages"
3. Les parties du corps
  1. "Casser les pieds de quelqu'un"
4. Les animaux
  1. "Poser un lapin"
5. Les métiers
  1. "Fumer comme un pompier"
On les appelle aussi
1. Expression idiomatique
2. Idiotisme
Comment on forme des expressions imagées ?
1. Comparaison
2. Métaphore
3. Figure de style

Resource summary

	Created by Ana Muñoz almost 8 years ago