LA AMPLIACIÓN DEL LÉXICO
El léxico de una lengua no es un conjunto finito y muerto, sino que puede ampliarse mediante una serie de sistemas. En este mapa veremos los más frecuentes en el idioma español.
Nos referimos a préstamos
recientes y a palabras creadas en la actualidad o que han recibido un
nuevo significado. Los neologismos pueden ser de varios tipos:
*Calcos.- Se traduce la palabra originaria en
términos españoles: weekend > ‘fin de semana’.
*Adaptación a nuestra pronunciación y
ortografía: command > comando,
deodorant > desodorante.
Xenismos.- La palabra se mantiene en su
ortografía y pronunciación originaria: boutique,
stop, restaurante, etc...
ACRÓNIMOS
Palabras formadas con iniciales
o sílabas de diferentes palabras
Ejemplo: MOPU, SIDA,
RENFE, etc...
DEFINICIÓN
El concepto de léxico encierra varios significados, todos ligados al mundo
de lingüística. Léxico es el vocabulario de un idioma o de una región, el
diccionario de una lengua o el caudal de modismos y voces de un autor.