Establishing criteria, and developing evaluation instruments
Tucker (1975) proposed a four-component scheme for measuring the internal and external value of
beginners’ textbooks
Davison (1976) proposed a five-category scheme for the evaluation and selection of textbooks
Dauod & Celce-Murcia (1979) provided checklists ofcriteria for evaluating coursebooks
.Candlin&Breen(1980)proposedcriteriaforevaluating materials and proposed the use of these criteria
when developing materials.
Matthews (1985), for example,insists that any evaluation should start from a specification of the
teaching situation
Cunningsworth (1995) stresses the importance of determining criteria relevant to the target learners
Materials Adaptation
Good teachers are always adapting the materials they are using to the context in which they are
using them in order to achieve the optimal congruence between
materials,methodology,learners,objectives,the target language and the teacher’s personality and
teaching style.
McGrath (2002) also devotes a chapter to discussing the objectives, principles and procedures of
adaptation
He proposes ‘four evaluative processes’ when basing a lesson on a coursebook and goes on to
discuss the issues and procedures involved in each process
Teachers may select the material that will be used unchanged, reject either completely or partially
sections of the material, add extensions or further exploitation of the existing materials and replace
components of the materials.
Islam & Mares (2003) include such objectives as adding real choice,catering for all learner styles, providin
for learner autonomy, developing high-level cognitive skills, and making the input both more accessible
and more engaging.
A different approach to adaptation is taken by Saraceni (2003), who advocates providing the learners
with an important role in adapting the materials they are using.
Materials Production
How writers write
Reports of how writers actually write materials reveal that they rely heavily on retrieval from
repertoire, cloning successful publications and spontaneous ‘inspiration’
Although some of them mention influence by principles of language acquisition, replicating previous
materials, adapting activity types which had worked for them before and relying upon creative
inspiration.
Prowse (1998) report similar approaches and stress the importance of thinking as you write, of how
‘Ideas come to you at any time’
Principled development of materials
writers do describe establishing principles prior to writing
Flores (1995: 58–59), for example, lists five assumptions and principles which drove the writing of a
textbook in the Philippines
Hall (1995: 8) insists that the crucial question we need to ask is ‘How do we think people learn
languages?’ and goes on to discuss the principles which he thinks should ‘underpin everything we do
in planning and writing our materials’
Tomlinson proposes fifteen principles for materials development which derive from second language
acquisition (SLA) research and from his experience, and a number of other writers outline principled
approaches to developing ELT materials in Tomlinson.
Practical guidance to writers
There are very few publications offering practical guidance to materials writers on how to develop
effective materials.
Tomlinson (2003b, 2003c) proposes a flexible text-driven framework for developing materials and
puts forward ways of ensuring that materials are humanistic
Tomlinson & Masuhara (2004) provide practical advice on developing materials, writing instructions,
using illustrations and layout and design.
Materials Explanation
Tomlinson (2003d) proposes classroom procedures to help teachers
to humanise their coursebooks.
There is some literature reporting how teachers use their textbooks as resources rather than as
scripts
Richards & Mahoney (1996) use questionnaires and observation to find out how teachers in Hong
Kong make resourceful use of their textbooks.
Gray (2000) reports how teachers censor or adapt aspects of cultural content in ELT reading
materials
how they use their coursebook depends both on their experience and their view of the coursebook’s
value in their teaching context.
Issues in Materials Development
The value of Textbooks
The need for published materials
Pedagogic approaches
Authenticity of texts and tasks
Acceptability
Humanising materials
Ideology in materials
The roles of new technologies in language-learning materials
Materials facilitate learning depends on ‘how the
technology is implemented’
The role of English language teaching in a globalisation process which they see as promoting western,
capitalist, materialistic values.
Coursebooks most likely to achieve more than coverage of teaching points are those that take a
humanistic approach to language learning and help the learners to localise, to personalise and to
achieve confidence and self-esteem
Materials developers have to make use of controversial topics and texts that would be acceptable in their
cultures and would have the potential for stimulating affective engagement.
Authentic text is one which is produced in order to communicate rather than to teach, and an
authentic task is one which involves the learners in communication in order to achieve an outcome,
rather than practice the language.
His preference is the text-driven approach, in which an engaging written or spoken text drives a unit of
materials in which readiness activities activate the learners’ minds in relation to the text, initial
response activities stimulate engagement whilst experiencing the text, intake response activities
encourage articulation of personal responses, input response activities invite exploration of features
of the text and development activities encourage learner production
if a teacher has confidence, principled creativity and the respect of their learners, then a
textbook-free course can actually be more facilitative in providing the personalised, relevant and
engaging experience of language in use and opportunities for observing how the language is used
and for meaningful communication, which many textbook authors find it difficult to provide.
We need textbooks to save time and money and many teachers want a coursebook which provides
everything they need in one source. I would like to see more localised textbooks and more global
textbooks which are designed to be flexible and to offer teachers and students opportunities for
localisation, personalisation and choice.
Based in the opinion of Tomlinson...
Research in materials development
Day & Bamford (1998), Elley (1991) and Krashen (2004) report research findings which demonstrate
the positive power of free, voluntary reading in facilitating language acquisition.
Harwood (2010a) contains numerous chapters relating research-driven theory to materials
development
Mishan (2005) reviews the research literature on SLA and
concludes that
authentic texts ‘provide the best source of rich and varied input for
language learners’,
‘impact on affective factors essential to
learning
Empirical investigation of the effects of materials on language acquisition requires longitudinal
research
Also requires a careful control of variables, which would be quite easy in controlled experiments