Book: A History of the English Language, by Albert C. Baugh and Thomas Cable.
Book: Diachrony and Typology of the English Language Through the Texts, by María del Carmen Guarddon Anelo.
23. Germanic. This is the common form that the languages of
the Germanic branch had before they became differentiated
(aka Proto-Germanic)
East Germanic
Principal language: Gothic
3rd century: Goths spread from the
Vistula to the shore of the Black Sea.
4th century: Goths were Christianized
by a missionary named Ulfilas.
Known due to a translation o the Gospels and other
parts of the New Testament made by Ulfilas.
Goth is the earliest record of a Germanic language we possess
(except for some runic inscriptions in Scandinavia).
For a time they played a prominent part in
European history. They conquered both Italy
(Ostrogoths) and Spain (Visigoths).
Here, their language soon
gave place to Latin.
Goth survived longest in the Crimea (vestiges
of it were noted down in the 16th century).
Other languages: Burgundian
and Vandalic.
North Germanic
Found in Scandinavia, Denmark,
Iceland and the Faroe Islands.
Earliest trace: runic inscriptions
from the 3rd century.
The earlier form of Scandinavian
language: Old Norse.
Around 11th century: dialectal
differences become noticeable.
Scandinavian languages fall into 2 groups:
Eastern group: Swedish and Danish
Western group: Norwegian and Icelandic
Norwegian ceased to be a literary language in
the 14th century and Danish (w/ Norwegian
elements) is one written language of Norway.
Note: the union of Norway and Denmark for 400
years made Danish the language of culture.
Dano-Norwegian is the dominant language today. An
amalgam of rural speech in normalized form (New
Norwegian) is trying to compete further complicating the
linguistic probem.
Old Icelandic is the most literary of the
early Scandinavian languages
Iceland was colonized by Norwegian
settlers about A.D. 874.
It preserves a body of
heroic literature.
The Elder or Poetic Edda, a collection of
poems around the 10th or 11th century.
The Younger or Prose Edda, compiled by Snorri
Sturluson (1178-1241): about 40 sagas, or prose
epics, which exploit traditional figures.
West Germanic
The group to which
English belongs
Divided into 2 branches by the operation of a Second
(or High German) Sound Shift analogous to that
described as Grimm's Law.
High German
West Germanic p, t, k, d sounds and so forth were changed into other sounds. It
occurred about 600 in the southern or montainous part of the Germanic area (the
highlands).
Comprises a nº of dialects: Middle, Rhenish, and
East Franconian, Bavarian, Alemannic, etc.
Chronologically divided into:
Old High German (before 1100)
Middle High German (1100-1500)
Modern High German (since 1500)
The one spoken in the midlands and used in the imperial chancery was
popularized by Luther's translation of the Bible (1522-1532) and since the 16th
century it has established itself as the literary language of Germany.
Low German
Old Saxon, Old Low Franconian, Old
Frisian, and Old English
Old Frisian and Old English form
the Anglo-Frisian subgroup.
Old Saxon is the essential
constituent of modern Low
German or Plattdeutsch
Old Low Franconian, w/ some Frisian and Saxon
elements, is the basis of modern Dutch
(Netherlands) and Flemish (northern Belgium).
Frisian still survives in Friesland (the
Netherlands), part of Schleswig, islands
along the coast, and some other places.
Anexo II. The Culture and Origin
of the Germanic People
Religion
We do not know much about the autochtonous
religious practices of the Germanic people due
to their early conversion to Christianity
Only Scandinavians maintained their original religious beliefs
until late Middle Ages. Then, most information about
Germanic religion comes from Scandinavian literary sources
Elder Edda: manuscript
composed of a number of lays. 2
types: Heroic and Mythological.
Mythological poems: stories of Germanic god, cosmogony,
the beginning and end (Ragnaruk) of Scandinavian times,
and recommendations to lead a wise life.
The Hávamál: a collection of aphorisms
about daily life, wisdom, counselling and
magic charms attributed to Odin.
Evidence of the practice of charms in
English and German vernacular texts.
Charms: short invocations aimed at solving problems of
daily life (interpersonal relations, illnesses, cattle).
Merseburg Charms (manuscript c. 900)
A manuscript from the 9th century
which includes a baptismal vow in
the Saxon dialect.
There exists a large number of texts dealing
with charms and magical practices in Old
English.
Social Organization
The migrations of the Germanic people until the early Middle
Ages were responsible for the fall of the Western Roman Empire
and the spread of an agriculture-based lifestyle.
The loose political structure favored the
migration of some groups.
The call for some type of leadership, which promoted the
appearance of a noble class whose members were eligible for
being the Kings of the community.
Tribal life: reflected in the
so-called "Germanic laws".
Leges Barbarorum (4th-5th centuries):
first compilation of these "laws".
Written in Latin.
Including technical
notions of Roman law
Law was not devised by a central authority, but as
a result of following certain customs of the tribe.
Visigoths are an exception: their codes were
established by the king and the noble class,
without popular participation.
Unwritten, endowed with an ethical and moral
attitude to life, personal and belonging to each
of the members of a community.
After the fall of the Western Roman
Empire, Germanic people did not impose
their law on the Roman citizens.
It is a compilation of the customs of the tribe.
Not about questions that are taken for
granted (theft), but regarded as
controversial, concerning migrations, conquests, etc.
These laws were discussed by
popular assemblies and then
declared as such by the king.
Social system
Free and un-free
individuals
Free: nobles and ordinary
men.
Half-free men: a third category that existed in some
West Germanic societies. They could take part in certain
transactions and get married, but had no political rights.
Government: organised with a king,
his council and a tribal assembly.
The king was the highest military and religious
authority and the most powerful figure in the
assembly.
The assembly took major decisions affecting the welfare of the
tribe, such as the election of the king, declaration of war or
outlawing of individuals.
Tribe was subdivided into clans:
all tribal members related by
blood, each one with its own chief.
Marriage involved the purchase of the bride by
the groom for a price. The money was not
transferred to the bride's family but kept by the
husband to cover the eventual needs of his wife.
Divorce existed but only the husband could
divorce his wife and he might be financially
penalised by the tribe.