Humana como la "acción mas
elemental del pensamiento
humano"
Han sido muchas orientaciones que a lo largo de la
historia se le ha dado a este concepto
Sin embargo
Palmer
Piensa que la interpretación se
moldea mediante la pregunta con
la que el interprete enfoca el
tema
Es mejor admitir que los distintos
caminos elegidos en el desarrollo
de la hermenéutica
son
Tematizaciones de
respuestas a las
preguntas que varios
interpretes sen han
formulado
Hermeneutica
Este significado se conserva en al tres acepciones de
hermeneuein
El sentido de expresar
Palabras en voz alta,
afirmar, decir, como hace el
sacerdote de Delfos
intermediando entre lo
deivino y humano
Sentido de proclamar
con el sentido
teológico
Es decir
Mensaje que ha de ser
proclamado, actualizando en
la lectura y, por ello mismo
celebrado
El sentido de Explicar
De explicar algo
que, de la misma
manera, no deja
de ser una forma
de expresar
Sentido prioritario de
la interpretación sobre
la explicación lógica
el
procedimiento
explicativo
proporciona el
escenario para
la comprensión
Por lo tanto
el significado es una
cuestión que se
dirime en el contexto
El sentido de traducir
El traductor media
entre dos universos
diferentes
Es en la
traducción donde
se revela
El verdadero
problema de la
hermenautica
ya que
Produce la tarea
fundamental de
encontrar el sentido
al texto
EL CÍRCULO HERMENÉUTICO DE SCHLEIERMACHER Y
DILTHEY
Schleiermacher
Para el es la "
reexperimentación de
lo procesos mentales
del autor
Esta restitución
psíquica se basa
en los principios
del
Círculo hermenéutico
La comprensión es circular en
le medida en que es
Una operación referencial,
dialogica, que adquiere
significado remitiendo al
contexto en que se enmarca
El todo remite a la parte y viceversa
Esta circularidad entraña
una paradoja
Se le considera el padre
de la hermenéutica
moderna
El también presume la
aparición de un elemento
intuitivo o adivinatorio en
todo acto de comprensión
Y se resume
Que la interpretación
es una empatÍa con el
autor
La comprension
se trata de un
proceso
mental en el
que
entendemos la mente de
otra persona, la
experiencia vivida, y por
ello, como sucedía con la
experiencia, representa
Y
Nos abre el mundo de las
personas individuales y así
también nos abre
posibilidades en nuestra
propia naturaleza
Compresión no es un simple
acto de pensamiento, sino una
transposición y
reexperimentación del mundo
tal y como lo conoce otra
persona en la experiencia
vivida.
Es una transposición reflexiva de
uno mismo en otra persona
Dilthey
Se proponía encontrar una base
metodológica para las
Geisteswissenschaften (las
ciencias humanas)
Y
Su aportación principal se centra
en que comprender (Verstehen)
es una recuperación de la
conciencia de la historicidad
(Geschichtlichkeit)
Ademas según el
La unidad no está impuesta
en la percepción
Experiencia (Erlebnis)
con esta expresión se refiere
Dilthey a la experiencia
inmediata, antes de la
intervención de la reflexión
o sea
Antes de la aparición de la escisión
sujeto/objeto provocada por el
pensamiento reflexivo
Esta experiencia prerreflexiva se
define como Erlebnis
es decir
una unidad significativa común a pesar
de ser una experiencia repartida en el
tiempo y en el espacio
Como el dice
“el pasado y el futuro forman entonces
una unidad estructural con el presente de
toda experiencia, y este contexto
temporal es el horizonte ineludible
dentro del cual se interpreta toda
percepción en el presente"
LA ONTOLOGÍA HERMÉNUTICA DE HEIDEGGER Y
GADAMER
Aportes de
Heidegger
Hizo que le hermenéutica
adquiera un carácter ontológico
Y se le atribuye
El descubrimiento de una
temporalidad
que es pensada como un
advenimiento (futuro) de la
presencia (es decir, su fundamento).
Según la fórmula heideggariana el
tiempo es un advenir (futuro)
presentado (presente) que va
siendo sido (pasado)
Consideró el método fenomenológico
desde una perspectiva distinta: la de
su dimensión hermenéutica
Para él
El horizonte trascendental del
sentido de las cosas ya se halla
desvelado
También considera
que el lenguaje es un medio por el
que somos poseídos ya que la
realidad se manifiesta a través de
él
Y que
La interpretación no se basa tanto en
mi conciencia sino en esa
manifestación de la cosa misma
y
Es revelar, sacar a la luz lo que está
detrás, una recuperación del
acontecimiento original
Subjetividad
Para entenderla,
recurrimos
A una noción previa a la
“presencia” de la verdad, se
trata de la cuestión de la λήθη
Este concepto enriquece la
verdad con la necesaria
no-verdad
Se trata de una fuente abisal, sin
telos final y sin Grund, más bien
se trata de un Abgrund (abismo)
que se origina del mismo hecho
de pensar el ser sin el ente.
La única forma de hacerlo
es pensarlo a través de
tiempo, que tampoco es un
ente
Ser y tiempo se implican
mutuamente
Gadamer
la comprensión se deconstruye
esta dicotomía pues es el propio
sujeto el que es el objeto del
conocerse al revelarse el ser en el
ente con que nos enfrentamos
Pero para el
La comprensión de la obra de arte para
Gadamer va más allá porque en ella se
despliega ante nosotros un mundo que
no es sólo una percepción subjetiva
sino que se muestra como la misma
naturaleza del conocimiento
En su contemplación se amplía nuestro
mundo y se autocomprende observándolo
desde la nueva perspectiva que nos
proporciona el ser en el nuevo mundo
La noción hermenéutica puede
resumirse a la luz de su concepto de pertenencia
La experiencia hermenéutica (que como hemos
señalado ya es como en su maestro Heidegger:
no metodológica sino ontológica) se verifica en la
pertenencia
La experiencia hermenéutica señala un recorrido
de la alteridad a la pertenencia, ya que no se trata
de interpretar el sentido sino de la creación del
sentido, del reconocerse en lo otro, a sí mismo.
PAUL RICOEUR: LA TEORÍA DE LA TRIPLE MÍMESIS Y LA IDENTIDAD NARRATIVA
Paul Ricoeur
La originalidad del planteamiento de Paul
Ricoeur reside en proponer una
hermenéutica de comprensión subjetiva
que sea compatible con la objetividad
metodológica con la que se debe explicar
todo texto
Hay que subrayar, ante todo,
que el principal objetivo de
Ricoeur es filosófico
y no una exposición sobre
metodología literaria, aunque utilice
como herramientas los presupuestos
principales sobre los que se edifican
las principales teorías literarias
actuales señalando constantemente
su operatividad y sus aporías
Ricoeur considera a Schleiermacherel
fundador de la hermenéutica moderna
por su intento de universalización del
saber hermenéutico
ya que esto supone un giro copernicano al
anteponer como prioritaria la cuestión de
qué es comprender sobre la cuestión del
sentido y exégesis de los textos
particulares
El modelo de la triple mímesis está
concebido como tres movimientos, o
momentos (aunque no implican una
sucesión cronológica), desde los que se
llega a la comprensión del texto
Mímesis I o prefiguración
Es el universo de experiencia (las
acciones) anterior a la obra, común al
autor y al lector
Puede ser descrito desde
postulados epistemológicos
que distingan entre
paradigma y sintagma, o entre
lengua y habla, puesto que
sustenta esa estructura
es constituyente de esta
mímesis la referencia a la
acción pero no considerada
ésta como un acontecer
bruto sin más, sino como un
obrar, un actuar, que se
configurará como tal en el
relato
Mímesis II, o configuración
es el “mundo del texto” a la
espera de ser refigurado en la
lectura. Este análisis ocupa el
lugar central al ser el mediador
entre la mímesis I y la mímesis
II; no se trata simplemente de
enmarcarla sino en señalar
precisamente este lugar
mediático.
Configurar es elaborar una síntesis
de lo heterogéneo y tal papel es lo
que se dirime en la trama
Esta configuración, desde los
presupuestos aristotélicos está
sujeta a unos criterios
convencionales de verosimilitud
Mímesis III, o refiguración
es el “mundo del texto” refigurado
en la lectura que es la operación
que consuma la referencia. Es el
término correspondiente a la
“aplicación” de la hermenéutica
filosófica de Gadamer
Los métodos de análisis
apropiados para este momento
serían los que “abordan las
estrategias de persuasión
inscritas en el texto como
protocolos de lectura
El texto puede ser considerado
una mediación, contiene una
serie de instrucciones que
regulan una orientación hacia
algo
y es el lector quien las ejecuta
LA IDENTIDAD NARRATIVA
Ricoeur sintetiza su acercamiento al problema de la
identidad y considera ésta como aquel tipo de
identidad que el sujeto humano alcanza mediante la
función narrativa
Más tarde, en Tiempo y narración III,
demuestra cómo el tiempo humano se
constituye en la intersección, o percepción
conjunta del tiempo histórico (cosmológico) y
el tiempo de la ficción, abierto ilimitadamente
Como consecuencia de este acercamiento a la
percepción del tiempo sugería al final del
estudio que la comprensión de sí se encontraba
mediatizada por la percepción conjunta de
relatos históricos y relatos de ficción
La identidad narrativa se produciría en una
convergencia entre historia y ficción y podría
asignarse al sujeto del discurso, ya que es el
responsable del mismo
Si la principal intencionalidad de la
historia es la representación del pasado, la
ficción se encarga de una función
complementaria: la de revelar y
transformar al sujeto
La manera con que Ricoeur afronta el
problema de la identidad se opone a la
consideración de ésta como algo sustancial
o formal.
Al contrario, su consideración nos remite a una
categoría práctica, de tal forma que su cohesión
implique una mutabilidad, que se adquiere en la
refiguración