"A Lingua Portuuguesa que falamos no brasil ela é extremamente
kimbundizada e Ambundizada tanto nos Termos, entendimento
como na literatura - Nos termos , Provebios , Palavras , Ditados ,
Girias ,Formas de expressao
Dialetos Yorubas
- Nago -
Oyo - Eba -
Ijesa
Anotações:
"Presentes em nossa cultura
desde Sec.: 19"
"Com a INITERAFRICANINDADE iniciada em terras baianas ,
muita das palavras proveniente das Afrikas, e que
compoem nosso vocabulo e literatura ,sofreram variacoes
linguisticas e escritas.,
Pode-se discorrer daqui a
reflexao sobre a variacao
linguistica desntro do
contexto de exclusao do
corpo Preto
PRIMEIRA DENOMINAÇÃO GENERICA - (káàárò-oò-jíire-bi? - significa .:"Bom Dia / Uma manha Plena, Acordou bem?") -O Povo yoruba
era conhecido por essa frase por se comprimentarem com essa saudação quando se encontravam . É a forma que os povos hoje
chamados de yoruba se AUTO-DENOMIINAVAM apartir da sua SAUDAÇÃO MATINAL. Essa é a maneira como que eles se conheciam
entre eles , e com os demais povos vizinhos os conheciam
YORUBA - Denominaçãoque passaram a ter apartir da
segunda metade do Sec.: 19, cunhada sobretudo apartir da
compilação historica Linguistica e cultural , feita pelo
Reverendo Samuel Ajayi Crowther
Samuel Ajayi Crowther
káàárò-oò-jíire-bi - passou a ser chamado por YORUBA
com a organizacao feita pelo SAMUEL , que até entao
yoruba éra a demoninacao dos povos de oyo dada pelos
hauçás, que os chamavam de ; oyo, oyoruba, yaruba
,yoruba e que tomou nome generico para todos os povos.
Akú - tambem é referencia para as mesmas pessoas :
Os YORUBA , capiturados pela MARINHA
INGLESSA nos navios de trafeco negreiro
trans-atlantico no serc.: XIX realocados em
SERRA LEOA eram chamados de akú
POVOS NAGO - Os povos nago eram os refugiados ,das guerras entre reinos da regao EBA , (hoje é onde
se localiza a Abeokuta .) e que ao fugirem das guerras e atravessarem para as fronteiras do antigo reino
do DAOME . Al eram chamados pelos FON de 'Anagonu", que significa : Sujos Piolhentos, esfarrapados )
Com o tempo eles resgnficaram essa denominacao , mudando o tom da
pronuncia , se chqamando de ``A Nago``
Signficado ; Na lingua Fon significa ( Nu = Povo = Povo Nago)
E justamente por serem os mais capturados inicialmente pelo reino de DAOMÉ e vendidos
como PRESAS DE GUERRA para comerciantes PORTUGUESSES E BAIANOS, por conta disso ,
todas as pessoas que falassem a mesma lingua (ainda que apresentassem variaçoes
dialetais éram CHAMADOS e REGISTRADOS como Nago )
Entao no mesmo periodo que os povos estavam sendo
coneituados como yorubas na grande Yorubalandia,
aqui no Brasil eles estavam sendo chamados de Nago
Acima fotos do povo FON
''NAGOCENTRISMO'' - Por Nina Rodrigues - que enchergou na organizacao : Social, Religiosa ,
doss povos nago uma sperorisade em relacao a outras re-oranizacoes culturais linguisticas
dos outros povos aqui aportados (O que gerou dentro da ANTROPOLOGIA e tao soente nela ,
um Nagocentrsmo.)
NINA RODRIGUES
04/10/1862 á 17/07/1906
Nina cunha que ; Os nagos , ultimos povos a serem aportados e mantidos
Tem-se uma inteligencia por parte das
yalorixas, dos Babalorixas em permiir
que algo da sua tradição pudesse ser
difundido para que isso se torna-se
um elemento politico , pq querendo
ou nao essa heranca yoruba vai ser
absorvida pela estrutura do estado.
---- Entao eles vao bende a
africanidade baiana até como
elemento turistico apartir dessa
leitura de mundo yoruba
Nos dois exemplos acima citados (Na bahia , onde nina realizou sua pesquisa), nao ouviremos
a voz dos negros se auto afirmando superiores ou melhores aos outros sacerdotes e
sacerdotisas, mas sobretudo a ideia de Nina Rodrigue ele deixa textualmente bem claro que
NAO HAVIA OUTRAS FORMAS AFRIKANAS QUE SE PUDESSEM PESQUISAR E PERCEBER
AFRIKANDADE PRESENTE NO BRASIL
Entao, a partit da ideia do evolucionismo e do socio-evolucionismo Nina cunha a ideia
de que os Nago ultimos Povos junto com os FON e EWES a serem aportados aqui no
brasil e a serem manidos no grandes centros urbanos (como: Salvador Recife , Rio de
Janeiro e São Luiz ) teriam uma melhor organização Social, Linguistica e Economica.
Por conta da denominação da sua regiao pelso FON e E.V, entre os SEC.: XVII e XVIII,de toda essa regiao
dos " káàárò-oò-jíire-bi? "de Ukumii , foi para Lucumi ,
QUEM SAO ESSES E.V
Entao Lucumi é como nossas irmaos yoruba-diasporico são conhecidos no caribe , sobretudo em cuba
ROGER BASTIDE (sociologo) 01/04/1898 á
10/04/1974
Discuto um pouco da estrutura social e Religiosa dos Nagos
na Bahia. embebido pelos trabalhos de Nina Rodrigues.
Pronuncia
Ẹ kú àlẹ́!
Boa noite! / Que a
noite seja PLena
Mo dupé
Eu Agradeço
Kotope
Anotações:
Ko - é uma negativa
Nao precisa
agradecer
Àgò yà
Licença concedida
ÌTÀN
Historia / Iluminar
ÌṢÈḌÁLẸ̀
Origem /
lugar de
origem /
chao onde
comecou
ÌRAN
Povo / Raca /Cultura
kejì
ejì
obá
Bẹ́ẹ̀ni o
sim
Perguntar se o "o" no
final da frase é pra
quando se da uma
resposta
ekedji orisa
olo
Tani
Quem (Literalmente)
npè ni
Chamar /
Falar / Dizer
ọmọ
Nativos /
cidadãos /
Povo
káàárò-o
Bom dia
ò-jíire-bi?
Acordou bem /
Seu dia nasceu
feliz
"Ji" - ( Verbo:Acordar )
"Ire" - Feliz / Abencoado
"bi" - Nasceu
OLOJONI MOJUBA O
Saudo o Dono desse Dia
Perguntar como se Escreve ?
aku ojo
Saudo a chuva
Odara
bom,
excelente,
ótimo,
bonito
Ìkàwé lẹwa
awa
Nos ( Pirmeira
pessoa do plural)
Que aglutinada vira 'A'. EX. Akú
ipade
reuniao
é a forma de
se nomear os:
Olo Orisa
Perguntar como
se escreve
Pessoas de Orisa
Obá
Enian Kedji Orisa
Segunda Pessoa de ORISA ou seu
REPRESENTANTE / Falao e zelão pelas
coisas do orisa
Perguntar como
se escreve
ReI / Soberano
Segundo
A Pronuncia correto
da palavras na lingua
yoruba segue alguns
TONS:
--- TONS --- (Àmì
Ohùn):
Alto / Mi / ´ / Agudo
Medio / Ré / Normal
Baixo / Do / ` ou ^ / Grave
-------------------(.)-------------------
PONTO embaixo das letras
representa se vai se Aberto Ou
Fechado o Som ( s , e , o )
Estou com Duvida!
Àwọn wo ni ọmọ káàárò-oò-jíire-bi?
Awon é "quem" ?
"wo" significa o q ?
Saudações
Saudacoes Pessoais - EKU
Saudadcoes Coletivas- AKU
(quando se fala por um
grupo)
Orisas
Sango
4* Soberano de Oyo -
Seu Nome éra: Telaoco
"Incorporou os atributos
do orisa e se tornouo
mesmo "
Oba jacuta - "O Rei que atira pedras "
Fazendo Alusao aos Raios e aos curisos que
caem do ceu no momento que a poulacao
clama .
Neto do Elempue ; Rei dos Nupe
Nao esta escrito certo, apenas á pronuncia
Obalase - Aquele que tem o poder
de fazer coisas (...criar o mundo)
Quando vemos raios cruzarem o
ceu cantamos assim ; Obanise
ka oo, kabecile