La biblia es la expresion de la experiencia de Dios vivida por un pueblo en diversas formas a lo largo de la
historia.
1.1 Nuestro concepto
de la historia
La historia no solo se escribe para
narrar hechos del pasado, sino
como un objeto que va mas alla; se
hace historia para iluminar la
existencia actual y crear confianza
en la misma, evitando asi la
repeticion de errores y catastrofes
de tiempos anteriores. A
descripciones que proceden de la
fantasia contienen un valor
artisitico pero no las llamamos
historicas.
1.2 Los relatos
historicos de la
biblia
La biblia es un libro de historia
universal, un poco incoherente y
algunas partes ininteligible.
Antiguo Testamento (AT)
Abarca desde el Genesis hasta el Segundo Libro
de los Reyes, y relata la historia de la
humanidad, desde la creacion hasta la
construccion de la torre de Babel, y la historia
de Israel desde Abraham hasta Zedecías (ultimo
rey de Judá). Continuamos con los libros de
Esdras y Nehemias, tambien los de Tobias, Judit
y Ester. Por ultimo los libros de los Macabeos
que culmina con el nombramiento de Juan
Hircano como jefe del pueblo judio, al terminar
esta lectura nos encontramos mas o menos en
la mitad del AT.
Nuevo Testamento (NT)
Relata la historia de Jesus desde su
nacimiento hasta su resurreccion,
continua con los hechos de los
Apostoles; contiene las colecciones
de las cartas de Pablo, Pedro, Juan y
algunas individules. Por ejemplo el
Apocalipsis de Juan da una vision
anticipada del fin de la Historia.
1.3 Una "historia" especial
La biblia es una colecccion de relatos ,
pero el contenido de tales relatos es tan
diferente de un pasaje a otro , por lo
tanto no es posible abarcar todo bajo el
contexto de un libro historico por
ejemplo: la salida de Egipto y el paso por
el Mar Rojo no se pueden comparar con
los relatos de David y Salomón; llegado
a la conclusión de que la Biblia es un
"historia especial" con un material
narrativo no homogéneo.
Una historia de salvacion
La Biblia
No pretende enseñar
como se formo el
mundo ni sus leyes
fisicas, ni tampoco un
manual de historia
antigua.
Su finalidad es presentar el
mensaje salvador de Dios
encarnado en una historia
humana. Solo es portadora de
una idea religiosa fruto de la
experiencia de Dios vivida en
multiples formas de la historia
de un pueblo.
No es un documento de
historia profana, sino
una historia en la que
Dios se revela como
salvador.
Es un historia
SAGRADA.
1.4 Objetividad y relatividad de la
historia
La falta de diferenciacion con que se enseño
en tiempos pasados la "historia biblica" ha
impedido que aceptemos la idea de que la
Biblia es una "obra literaria" es decir que
pertenece a la categoria de aquellos libros
en que los autores comunican sus
experiencias personales.
Toda historia incluye cierta
proporcion de subjetividad y
llegar a una exposicion
completamente objetiva depende
de los metodos usados por cada
historiador. No debemos perder
nunca de vista el caracter
Kerigmatico, es decir, que los
textos relatan la historia solo en
funcion de su proposito de
comprender e interpretar la
historia.
1.5 Exigencias basicas a interprete actual
de la historia biblica
Interpretar la Biblia no
tiene otro fin que el de
encontrar el sentido
original de los textos .
Lo desisivo es el
sentido que el escritor
mismo puso en el. Hay
graves consecuencias
cuando el lector
interpreta mal el texto
ya que llega a un
sentido determinado y
posteriormente
descubre que el
escritor queria decir
otra cosa. el lector
tendra que renunciar a
su sentido
"encontrado" y
someterse al del autor.
EXEGESIS
Ciencia que se encarga
de la interpretacion de
la Biblia
Como toda ciencia posee
determinadas formas de
trabajo ya experimentadas, o
sea, metodos que se han
desarrollado paralelos a los
progresos de las demas
ciencias a partir del siglo
pasado.
Al exegeta o interprete de hoy se le hacen las
siguientes exigencias:
1a. Tener en cuenta el
proceso redaccional de la
Biblia, es decir, el
trasfondo politico, social
y religioso de las fuentes
escritas utilizadas por
los autores biblicos
2a. Tener en cuenta que el
proceso de redaccion
estuvo precedido y
acompañado por un
proceso de tradicion oral,
por ejemplo: del culto o de
la predicacion.
Estas dos exigencias
suponen conocer los
resultados a que ha llegado
el empleo del metodo
historico-critico en sus dos
ramas: "critica de las
formas" y la "critica
literaria", y algunas
conclusiones importantes
de otras ciencias
auxiliares.
1.6 Resultados de los estudios de las ciencias auxiliares
1.6.1 La lectura de la
biblia se ha hecho mas
dificil
Con esto no se quiere
decir que hay pocas
posibilidades de leer la
Biblia, al contrario se
encuentra traducida a
varios idiomas ,
contando tambien con la
insistencia de la Iglesia
por la lectura de la Biblia
a los fieles.
Al interprete moderno le
toca descubrir el nucleo
mas antiguo de los textos,
y señalar luego las formas
que fue adquiriendo en el
curso de la tradicion, el
aporte propio de los
primeros escritores, y
finalmente el contexto del
libro definitivo.
1.6.2 Se conoce mejor el
mundo que nació y
creció Israel
Los descubrimientos a
principios de nuestros
siglos ha permitido un
mejor conocimiento del
mundo en que se
desarrollo Israel.
Dos consecuencias
importantes de estos
descubrimientos son:
1a. Aparicion tardia
de Israel en la
historia , ya que
Moises habria
escrito con
anterioridad al año
1400 a.C, mucho
antes que el
historiador mas
antiguo conocido.
2a. Comparacion de
la cultura y religion
de Israel con las de
los pueblos
anteriores o vecinos,
y ver asi lo que era
propio de Israel y en
que se distinguio este
de los demas pueblos.
1.6.3 Se conoce mejor la
religiosidad del Antiguo
Oriente
La religiosidad
encontrada por los
israelitas al llegar a
Canaán.
Caracteristicas:
1a. Los antiguos
babilonios y egipcios no
tenian nuestro concepto
de "naturaleza" y "leyes
naturales". Las fuerzas
naturales estaban hasta
cierto punto
personificadas y
obedecian al capricho de
alguien .
2a. Nadie dudaba de la presencia
de Dios, pero tampoco habia
diferencia entre fe e
incredulidad. El panteon
Babilonio contaba mas de 3300
dioses , con una cantidad de
templos en forma de torres y
dentro de ellos se realizaban
complicadas ceremonias para
evitar la ira y asegurar la
benevolencia de sus Dioses.
3a. Existian una estrecha relacion
estre las grandes fiestas y el ritmo
de la naturaleza y asi en cada
primavera se celebraba la
fertilidad del suelo.
4a. No habia
distincion entre
simbolo y realidad.
"Real" era todo lo que
"hace" algo.
Lo propio de Israel
El unico poder personal que dominaba sobre
toda la naturaleza tenia el nombre de:
JHWH (Yavé)
Su fe en El tenia estas caracteristicas:
El Dios de Israel era el
unico que no tenia a su
lado un diosa.
Dios se halla
absolutamente por
encima de todo.
Su adoracion era sin
representaciones en
imagenes.
Israel es el unico
pueblo que tuvo el
concepto de la
"historia" en el que
intervenia Dios al
cual atribuian su
origen, igualmente
reconocian que algun
dia llegarian a un
punto culminante.
1.6.5 Concepto diverso de
la historia
Relatos que se presentan como historia
tendran que entenderse muchas veces solo
como "generos literarios". A traves de tales
relatos se quiere expresar simplemente que el
"salvador " "fundador" cuenta desde el
principio como una proteccion muy especial
de Dios o del dios respectivo ( el tema del
"homo divinus") y en sentir del escritor
sugiere conclusiones acerca de las reaciones
del pueblo con la divinidad.
El contenido de las "narraciones
historicas" de la Biblia se puede
clasificar hoy dia asi:
- Algunos relatos son
descripciones de
hechos sucedidos.
- Otros son
interpretacion
de la historia
- Otros son
puramente
afirmaciones de
fe, sin nucleo
historico
1.6.4 Concepto diferente del mundo y de
Dios
El lector critico de la Biblia sabe hoy
que todo el AT esta basado en un
concepto del mundo y de Dios muy
diferente del nuestro. Mientras la
cosmologia egipcia imaginaba todo el
universo contenido dentro de la
boveda formada por el cuerpo de la
diosa Nut.
En cuanto a Dios , el interviene a
voluntad en todos los
acontecimientos de la historia ,
asi en los fenomenos naturales
como en los hechos politicos y
militares.
1.7 Resultados a que ha llegado la
"critica de las formas"
1.7.1 La tarea de la critica de las formas
La critica de las formas nos permite
investigar aquella remota epoca, saber la
forma que presentaba un relato biblico
trescientos, quinientos años antes de que
lo pusieran por escrito.
1.7.2 Como procede la critica de las
formas
El "contexto vital" da una marca propia a las formas
del lenguaje, de tal suerte que la forma de este dice
claramente , a quien la conoce, de donde proviene y
de donde puede repetir lo que esta oyendo.
El metodo de la critica de las formas
busca entonces determinar la "forma",
tan exactamente que a traves de ella sea
posible reconstruir el "contexto vital"
partiendo de un genero.
1.7.3 Conclusion para la interpretacion de la historia biblica
a. Relatos biblicos y etimologias
Existen historias cuyo tema es algun
fenomeno curioso del paisaje: unas ruinas
unas cuevas etc. y se les da el nombre de
etiologias (causa-palabra,relato). La
etiologia describe el fenomeno.
Etiologias culturales
La etiologia de un lugar de
culto o de un centro de
peregrinacion, se las llama
tambien "leyendas de
santurario". Las etiologias
culturales pretenden no
solamente describir el
aspecto externo del lugar,
sino reproducir su caracter,
la atmosfera que lo rodea
b. Relatos biblicos y leyendas
Al decir que un relato
biblico es una leyenda es
necesario precisar lo que
se entiende por leyenda:
1. Lo que le da origen a una leyenda es
siempre un acontecimiento real, una
experiencia historica.
2. Tiene que tratar de un acontecimiento
extraordinario, y que este haya sido
vivido por los hombres capaces de crear
una leyenda, porque esta es una forma
artistica.
3. Su objetivo y caracteristica principal es
el querer transmitir determinadas
experiencias reales de una tribu o de todo
un pueblo (saga).
4. La saga tiene por lo
general caracter nacional,
rasgos epicos y se desarrolla
en tiempo y espacio
relativamente amplios.
5. Maximo exponente de la saga en
el AT es la "epopeya nacional" de
Israel.
6. Contiene un personaje
notable, priman los
episodios anecdóticos
aislados y cierto tono
piadoso.
7. Es mas apta para
despertar y sostener el
entusiasmo ante una
experiencia vivida
c. Naciones y tribus se describen como
personas
Es otra de las conclusiones de la critica de las formas en la
Biblia. Paises y ciudades se presentan como si fueran
personas. Este modo de hablar existe tambien hoy, pero el
semita distinguia menos que nosotros entre un pueblo y su
representante. La tribu se componia de familias que tenian
unos mismos antepasados. El supuesto antepasado comun
era la base de la unidad.
d. La suerte de alguien se interpreta con un relato
A veces, partiendo del sonido o posible significado de un
nombre, se construyo un relato. Pero en algunos casos:
partiendo del nombre se construia una historia para
mostrar la relacion entre el nombre y las particularidades
observadas en aquel objeto, persona o pueblo.
e. Lo presente se narra como pasado
Es un procedimiento frecuente en la Biblia, y que se
explica por una manera muy propia de pensar de
entonces; se admitia, en efecto, que una persona sigue
viviendo en su obra, un antepasado en su tribu. El
ejemplo mas conocido es el del rito de circuncision ,
presentado como signo de la Alianza y atribuido como tal
ya a Abraham (Gn 17)
f. Profusion de milagros y
predicciones cumplidos
La figura central de la Biblia es
Dios. El llamo a a la vida al hombre,
lo guia y juzga y se compadece de el.
Pero el concepto de Dios contiene
dos aspectos extremos
Trascendente
Esta por encima de
todas las cosas
Inmanente
Cercano a nosotros
g. Historiografia del Nuevo Testamento
Los Evangelios y los Hechos de los Apostoles pertenecen al genero de
relato historico. El lector sabe que es un genero historia, y mas
exactamente, del genero biografia. Los evangelistas reunen todo el
material disponible sobre Jesus , lo ordenan cronologicamente, y lo
presentan segun su propia vision de las cosas.