Enseñanza de Español como Lengua Extranjera

1. LA POESÍA Y MÚSICA COSTUMBRISTA COLOMBIANA

​​Colombia es considerado como un país mayoritariamente campesino debido a su gran potencia en la agricultura y ganadería. Uno de los departamentos con una gran riqueza agropecuaria y cultural es departamento de Boyacá. En consecuencia, el campesino colombiano expresa sus sentimientos de la rutina diaria por medio de la poesía y la música.   1.1.  Asina, lo mesmo que esta pinturita…. Uno de los mayores representantes de la poesía costumbrista o poesía rústica es Rómulo Mora Sáenz, más conocido como el “Indio Rómulo”. El Indio Rómulo nació en el municipio de Monguí ubicado en el departamento de Boyacá, durante su trayectoria ha sido galardonado con más de veinte medallas de oro otorgadas en eventos nacionales e internacionales en reconocimiento de su labor de representar el sentimiento del campesino. Dentro de sus famosas poesías costumbristas está “Asina”. En esta poesía se describe cómo el campesino desea vivir y arreglar su casa de una forma tranquila. Lo invitamos a escuchar y leer la transcripción de la poesía Asina:      

Asina

Asina, lo mesmo que esta pinturita yo quero chinita que sea nuestra casa: Idénticamente, mirando al camino, abajo en la loma junto a la quebrada, con flores bien lindas y árboles grandotes, con enredadera p’ensima de la cerca. P’este lado la toma, p’el frente la huerta. Y asina, lo mesmo que esta pinturita, el perro, los patos, el burro y la vaca. P’qué más riquezas. Yo no quero plata. Con salud y conciencia tranquila, muy sabrosa la vida se pasa. No me falte tu amor que yo nunca dejaré de quererte con gana y p’toa la vida seremos felices porque con cariño toitico se alcanza. Ya me parece que tamos viviendo en una estancita como ésta pintada. Ya me parece que llego a la puerta de mi mesma casa, y salís a toparme corriendo, riyéndote al verme, feliz, más contenta que un cucarachero cuando espunta el alba. Y que yo te abrazo, te abrazo y te beso con toitica mi alma. Me entorno se atisban con cara de envida el perro, los patos, el burro y la vaca. Ya me parece que tamos viviendo asina junticos en aquella estancia. Que comemos en un mesmo plato, con una mesmita cuchara, que al dormir ponemos nuestras dos cabezas en la mesma almohada. Y asina junticos y arrejuntaos p’siempre nos aquerenciamos con toda nuestra gana. Porque yo te quero. Te quero muchito, con toda nuestra gana. Y tú a yo me querés lo mesmito. Tú la más linda, la más primorosa de toda la manada. Asina, lo mesmo que esta pinturita, será nuestra casa. Y asina lo mesmo que esta pinturita, será nuestra vida, chinita adorada.   Vocabulario costumbrista o del campesino   Asina: así como. Chinita: Palabra cariñosa para referirse a la mujer. Mesmo: mismo, igual. P´: contracción de por, para. Quero: quiero. P’toa: para toda. Toitico – Toitica : todo - toda Estancia - Estancita: Pequeña casa campesina. Toparme: encontrarme. Riyéndote: riéndose. Mesmito: mismo, igual. Muchito:  Mucho, demasiado.   Actividad 1. De acuerdo el poema dibuje un paisaje en la que aparezcan objetos descritos por el poeta. Con referencia al dibujo realizado, describa cada uno de los objetos utilizando demostrativos y adjetivos.          

​​​​​1.2.  En mi tierra yo me siento como un rey… Jorge Velosa es un médico veterinario y cantautor boyacense nacido en el municipio de Ráquira, Boyacá. Es fundador del grupo musical “Velosa y los Carrangueros” y por tanto un gran exponente de la música carranguera, perteneciente al folclor boyacense.   Con la música Jorge Velosa muestra el diario vivir de los campesinos tal como las tareas cotidianas, anécdotas de hechos ocurridos a la gente, a los animales de la granja; así como también la forma sencilla y amable en la que vive el campesino.                     Fuente de la foto: https://www.senalmemoria.co/articulos/jorge-velosa-y-tres-canciones-dedicadas-al-ciclismo

Lo invitamos a escuchar y ver el video de la canción el Rey Pobre.  

​​​​​​1.3. ¿Y cómo viven los boyacenses? En este cuadro se observa las casas campesinas cerca de las montañas, rodeadas de árboles y cultivos.   Tomado de: http://paisajesybodegonesaloleo.blogspot.com/2013/08/paisajes-colombianos-pintados-al-oleo.html  

Los campesinos durante su jornada de trabajo hacen un descanso para tomar “guarapo”, una bebida fermentada, pero a la vez refrescante hecha de maíz y miel de caña.     Tomado de: http://www.renunciamosyviajamos.com/la-laguna-de-la-tota-y-una-bonita-coincidencia-en-el-dia-del-campesino/

Actividad 2.  De acuerdo al poema y a la canción, haga un cuento describiendo la vida de una pareja de casados.   Actividad 3. Visite un pueblo cercano a su ciudad. Tome fotos y entreviste algunas personas. Posteriormente haga un álbum donde muestre las costumbres de la región.