Indirekte Rede & La Concordance des temps

Indirekte Rede

Zur Bildung der indirekten Rede im Französischen werden die Zeien verschoben, wenn das Verb des Einleitunssatens in einer Form der Vergangenheit steht. Die Zeitenverschiebunf erfolgt nach folgenden Muster: Direkte Rede → Indirekte RedePräsens → ImperfektImperfekt → ImperfektPassé composé → Plus-que-parfaitPlus-que-parfait → Plus-que-parfaitFutur I → Konditionell IFutur II → Konditionell IIKonditionell I → Konditionell IKonditionell II → Konditionell IIsi = obque = dass est-ce que steht nie in der indirekten Rede, da es ein Anzeichen für die direkte Rede ist