¿Bix u ya'alal "Nublado" ich maaya?

Nookoy u ya'lal

¿ A wojlaj biix u siíijil e peek'o'obo?

In woojen
Ma' in woojli

¿Ba'ax u k'aat u ya'al "ma'akól" ich espanyol?

Flojo
Peresoso

¿ A wuk'ik tu ka'teene?

Je'ele
Ma'atan

¿K'ajantech baax kin ka síijech?

Mixin woojli
In woojen

¿K'aja'ana tech wa ichkíinajech?

Mix k'ajanteni
K'ajanten

¿Ts'okana beel?

ts'okan
mix tsokani

¿Sáam xiikech ta otoch?

Ma'
Saami

¿A k'ajóol in suku'un?

In k'ajóo
Mix in k'ajóoli

¿Ka táanika espanyol?

Kin táanik
Ma' tech in táanik