C.

cabo = cap (extremitat, punta) / caporal (militar)

caja = capsa (receptacle petit, amb tapa [p.e., una capsa de bombons] / caixa (receptacle gran [p.e., una caixa de raim] i altres sentits [p.e., la caixa d'estalvis])

cajón = calaix (de moble) / caixó (caixa petita, amb tapa o sense)

carrera = correguda (acció de córrer) / cursa (esportiva) / carrera (estudis, professió)

catarata = cascada (p.e., les cascades del Niàgara) / cataracta (de l'ull)

caudal = caudal (adj.: de la cua) / cabal (subst.: hisenda [p.e., familia de gran cabal], quantitat de fluid [p.e., font de poc cabal], abundància)

celoso = zelós (curós) / gelós (que té gelosia)

clemente, Clemente = clement / Climent

cloaca = claveguera (conducte subterrani) / cloaca (orifici d'evacuació que posseeixen els amfibis, els rèptils, els ocells i alguns mamífers)

cobre = coure / aram (coure batut)

cola = cua (diversos sentits) / cola (aiguacuit o substància adhesiva)

comida = menjar (menja, vianda, teca, aliment) / àpat (acció de menjar, menjada [p.e., un àpat lleuger] / dinar (àpat principal del dia) / sopar (àpat que hom fa al vespre)

concha = conquilla, petxina (de mol·lusc) / closca (de tortuga) / carei (p.e., un ventall de carei) / coverol (per a l'apuntador en un teatre)

corte = tall (acció de tallar, art de tallar peces [p.e., escola de tall], quantitat de tela [p.e., un tall de xeviot per a un vestit], etc.), tallament (p.e., tallament de digestió) / cort (diversos sentits)

cubo = galleda, poal, cubell / cub (en geometria i matemàtiques)

	Criado por Àlex Lluch quase 6 anos atrás

Mots valencians que eviten castellanismes (Àlex Lluch)