اِفْتَرٰی کا روٹ ورڈ
ا۔ ف۔ ت ۔ ر
ف۔ ر۔ ی
ا۔ ف۔ ر
یَرُدُّوْکُمْ
وہ پھر گیا تم سے
تم پھیر دو گے ان کو
وہ پھیر دیں گے تم کو
فَاَنْقَذَکُمْ مِنْھَا
پس بچا لیا اس کو ان سے
تو اس نے بچا لیا تم کو اس سے
پس ہم نے بچا لیا تم کو اس سے
الَّذِیْنَ ابْیَضَّتْ وَجُوْھُھُمْ
وہ لوگ جن کے چہرے سفید ہوئے
وہ لوگ جن کے چہرے سیاہ ہوئے
وپ لوگ جو کئے گئے سفہد چہرے
اَیْنَ مَا ثُقِفُوْا
جہاں کہیں تم انھیں پاؤ
جہاں کہیں وہ پائے گئے
جہاں کہیں انھوں نے پایا
لَنْ تُغْنِیَ عَنْھُمْ اَمْوَالُھُمْ
ہر گز نہیں کام آئیں گے تم کو ان کے مال
ہر گز نہیں ان سے کام آئیں گے ان کے مال
ہر گز نہیں کام آئیں گے ان کو ان کے مال
تُبَوِّی کا روٹ ورڈ
ت۔ ب۔ ء
ب۔ و۔ ء
ب۔ و۔ و
فَاَلَّفَ
پس وہ الفت ڈال دیا گیا
پس اس نے الفت ڈال دی
پس انھوں نےے الفت ڈال دی
تَفْشَلَا کا روٹ
ت۔ ف۔ ش
ت۔ ش۔ ل
ف۔ ش۔ ل
رَاَیْتُمُوْہُ
دیکھ لیا تم نے اس کو
انھوں نے دیکھ لیا اس کو
اس نے دیکھ لیا اس کو
وَھَنُوْا
انہوں نے سستی دکھائی
انہوں نے ہمت کی
انہوں نے ارادہ کیا
سَنُلْقِیْ
عنقریب ہم ڈال دیں گے
عنقریب ہم ڈالے جائیں گے
عنقریب ہم نے ڈالا
فَاَثَابَکُمْ کا روٹ
ا۔ ف۔ ث۔ ب
ف۔ ث۔ و
ث۔ و۔ ب
یُخْفُونَ فِیْ اَنْفُسِھِمْ
وہ چھپا رہے تھے اپنے نفسوں میں
انھوں نے چھپایا اپنے نفسوں کو
وہ چھپ رہے تھے اپنے نفسوں سے
یَغُلْ
وہ خیانت کرے
وہ حسد کرے
وہ غیبت کرے
فَزَادَھُمْ اِیْمَانًا
پس انہوں نے بڑھایا اپنا ایمان
انھوں نے بڑھایا اس کا ایمان
پس اس نے بڑھا دیا انہیں ایمان میں
کُذِّبَ
اس نے جھٹلایا
جھٹلائے گئے
انھوں نے جھٹلایا
لَتُبَیِّنَُنَّہُ
البتہ وہ ضرور بیان کریں گے اس کو
البتہ تم ضرور بیان کرو گے
البتہ تم ضرور بیان کرو گے اس کو
السُْدُس
چھٹا حصہ
آٹھواں حصہ
نواں حصہ
یَتَعَدَّ
وہ شمار کرے گا
وہ توڑدے گا
وہ اعادہ کرے گا
اَفَائِنْ مَّاتَ اَوْقُتِلَ
کیا پھر اگر وہ مار دیئے جائیں یا قتل کر دیئے جائیں
کیا اگر وہ مر جائیں یا قتل کر دیئے جائیں
کیا پھر اگر وہ مر جائیں یا قتل کر دیں
وَمَا ضُعِفُوْا
اور کیا انہوں نے کمزوری دکھائی
اور نہ انہوں نے سستی کی
اور نہ انھوں نے کمزوری دکھائی
انہوں نے پھیر دیا ان کو
وہ پھیر دے گا تم کو
فَلْیَسْتَعْفِف
ع۔ف۔ف
س۔ ت۔ ب
ت۔ ع۔ ف
مَا قُتِلْنَا
نہیں ہم نے قتل کیا
نہ ہم قتل کیے جاتے
نہیں قتل کیا ہمیں
