بعضی اوقات کلمه هایی (فعلا یا صفتا) که تو یه عبارت جمع باشن، تو فارسی و ترجمه شون مفرد معنیشون می کنیم.

برعکس قانون بالا، ممکنه یه کلمه ای داشته باشیم که هم معنی مفرد بده هم معنی جمع. تو جمله با توجه به اینکه کلمه بعدش چیه، اون جوری معنیش می کنیم.

بعضی جا ها برای اینکه ترجمه قشنگ تر باشه، تو عبارت ألَّذینَ هُم، هُم معنی نمیشه.

بعضی جاها که کلممون فعل نیست (مثلن صفته) باید فعل معنیش کنیم.

وقتی یه عددی با مِن میاد، معنی نمیشه. کلن معنیای مِن = از - بعضی از - برای تأکید

	Criado por Avin Ahmadi quase 6 anos atrás

Religious Studies Slides sobre Quran - Grammar - Units 1 to 6, criado por Avin Ahmadi em 07-01-2019.