Fechar
Universidad Autónoma de Nuevo León
Preparatoria 15 Florida
Asignatura:Etimologías.
Maestra: Hortencia Mireles Guevara.
Etapa 1. Histografía Latina:Evolución Lingüística del Español.
Integrantes del equipo 7:
Daniela Alejandra Rivera Martinez.
Jennifer Nohemi Salazar Cavazos.
Yessica Jazmin Segura Montes.
Dana Aide Teran Perales.
Admin Torres Treviño.
Melanie Janeth Vázquez Flores.
Kery Michelle Vélez Rodríguez.
VOCES PRE-ROMANAS
CELTAS
Palabra:Camino
*Origen:Celta.
*Etimología:Del celta cammin y este de cam(paso).Su uso data después del siglo IV a.C aproximadamente.
*Evolución en escritura: Camminus a camino.
+Significado original:Tierra hollada por donde se transita habitualmente.
*Significado actual: Vía que se construye para transitar;modo de comportamiento moral.
Palabra:Bucca.
*Origen:Celta.
*Etimología: Proviene del celta bucca.Su uso data después del siglo IV a.C aproximadamente.
*Evolución en su escritura: Pasa de bucca a boca.
*Significado original: Mejilla.
*Significado actual: Cavidad que va desde los labios hasta la garganta,en la que se encuentran los dientes y la lengua.
VASCOS
Palabra: Chaparro.
*Origen:Vasco.
*Etimología:Del vasco txapar,su uso es después del año 1 d.C.
*Evolución en la escritura: Pasa de txaparro a chaparro.
*Significado original: Matorral,arbusto.
*Significado actual:Persona de baja estatura.
Palabra:Mochila.
*Origen:Vasco.
*Etimología: Del vasco Motxil,su uso es después del año 1 d.C.
*Evolución en su escritura: Pasa de motxil a mochila.
*Significado original y actual: (el mismo) Bolsa para transportar provisiones y se lleva sujeta a la espalda.
VISIGODOS
Palabra: Guardia.
*Origen: Gótico.
*Etimología: Del gótico Wardia. Su uso se empleo desde el año 400 d.C.
*Evolución en su escritura: Pasa de wardia a guardia.
*Significado original y actual:(el mismo) Servicio especial de protección que se le encomienda a una o dos personas.
Palabra:Bando.
*Origen:Gótico.
*Etimología:Del gótico Bandwo.Su uso se empleo desde el año 400 d.C.
*Evolución en la escritura: Pasa de bandwo a bando.
*Significado original: Bandera.
*Significado actual: Aviso u orden pública de una autoridad.
ARABISMOS
Palabra:Almacén.
*Origen:Árabe,su uso data después del siglo VIII d.C.
*Etimología:Del árabe "mahzan",que significa tienda o negocio,y que con el artículo se escribe "al-mahzan".Proviene del verbo "hazana" que significa "guardar o proteger".Su uso data después del siglo VIII d.C.
*Evolución en la escritura: Al-mahzan, almacén.
*Significado: Local o edificio que sirve para guardar una cantidad de artículos.
Palabra:Aldea.
*Origen:Árabe.
*Etimología:Del árabe "al-day'a"(la villa).Su uso data después del siglo VIII d.C.
*Evolución en la escritura: Al-day'a,aldea.
*Significado:Pueblo pequeño que depende administrativamente de otra aldea mayor.
AMERICANISMOS
Palabra:Huracán.
Origen:Taíno.
Etimología:Hura-Viento,Can-Centro.Su uso data aprox. por el siglo XV d.C.
Evolución en escritura: Hurakán a Huracán.
Significado original:Centro del viento.
Significado Actual:Viento tropical de gran velocidad acompañado de lluvia,truenos y relámpagos.
Palabra:Guano.
Origen:Qechúa.
Etimología:Wánu "abono" y la última voz de origen taíno "miraguano".Su uso data de aprox. por el siglo XVII.
Evolución en la escritura: Wánu-Huanu-Guano.
Significado original y actual:(el mismo) Estiércol o excremento de animales,especialmente de aves marinas.
GALICISMOS
Palabra:Afiche.
*Origen: Francés.
*Etimología:Del francés "affiche" que significa "cartel",y a su vez viene de los verbos del latín "affingere" y "affigere" que son "pegar" y "fijar".Uso de la palabra a partir de los años de 1800.
*Evolución en la escritura: Afiche a Cartel.
*Significado original:Pegado.
*Significado actual:Cartel impreso,generalmente de gran tamaño,que se emplea para propaganda.
Palabra:Corsé.
*Origen:Francés.
*Etimología:Del francés corset,y este del diminutivo antiguo cors(cuerpo).Su uso es de aprox. el siglo XVII.
*Evolución en escritura: Corset a Corsé.
*Significado original:Prenda utilizada para estilizar y moldear la figura humana de una forma deseada por razones estéticas o médicas.
*Significado actual:Prenda de vestir que se usa para estilizar el cuerpo femenino.
ITALIANISMOS
Palabra:Capricho.
*Origen:Italiano.
*Etimología:Contracción del capo "cabeza" y riccio "erizado"=cabeza erizada.Su uso data desde el 1558.
*Significado original y actual: (el mismo) Idea sin razón,antojo.En el italiano "deseo ardiente e irracional".
Palabra:Acuarela.
*Origen:Italiano.
*Etimología: Aquarello del latín aqua que significa "agua" y sufijo -ello "pequeño",pequeña agua.Su uso data del año 1514.
*Significado original:Bebida hecha de una mezcla de agua con arujo.
*Significado actual:Pinturas que se disuelven con agua.
ANGLICISMOS
Palabra: Smartphone.
(palabra con identidad propia)
*Origen:Inglés.
*Etimología: Préstamo del inglés smart(inteligente) y phone (teléfono),teléfono inteligente.Su uso data en año 1992.
*Significado original y actual:Hace referencia a aquello que conocemos en nuestro idioma como teléfono inteligente.
Palabra:Copyright.
*Origen:Inglés.
*Etimología: Nombre masculino,préstamo del inglés que significa "derecho de autor",surgido de la terminología estadounidense de la edición.Su uso es del año 1710.
*Significado original y actual:Derecho exclusivo de un autor,editor o concesionario para explotar una obra literaria,científica o artística en cierto tiempo.
NEOLOGISMOS
Palabra: Procrastinación.
*Origen:Latín.
*Etimología:Del latín procrastinare:pro,adelante,y crastinus,referente al futuro.Su uso data por el año 2000.
*Evolución en escritura: Procrastinare,procrastinación.
*Significado:Retrasar situaciones que deben atenderse.
Palabra:Chatear.
*Origen:Derivada de la voz inglesa chat(charla).
*Etimología:Del inglés "chat",conversar.Su uso se encuentra después de los años 2000.
*Evolución en la escritura:Conversar,chatear.
*Significado:Comunicarse a través de la computadora.
ARCAÍSMOS
Palabra: Abarullar.
*Origen:Término de origen coloquial portugués.
*Etimología:Prefijo "em" por "en" dentro de o sobre,del sustantivo "barullo" y del sufijo "ar".Uso de la palabra después de los años 1139.
*Evolución en la escritura: Abarullar,embarullar.
*Significado:Desordenar,embarullar.
Palabra:Anteojos.
*Origen:Raíces latinas.
*Etimología:Del latín,prefijo ante-(delante) y sufijo oculus(ojo).Uso alrededor del siglo XII.
*Evolución en la escritura:Anteojos,gafas.
*Significado:Instrumento que acerca a los ojos las imágenes de los objetos alejados.
