Assistant attorney =
United States Magistrate Judge = Juez de
Estafa = fraud,
Pray =
Sworn to before me = mí
Charges = delitos, hechos de los que se lo
Magistrate = judicial, juez
Preliminary hearing =
...will be bound over for trial = ...se lo [a juicio?]
Desestimar la causa = the case
Arraignment = de
The judge reads the information to the defendant = El juez lee los que se le al imputado.
Sentencing = de la
Motion =
Dictar una resolución = issue an
Elementos suficientes =
Bring formal charges = una
Sentencing range = de
= estrados, sala
Comparecencia =
Collocation: to plea.
Alford = de Alford
Autos y vistos =
Lesiones graves =
Suspensión del juicio a prueba = of the
Reparación económica =
Querella =
Certificado de antecedentes penales =
legajo =
Medidas cautelares =
Considerando =
Separación personal =
Divorcio incausado = - divorce
Custody =
Prestación alimentaria =
Demanda de divorcio = divorce
...en pleno uso de [mis/tus/sus] facultades mentales = of
albaceas =
Legar =
Official / public notice =
Resuelvo =
Será justicia = will be
Denunciante =
