La commande - Phrases - Chapitre 4

Wir haben Ihren Vorschlag bezüglich … erhalten.

Wir bestätigen den Eingang Ihres Angebots, das unser Interesse geweckt hat.

Ihr Auftrag ist bei uns eingegangen und wir möchten uns dafür bedanken.

Bezugnehmend auf Ihr Angebot …

Entsprechend Ihrem Angebot …

Entsprechend den Bedingungen Ihres Angebots

Auf der Grundlage Ihres Angebots

Wir senden Ihnen folgende Bestellung.

Wir freuen uns,(Ihnen) folgenden Auftrag zu erteilen

Anbei finden Sie den entsprechend ausgefüllten Bestellschein.

Wir bitten Sie, uns folgende Artikel zu verschicken

Wir bitten Sie, uns den Erhalt dieses Auftrags zu bestätigen.

Wir bitten Sie, den Auftrag zu bestätigen.

Bitte bestätigen Sie umgehend den Eingang unseres Auftrags.

Bitte informieren Sie uns über das Lieferdatum.

Bitte bestätigen Sie uns die Lieferung der Ware zum gewünschten Termin.

Die Bestellung muss spätestens am … bei uns eintreffen.

Unser Spediteur wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen, um einen Termin zur Bereitstellung der Ware zu vereinbaren.

Stellen Sie bitte unserem Spediteur die Waren am … bereit.

Da unsere Bestellung 2000,00€ übersteigt, bitten wir Sie, uns den in Ihrem Angebot genannten Rabatt von 2% zu gewähren.

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass wir ab der 3. Bestellung mit einem Mindestwert von 3000,00€ von einem Mengenrabatt von 3% profitieren können.

Wir bedauern, Ihre Bestellung nicht vollständig erfüllen zu können.

Wir sind nicht in der Lage, die Bestellung zu Ihrer vollsten Zufriedenheit auszuführen.

Aufgrund eines Produktionsproblems bei unserem Lieferanten ist das Produkt … im Moment nicht lieferbar.

Da das Produkt … nicht mehr vorrätig ist, sind wir leider nicht in der Lage, es vor dem … zu liefern.

Um Ihre Lieferung nicht zu verzögern

Als Gegenleistung schlagen wir Ihnen vor

Als Ersatz bieten wir Ihnen ein gleichwertiges Produkt in bester Qualität an.

Wir werden diesen Artikel zum ursprünglich genannten Preis in Rechnung stellen.

Als Dank für Ihr Verständnis erlassen wir Ihnen die Verpackungskosten.

In Erwartung Ihrer Bestätigung verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.

Wir bitten Sie diesen Zwischenfall zu entschuldigen und hoffen auf Ihr Verständnis.

Bitte entschuldigen Sie diese Unannehmlichkeit.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis.