Os países que compõem a América Anglo-saxônica e Latina são muito diferentes entre si e a língua falada neles não dá para ser um elemento unificador, já que a colonização da América Latina não foi feita exclusivamente por espanhóis e portugueses, mas por franceses, holandeses, ingleses também; e no Canadá, país pertencente à América Anglo-saxônica, há uma região - Quebec - em que a maioria fala francês, um idioma de origem latina.